Pratique de la conjugaison en espagnol
Estacionar - se garer
Conjugaisons d'Estacionar à tous les temps
Yo siempre estaciono mi coche en el mismo lugar.Je gare toujours ma voiture au même endroit.
¿Tú estacionas aquí a menudo?Tu te gares ici souvent ?
Vos estacionás muy cerca de la acera.Tu te gares très près du trottoir.
Damián estaciona su motocicleta en el garaje.Damián gare sa moto dans le garage.
Nosotros estacionamos el vehículo y caminamos hasta la playa.Nous garons le véhicule et marchons jusqu'à la plage.
Vosotros estacionáis en doble fila, lo cual está prohibido.Vous vous garez en double file, ce qui est interdit.
Los conductores estacionan sus camiones en el área designada.Les conducteurs garent leurs camions dans la zone désignée.
Ayer yo estacioné el coche a tres cuadras de aquí.Hier, j'ai garé la voiture à trois pâtés de maisons d'ici.
Tú estacionaste en un lugar prohibido y te pusieron una multa.Tu t'es garé à un endroit interdit et tu as eu une amende.
Vos estacionaste justo cuando yo llegaba.Tu t'es garé juste au moment où j'arrivais.
Él estacionó la furgoneta detrás del edificio.Il a garé la camionnette derrière le bâtiment.
Anoche nosotros estacionamos cerca del teatro.Hier soir, nous nous sommes garés près du théâtre.
Vosotros estacionasteis el autobús en la terminal.Vous avez garé l'autobus au terminal.
Los clientes estacionaron sus autos y entraron al restaurante.Les clients ont garé leurs voitures et sont entrés au restaurant.
Cuando era joven, yo estacionaba sin mirar los espejos.Quand j'étais jeune, je me garais sans regarder dans les rétroviseurs.
Tú siempre estacionabas tu coche bajo ese árbol.Tu garais toujours ta voiture sous cet arbre.
Vos estacionabas en la esquina para esperar a tus amigos.Tu te garais au coin pour attendre tes amis.
Matías estacionaba su viejo auto con dificultad.Matías garait son vieux véhicule avec difficulté.
Nosotros estacionábamos en la colina para ver el atardecer.Nous nous garions sur la colline pour regarder le coucher du soleil.
Vosotros estacionabais vuestras motos en la plaza del pueblo.Vous gariez vos motos sur la place du village.
Ellos estacionaban los vehículos de la empresa en el patio trasero.Ils garaient les véhicules de l'entreprise dans la cour arrière.
Espera un momento, yo estoy estacionando el coche.Attends un moment, je suis en train de garer la voiture.
Veo que tú estás estacionando en mi lugar.Je vois que tu es en train de te garer à ma place.
¡Cuidado! Vos estás estacionando muy mal.Attention ! Tu es en train de te garer très mal.
Él está estacionando la furgoneta de reparto ahora mismo.Il est en train de garer la camionnette de livraison en ce moment même.
Nosotros estamos estacionando justo en frente del museo.Nous sommes en train de nous garer juste en face du musée.
Vosotros estáis estacionando en una zona de carga y descarga.Vous êtes en train de vous garer dans une zone de chargement et de déchargement.
Los asistentes están estacionando los coches para la exhibición.Les assistants garent les voitures pour l'exposition.
Yo he estacionado en este mismo lugar muchas veces.Je me suis garé à ce même endroit de nombreuses fois.
¿Tú has estacionado ya el coche?Tu as déjà garé la voiture ?
Vos has estacionado perfectamente, ¡felicitaciones!Tu t'es garé parfaitement, félicitations !
Él ha estacionado su auto deportivo en la entrada.Il a garé sa voiture de sport à l'entrée.
Nosotros hemos estacionado a la sombra para que el coche no se caliente.Nous nous sommes garés à l'ombre pour que la voiture ne chauffe pas.
Vosotros habéis estacionado en la zona prohibida.Vous vous êtes garés dans la zone interdite.
Ellos han estacionado todos los vehículos de la flota.Ils ont garé tous les véhicules de la flotte.
Mañana yo estacionaré más cerca de la oficina.Demain, je garerai plus près du bureau.
Tú estacionarás el coche en el garaje esta noche.Tu gareras la voiture dans le garage ce soir.
Si llegás temprano, vos estacionarás sin problemas.Si tu arrives tôt, tu te gareras sans problème.
Él estacionará la caravana en el camping.Il garera la caravane au camping.
Nosotros estacionaremos en el centro comercial y haremos las compras.Nous nous garerons au centre commercial et nous ferons les courses.
Vosotros estacionaréis los coches de los invitados.Vous garerez les voitures des invités.
Ellos estacionarán los autobuses escolares en el depósito.Ils gareront les bus scolaires au dépôt.
Yo estacionaría allí si no hubiera una señal de prohibido.Je me garerais là s'il n'y avait pas un panneau d'interdiction.
¿Tú estacionarías en una cuesta tan empinada?Tu te garerais sur une pente si raide ?
Vos estacionarías mejor si tuvieras más práctica.Tu te garerais mieux si tu avais plus de pratique.
Él estacionaría de reversa si el espacio fuera más grande.Il se garerait en marche arrière si la place était plus grande.
Nosotros estacionaríamos en la calle si el garaje estuviera lleno.Nous nous garerions dans la rue si le garage était plein.
Vosotros estacionaríais aquí si os dejaran.Vous vous gareriez ici si on vous laissait faire.
Ellos estacionarían sus coches en la sombra si pudieran.Ils gareraient leurs voitures à l'ombre s'ils le pouvaient.
Yo estaba estacionando cuando me llamaste.J'étais en train de me garer quand tu m'as appelé.
Tú estabas estacionando el coche mientras yo compraba los boletos.Tu étais en train de garer la voiture pendant que j'achetais les billets.
Vos estabas estacionando cuando comenzó a llover.Tu étais en train de te garer quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba estacionando su vehículo cuando ocurrió el accidente.Il était en train de garer son véhicule quand l'accident a eu lieu.
Nosotros estábamos estacionando en el aparcamiento cuando vimos a nuestros amigos.Nous étions en train de nous garer sur le parking quand nous avons vu nos amis.
Vosotros estabais estacionando mal y el policía os avisó.Vous étiez en train de vous garer mal et le policier vous a prévenus.
Ellos estaban estacionando los camiones en el muelle.Ils étaient en train de garer les camions sur le quai.
Yo habría estacionado más cerca si hubiera encontrado un sitio.Je me serais garé plus près si j'avais trouvé une place.
Tú habrías estacionado mejor si no estuvieras tan nervioso.Tu te serais garé mieux si tu n'étais pas si nerveux.
Vos habrías estacionado en el garaje si te lo hubiera pedido.Tu te serais garé dans le garage si je te l'avais demandé.
Él habría estacionado en la calle, pero prefirió el aparcamiento vigilado.Il se serait garé dans la rue, mais il a préféré le parking surveillé.
Nosotros habríamos estacionado en otro lugar si hubiéramos sabido que este era tan caro.Nous nous serions garés ailleurs si nous avions su que celui-ci était si cher.
Vosotros habríais estacionado en la zona azul si tuvierais monedas.Vous vous seriez garés dans la zone bleue si vous aviez eu de la monnaie.
Ellos habrían estacionado en el solar, pero ahora está en obras.Ils se seraient garés sur le terrain vague, mais il est maintenant en travaux.
Cuando llegaste, yo ya había estacionado el coche.Quand tu es arrivé, j'avais déjà garé la voiture.
Tú habías estacionado en un lugar prohibido sin darte cuenta.Tu t'étais garé à un endroit interdit sans t'en rendre compte.
Vos habías estacionado justo antes de que cerraran el aparcamiento.Tu t'étais garé juste avant qu'ils ne ferment le parking.
Juan había estacionado la furgoneta y ya estaba descargando la mercancía.Juan avait garé la camionnette et déchargeait déjà la marchandise.
Nosotros habíamos estacionado a varias calles de distancia y tuvimos que caminar mucho.Nous nous étions garés à plusieurs rues de là et nous avons dû beaucoup marcher.
Vosotros habíais estacionado vuestras bicicletas donde no debíais.Vous aviez garé vos vélos là où vous ne deviez pas.
Ellos habían estacionado los coches de alquiler en la zona de devolución.Ils avaient garé les voitures de location dans la zone de restitution.
Para cuando llegues, yo ya habré estacionado el coche.Quand tu arriveras, j'aurai déjà garé la voiture.
En diez minutos, tú habrás estacionado y podrás subir.Dans dix minutes, tu te seras garé et tu pourras monter.
Para las ocho, vos ya habrás estacionado y estarás listo.À huit heures, tu te seras déjà garé et tu seras prêt.
Él habrá estacionado el camión antes de que el almacén cierre.Il aura garé le camion avant que l'entrepôt ne ferme.
Nosotros habremos estacionado el coche y comprado las entradas antes de que empiece la película.Nous aurons garé la voiture et acheté les billets avant que le film ne commence.
Para cuando acabe la reunión, vosotros ya habréis estacionado los vehículos.Quand la réunion se terminera, vous aurez déjà garé les véhicules.
Ellos habrán estacionado todos los coches de los clientes para el final del día.Ils auront garé toutes les voitures des clients d'ici la fin de la journée.
¡Estaciona el coche aquí y ayúdame con las bolsas!Gare la voiture ici et aide-moi avec les sacs !
Estacioná vos la camioneta, que yo no me animo.Gare la camionnette, moi je n'ose pas.
Estacione el vehículo en la zona indicada, por favor.Garez le véhicule dans la zone indiquée, s'il vous plaît.
Estacionemos aquí, parece un buen sitio.Garons-nous ici, ça a l'air d'être un bon endroit.
¡Estacionad los coches en fila y bajad rápido!Garez les voitures en file et descendez vite !
Estacionen sus vehículos y diríjanse a la recepción.Garez vos véhicules et dirigez-vous vers la réception.
No estaciones en doble fila.Toi, ne te gare pas en double file.
No estaciones tan cerca del borde.Toi, ne te gare pas si près du bord.
No estacione aquí, por favor.Vous, ne vous garez pas ici, s'il vous plaît.
No estacionemos en un lugar que no conocemos.Nous, ne nous garons pas à un endroit que nous ne connaissons pas.
No estacionéis sobre la acera.Vous, ne vous garez pas sur le trottoir.
No estacionen en la entrada del garaje.Vous, ne vous garez pas à l'entrée du garage.
El policía me pide que yo estacione el coche a un lado.Le policier me demande que je gare la voiture sur le côté.
Es importante que tú estaciones correctamente.Il est important que tu te gares correctement.
Prefiero que vos estaciones el auto, porque lo hacés mejor.Je préfère que tu gares la voiture, parce que tu le fais mieux.
Dile que él estacione en el aparcamiento subterráneo.Dis-lui qu'il se gare dans le parking souterrain.
El guardia sugiere que nosotros estacionemos más adelante.Le gardien suggère que nous nous garions plus loin.
Es una locura que vosotros estacionéis en esta calle tan estrecha.C'est une folie que vous vous gariez dans cette rue si étroite.
El reglamento exige que ellos estacionen los camiones fuera del recinto.Le règlement exige qu'ils garent les camions hors de l'enceinte.
Dudo que yo haya estacionado tan mal.Je doute que je me sois garé si mal.
Me sorprende que tú hayas estacionado a la primera.Ça me surprend que tu te sois garé du premier coup.
Es increíble que vos hayas estacionado en un espacio tan pequeño.C'est incroyable que tu te sois garé dans un espace si petit.
No creo que él haya estacionado ya el camión.Je ne crois pas qu'il ait déjà garé le camion.
Es bueno que nosotros hayamos estacionado a la sombra.C'est bien que nous nous soyons garés à l'ombre.
Me alegro de que vosotros hayáis estacionado sin problemas.Je suis content que vous vous soyez garés sans problème.
Es probable que ellos hayan estacionado en la calle de atrás.Il est probable qu'ils se soient garés dans la rue de derrière.
Si yo estacionara más rápido, no llegaríamos tarde.Si je me garais plus vite, nous n'arriverions pas en retard.
Me gustaría que tú estacionaras el coche por mí.J'aimerais que tu gares la voiture pour moi.
Sería genial que vos estacionaras más cerca de la entrada.Ce serait génial que tu te gares plus près de l'entrée.
El instructor le pidió que él estacionara entre los dos conos.Le moniteur lui a demandé qu'il se gare entre les deux cônes.
Si nosotros estacionáramos en el garaje, el coche estaría más seguro.Si nous nous garions dans le garage, la voiture serait plus en sécurité.
Os pedí que vosotros estacionarais en el aparcamiento de visitantes.Je vous ai demandé de vous garer sur le parking des visiteurs.
Era importante que ellos estacionaran los autobuses en orden.Il était important qu'ils garent les bus en ordre.
Si yo estacionase allí, bloquearía la salida.Si je me garais là, je bloquerais la sortie.
Era preferible que tú estacionases en un lugar con más luz.Il était préférable que tu te gares à un endroit plus éclairé.
Te sugerí que vos estacionases de frente para salir más fácil.Je t'ai suggéré de te garer en marche avant pour sortir plus facilement.
Dudo que él estacionase correctamente sin ayuda.Je doute qu'il se gare correctement sans aide.
El vigilante no quería que nosotros estacionásemos en esa zona.Le vigile ne voulait pas que nous nous garions dans cette zone.
Sería una imprudencia que vosotros estacionaseis en la curva.Ce serait une imprudence que vous vous gariez dans le virage.
La norma prohibía que los camioneros estacionasen los camiones durante la noche.La norme interdisait aux routiers de garer leurs camions pendant la nuit.