Pratique de la conjugaison en espagnol
Escalar - escalader
Conjugaisons d'Escalar à tous les temps
Yo escalo la montaña cada verano.J'escalade la montagne chaque été.
Tú escalas con mucha agilidad.Tu escalades avec beaucoup d'agilité.
Si vos escalás esa pared, tené mucho cuidado.Si tu escalades ce mur, fais très attention.
Él escala posiciones en la empresa rápidamente.Il gravit les échelons dans l'entreprise rapidement.
Nosotros escalamos juntos para mayor seguridad.Nous escaladons ensemble pour plus de sécurité.
Vosotros escaláis mejor que nadie en el grupo.Vous escaladez mieux que quiconque dans le groupe.
Ellos escalan el Everest el próximo mes.Ils escaladent l'Everest le mois prochain.
Yo escalé el Aconcagua el año pasado.J'ai escaladé l'Aconcagua l'année dernière.
Tú escalaste esa montaña sin ayuda.Tu as escaladé cette montagne sans aide.
Ayer vos escalaste más alto que nunca.Hier, tu as escaladé plus haut que jamais.
Sergio escaló hasta la cima justo antes del atardecer.Sergio a gravi la cime juste avant le coucher du soleil.
Nosotros escalamos la montaña durante la tormenta.Nous avons escaladé la montagne pendant la tempête.
Vosotros escalasteis por la ruta más peligrosa.Vous avez escaladé par la voie la plus dangereuse.
Ellos escalaron el monte Fuji en su viaje a Japón.Ils ont escaladé le mont Fuji lors de leur voyage au Japon.
Cuando era joven, yo escalaba árboles en el parque.Quand j'étais jeune, j'escaladais les arbres dans le parc.
Tú escalabas con tu padre todos los veranos.Tu escaladais avec ton père tous les étés.
Recuerdo que vos escalabas por diversión.Je me souviens que tu escaladais pour le plaisir.
Él escalaba mientras yo preparaba el campamento.Il escaladait pendant que je préparais le campement.
Nosotros escalábamos cada vez que teníamos tiempo libre.Nous escaladions chaque fois que nous avions du temps libre.
Vosotros escalabais en un gimnasio antes de probar en la naturaleza.Vous escaladiez dans une salle de sport avant d'essayer dans la nature.
Ellos escalaban la ladera cuando comenzó a nevar.Ils escaladaient le versant quand il a commencé à neiger.
Ahora mismo, yo estoy escalando la parte más difícil.En ce moment, je suis en train d'escalader la partie la plus difficile.
Tú estás escalando muy bien, ¡sigue así!Tu es en train d'escalader très bien, continue comme ça !
¡Cuidado, vos estás escalando sobre una roca suelta!Attention, tu es en train d'escalader sur un rocher instable !
Francisco está escalando la pared sur en este momento.Francisco est en train d’escalader le mur en ce moment.
Nosotros estamos escalando hacia el campamento base.Nous sommes en train d'escalader vers le camp de base.
Vosotros estáis escalando por el lado equivocado.Vous êtes en train d'escalader du mauvais côté.
Ellos están escalando la montaña como parte de un documental.Ils sont en train d'escalader la montagne dans le cadre d'un documentaire.
Yo he escalado muchas montañas en mi vida.J'ai escaladé beaucoup de montagnes dans ma vie.
Tú has escalado esta pared antes, ¿no es así?Tu as escaladé ce mur avant, n'est-ce pas ?
Vos has escalado más que nadie en este grupo.Tu as escaladé plus que quiconque dans ce groupe.
Él ha escalado los siete picos más altos del mundo.Il a escaladé les sept plus hauts sommets du monde.
Nosotros hemos escalado juntos desde que éramos niños.Nous avons escaladé ensemble depuis que nous sommes enfants.
Vosotros habéis escalado una ruta muy técnica hoy.Vous avez escaladé une voie très technique aujourd'hui.
Ellos han escalado el Mont Blanc varias veces.Ils ont escaladé le Mont Blanc plusieurs fois.
Mañana yo escalaré esa pared por primera vez.Demain, j'escaladerai ce mur pour la première fois.
Tú escalarás hasta la cumbre si sigues entrenando.Tu escaladeras jusqu'au sommet si tu continues à t'entraîner.
Sé que vos escalarás con éxito esa ruta.Je sais que tu escaladeras cette voie avec succès.
Él escalará el Kilimanjaro para una causa benéfica.Il escaladera le Kilimandjaro pour une cause caritative.
Nosotros escalaremos al amanecer para evitar el calor.Nous escaladerons à l'aube pour éviter la chaleur.
Vosotros escalaréis la nueva ruta que abrieron en el parque.Vous escaladerez la nouvelle voie qu'ils ont ouverte dans le parc.
Ellos escalarán en los Pirineos durante sus vacaciones.Ils escaladeront dans les Pyrénées pendant leurs vacances.
Yo escalaría el Everest si tuviera el dinero y el tiempo.J'escaladerais l'Everest si j'avais l'argent et le temps.
Tú escalarías mejor si usaras otro tipo de calzado.Tu escaladerais mieux si tu utilisais un autre type de chaussures.
Con más práctica, vos escalarías cualquier pared.Avec plus de pratique, tu escaladerais n'importe quel mur.
Él escalaría con nosotros, pero tiene miedo a las alturas.Il escaladerait avec nous, mais il a le vertige.
Nosotros escalaríamos si el clima fuera más favorable.Nous escaladerions si le temps était plus favorable.
Vosotros escalaríais hasta la cima si no se hiciera de noche.Vous escaladeriez jusqu'au sommet s'il ne faisait pas nuit.
Ellos escalarían si tuvieran el equipo adecuado.Ils escaladeraient s'ils avaient l'équipement adéquat.
Yo estaba escalando cuando mi teléfono sonó.J'étais en train d'escalader quand mon téléphone a sonné.
Tú estabas escalando mientras yo te aseguraba desde abajo.Tu étais en train d'escalader pendant que je t'assurais d'en bas.
Vos estabas escalando justo cuando empezó a llover.Tu étais en train d'escalader juste quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba escalando la montaña cuando vio un águila.Il était en train d'escalader la montagne quand il a vu un aigle.
Nosotros estábamos escalando y de repente el cielo se nubló.Nous étions en train d'escalader et soudain le ciel s'est couvert.
Vosotros estabais escalando por la mañana, ¿verdad?Vous étiez en train d'escalader ce matin, n'est-ce pas ?
Ellos estaban escalando la pared de hielo cuando se desprendió un trozo.Ils étaient en train d'escalader la paroi de glace quand un morceau s'est détaché.
Yo habría escalado más alto si no me hubiera sentido mal.J'aurais escaladé plus haut si je ne m'étais pas senti mal.
Tú habrías escalado la montaña si hubieras llegado a tiempo.Tu aurais escaladé la montagne si tu étais arrivé à temps.
Si te lo hubieras propuesto, vos habrías escalado hasta la cima.Si tu te l'étais proposé, tu aurais escaladé jusqu'au sommet.
Él habría escalado con nosotros si no tuviera que trabajar.Il aurait escaladé avec nous s'il n'avait pas à travailler.
Nosotros habríamos escalado hasta la cumbre si hubiéramos tenido más luz.Nous aurions escaladé jusqu'au sommet si nous avions eu plus de lumière.
Vosotros habríais escalado si hubierais seguido las indicaciones del guía.Vous auriez escaladé si vous aviez suivi les indications du guide.
Ellos habrían escalado la montaña si no se hubieran perdido.Ils auraient escaladé la montagne s'ils ne s'étaient pas perdus.
Yo ya había escalado esa ruta antes, por eso conocía el camino.J'avais déjà escaladé cette voie avant, c'est pourquoi je connaissais le chemin.
Tú habías escalado en hielo antes de esta expedición.Tu avais escaladé sur glace avant cette expédition.
Vos habías escalado esa pared cuando eras más joven.Tu avais escaladé ce mur quand tu étais plus jeune.
Cuando llegamos, Eduardo ya había escalado la parte más difícil.Quand nous sommes arrivés, Eduardo avait déjà gravi la partie la plus difficile.
Nosotros habíamos escalado durante horas cuando finalmente vimos la cima.Nous avions escaladé pendant des heures quand nous avons enfin vu le sommet.
Vosotros ya habíais escalado esa montaña, por eso no quisisteis repetir.Vous aviez déjà escaladé cette montagne, c'est pourquoi vous n'avez pas voulu recommencer.
Ellos habían escalado sin problemas hasta que la tormenta los sorprendió.Ils avaient escaladé sans problème jusqu'à ce que la tempête les surprenne.
Para el próximo año, yo habré escalado las cinco montañas más altas del país.D'ici l'année prochaine, j'aurai escaladé les cinq plus hautes montagnes du pays.
Cuando yo llegue, tú ya habrás escalado la primera parte.Quand j'arriverai, tu auras déjà escaladé la première partie.
Para fin de mes, vos habrás escalado más que en todo el año pasado.D'ici la fin du mois, tu auras escaladé plus que pendant toute l'année dernière.
Pablo habrá escalado el Denali para cuando cumpla treinta años.Pablo aura gravi le Denali quand il aura trente ans.
Nosotros habremos escalado toda la cresta antes del mediodía.Nous aurons escaladé toute la crête avant midi.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis escalado y descendido.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà escaladé et serez redescendus.
Ellos habrán escalado la montaña para recaudar fondos al final de la semana.Ils auront escaladé la montagne pour récolter des fonds d'ici la fin de la semaine.
¡Escala con cuidado y no mires hacia abajo!Escalade avec précaution et ne regarde pas en bas !
Escalá por la derecha, que es más fácil.Escalade par la droite, c'est plus facile.
Por favor, escale con precaución.S'il vous plaît, escaladez avec précaution.
Escalemos juntos hasta esa repisa.Escaladons ensemble jusqu'à ce rebord.
¡Vamos, escalad con fuerza, ya casi llegáis!Allez, escaladez avec force, vous y êtes presque !
Señores, escalen con calma y sin prisa.Messieurs, escaladez calmement et sans vous presser.
No escales si no te sientes seguro.Toi, n'escalade pas si tu ne te sens pas en sécurité.
No escales por ahí, es muy peligroso.Toi, n'escalade pas par là, c'est très dangereux.
No escale si el tiempo está empeorando.Vous, n'escaladez pas si le temps se dégrade.
No escalemos más hoy, es demasiado tarde.N'escaladons plus aujourd'hui, il est trop tard.
No escaléis por esa grieta.Vous, n'escaladez pas par cette crevasse.
No escalen si hay riesgo de avalancha.Vous, n'escaladez pas s'il y a un risque d'avalanche.
Mi entrenador quiere que yo escale esta pared para practicar.Mon entraîneur veut que j'escalade ce mur pour m'entraîner.
Es importante que tú escales a tu propio ritmo.Il est important que tu escalades à ton propre rythme.
Ojalá que vos escales sin ninguna dificultad.Pourvu que tu escalades sans aucune difficulté.
Dudo que Javier escale tan alto en su primer intento.Je doute que Javier atteigne une telle hauteur dès sa première tentative.
El guía sugiere que nosotros escalemos por la ruta del sur.Le guide suggère que nous escaladions par la voie sud.
Es necesario que vosotros escaléis en grupo.Il est nécessaire que vous escaladiez en groupe.
No creo que ellos escalen hoy con este viento.Je ne crois pas qu'ils escaladent aujourd'hui avec ce vent.
Me sorprende que yo haya escalado tan alto sin cansarme.Ça me surprend que j'aie escaladé si haut sans me fatiguer.
Es increíble que tú hayas escalado el Everest.C'est incroyable que tu aies escaladé l'Everest.
No puedo creer que vos hayas escalado esa pared sin cuerda.Je n'arrive pas à croire que tu aies escaladé ce mur sans corde.
Dudo que él haya escalado esa montaña solo.Je doute qu'il ait escaladé cette montagne seul.
Es un logro que nosotros hayamos escalado hasta aquí.C'est un exploit que nous ayons escaladé jusqu'ici.
¡Qué bien que vosotros hayáis escalado la ruta nueva!C'est super que vous ayez escaladé la nouvelle voie !
Es poco probable que ellos hayan escalado con esta niebla.Il est peu probable qu'ils aient escaladé avec ce brouillard.
Si yo escalara mejor, intentaría esa ruta.Si j'escaladais mieux, j'essaierais cette voie.
Me gustaría que tú escalaras conmigo alguna vez.J'aimerais que tu escalades avec moi un jour.
Sería genial que vos escalaras en la competencia.Ce serait génial que tu escalades à la compétition.
El equipo esperaba que él escalara el último tramo.L'équipe espérait qu'il escaladerait le dernier tronçon.
Era necesario que nosotros escaláramos antes del anochecer.Il était nécessaire que nous escaladassions avant la tombée de la nuit.
Os dije que escalarais con cuidado.Je vous ai dit que vous escaladassiez avec précaution.
Era imposible que los principiantes escalaran con esa tormenta.Il était impossible que les débutants escaladent avec cette tempête.
Si yo escalase esa montaña, cumpliría un sueño.Si j'escaladais cette montagne, je réaliserais un rêve.
Te habría ayudado si tú escalases por aquí.Je t'aurais aidé si tu escaladais par ici.
No creí que vos escalases tan rápido.Je ne croyais pas que tu escaladasses si vite.
Era improbable que él escalase sin equipo.Il était improbable qu'il escaladât sans équipement.
El plan requería que nosotros escalásemos de noche.Le plan exigeait que nous escaladassions de nuit.
El entrenador insistió en que vosotros escalaseis con arnés.L'entraîneur a insisté pour que vous escaladassiez avec un harnais.
Aunque ellos escalasen por la ruta fácil, seguía siendo un reto.Même s'ils escaladaient par la voie facile, cela restait un défi.