Pratique de la conjugaison en espagnol
Enviar - envoyer
Conjugaisons d'Enviar à tous les temps
Yo envío un paquete a mi familia cada mes.J'envoie un colis à ma famille chaque mois.
¿Tú envías correos electrónicos todos los días?Tu envoies des e-mails tous les jours ?
Vos enviás las invitaciones para la fiesta.Tu envoies les invitations pour la fête.
Pedro envía flores a su novia en su aniversario.Pedro envoie des fleurs à sa petite amie pour leur anniversaire.
Nosotros enviamos una postal desde nuestras vacaciones.Nous envoyons une carte postale de nos vacances.
Vosotros enviáis los documentos por mensajería urgente.Vous envoyez les documents par courrier express.
Ellos envían ayuda humanitaria a las zonas afectadas.Ils envoient de l'aide humanitaire dans les zones touchées.
Ayer, yo envié la solicitud para el nuevo trabajo.Hier, j'ai envoyé la candidature pour le nouvel emploi.
Tú enviaste el mensaje equivocado a la persona incorrecta.Tu as envoyé le mauvais message à la mauvaise personne.
Vos enviaste el regalo justo a tiempo para su cumpleaños.Tu as envoyé le cadeau juste à temps pour son anniversaire.
Él envió una carta de amor que nunca llegó.Il a envoyé une lettre d'amour qui n'est jamais arrivée.
Nosotros enviamos las donaciones al refugio de animales.Nous avons envoyé les dons au refuge pour animaux.
Vosotros enviasteis las tarjetas de Navidad con mucho retraso.Vous avez envoyé les cartes de Noël avec beaucoup de retard.
Ellos enviaron a su hijo a un campamento de verano.Ils ont envoyé leur fils en colonie de vacances.
Cuando era niño, yo enviaba cartas a mis abuelos.Quand j'étais enfant, j'envoyais des lettres à mes grands-parents.
Tú siempre enviabas mensajes de texto durante la clase.Tu envoyais toujours des SMS pendant les cours.
Vos enviabas tus poemas a una revista literaria.Tu envoyais tes poèmes à une revue littéraire.
Antonio enviaba dinero a su familia todos los meses.Antonio envoyait de l'argent à sa famille tous les mois.
Nosotros enviábamos las mercancías por barco.Nous envoyions les marchandises par bateau.
Vosotros enviabais postales desde cada ciudad que visitabais.Vous envoyiez des cartes postales de chaque ville que vous visitiez.
Ellos enviaban sus productos a todo el mundo.Ils envoyaient leurs produits dans le monde entier.
En este momento, yo estoy enviando un correo muy importante.En ce moment, je suis en train d'envoyer un e-mail très important.
¿Tú estás enviando mensajes mientras conduces?Tu es en train d'envoyer des messages en conduisant ?
Vos estás enviando señales contradictorias.Tu es en train d'envoyer des signaux contradictoires.
Él está enviando su ubicación por el chat.Il est en train d'envoyer sa position par le chat.
Nosotros estamos enviando nuestros mejores deseos a los novios.Nous sommes en train d'envoyer nos meilleurs vœux aux mariés.
Vosotros estáis enviando la mercancía en este preciso instante.Vous êtes en train d'envoyer la marchandise à cet instant précis.
Ellos están enviando a los técnicos para reparar la avería.Ils sont en train d'envoyer les techniciens pour réparer la panne.
Yo ya he enviado todos los documentos necesarios.J'ai déjà envoyé tous les documents nécessaires.
¿Tú has enviado la invitación a todos los de la lista?Tu as envoyé l'invitation à tout le monde sur la liste ?
Vos has enviado el paquete, ¿cierto?Tu as envoyé le colis, n'est-ce pas ?
Gabriel ha enviado más de cien solicitudes de empleo este mes.Gabriel a envoyé plus de cent demandes d'emploi ce mois-ci.
Nosotros hemos enviado una carta de agradecimiento al patrocinador.Nous avons envoyé une lettre de remerciement au sponsor.
¿Vosotros ya habéis enviado la confirmación de asistencia?Vous avez déjà envoyé la confirmation de présence ?
Ellos han enviado a sus hijos a las mejores universidades.Ils ont envoyé leurs enfants dans les meilleures universités.
Mañana, yo enviaré el paquete que me pediste.Demain, j'enverrai le colis que tu m'as demandé.
Tú enviarás la información tan pronto como la tengas.Tu enverras l'information dès que tu l'auras.
Sé que vos enviarás el correo a tiempo.Je sais que tu enverras l'e-mail à temps.
Él enviará a su representante a la reunión.Il enverra son représentant à la réunion.
Nosotros enviaremos una delegación al congreso internacional.Nous enverrons une délégation au congrès international.
Vosotros enviaréis vuestras respuestas antes de la fecha límite.Vous enverrez vos réponses avant la date limite.
Ellos enviarán refuerzos si la situación empeora.Ils enverront des renforts si la situation s'aggrave.
Si tuviera tu dirección, yo te enviaría una carta.Si j'avais ton adresse, je t'enverrais une lettre.
¿Tú enviarías este paquete por mí si te lo pido?Tu enverrais ce colis pour moi si je te le demandais ?
Vos enviarías el informe si tuvieras más tiempo.Tu enverrais le rapport si tu avais plus de temps.
Él enviaría a su asistente, pero está de vacaciones.Il enverrait son assistant, mais il est en vacances.
Nosotros enviaríamos la ayuda de inmediato si pudiéramos.Nous enverrions l'aide immédiatement si nous le pouvions.
Vosotros enviaríais a los mejores candidatos para la entrevista.Vous enverriez les meilleurs candidats pour l'entretien.
Ellos enviarían el dinero si confiaran en el proyecto.Ils enverraient l'argent s'ils avaient confiance dans le projet.
Yo estaba enviando un correo cuando se fue la luz.J'étais en train d'envoyer un e-mail quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas enviando el paquete justo cuando te llamé.Tu étais en train d'envoyer le colis juste au moment où je t'ai appelé.
Vos estabas enviando el mensaje cuando el tren entró en el túnel.Tu étais en train d'envoyer le message quand le train est entré dans le tunnel.
Él estaba enviando la transferencia bancaria mientras hablaba por teléfono.Il était en train d'envoyer le virement bancaire tout en parlant au téléphone.
Nosotros estábamos enviando la señal de socorro cuando vimos el barco de rescate.Nous étions en train d'envoyer le signal de détresse quand nous avons vu le bateau de sauvetage.
Vosotros estabais enviando los archivos cuando la conexión a internet falló.Vous étiez en train d'envoyer les fichiers quand la connexion internet a lâché.
Ellos estaban enviando a los niños a la cama cuando sonó el teléfono.Ils étaient en train d'envoyer les enfants au lit quand le téléphone a sonné.
Yo habría enviado el regalo antes si hubiera sabido de la fiesta.J'aurais envoyé le cadeau plus tôt si j'avais su pour la fête.
Tú habrías enviado el correo si tu computadora hubiera funcionado.Tu aurais envoyé l'e-mail si ton ordinateur avait fonctionné.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías enviado la información.Si on te l'avait demandé, tu aurais envoyé l'information.
Él habría enviado flores, pero no conocía su dirección.Il aurait envoyé des fleurs, mais il ne connaissait pas son adresse.
Nosotros habríamos enviado la ayuda antes si hubiéramos conocido la urgencia.Nous aurions envoyé l'aide plus tôt si nous avions connu l'urgence.
Vosotros habríais enviado las invitaciones, pero la impresora se rompió.Vous auriez envoyé les invitations, mais l'imprimante est tombée en panne.
Ellos habrían enviado a un experto si hubieran sabido la gravedad del problema.Ils auraient envoyé un expert s'ils avaient connu la gravité du problème.
Cuando me llamaste, yo ya había enviado el correo electrónico.Quand tu m'as appelé, j'avais déjà envoyé l'e-mail.
Tú habías enviado la carta antes de recibir su respuesta.Tu avais envoyé la lettre avant de recevoir sa réponse.
Vos ya habías enviado el paquete cuando te avisaron del cambio de dirección.Tu avais déjà envoyé le colis quand on t'a prévenu du changement d'adresse.
Él había enviado el dinero antes de saber que el viaje se cancelaba.Il avait envoyé l'argent avant de savoir que le voyage était annulé.
Nosotros habíamos enviado las invitaciones antes de decidir cambiar la fecha.Nous avions envoyé les invitations avant de décider de changer la date.
Vosotros habíais enviado el informe final antes de la revisión.Vous aviez envoyé le rapport final avant la révision.
Ellos habían enviado a su hijo a la escuela cuando se declaró el día festivo.Ils avaient envoyé leur fils à l'école quand le jour férié a été déclaré.
Para el viernes, yo ya habré enviado todos los paquetes.D'ici vendredi, j'aurai déjà envoyé tous les colis.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás enviado el correo.Quand j'arriverai, tu auras déjà envoyé l'e-mail.
Mañana a esta hora, vos ya habrás enviado la solicitud.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà envoyé la candidature.
Para fin de mes, él habrá enviado el pago de la renta.D'ici la fin du mois, il aura envoyé le paiement du loyer.
En una semana, nosotros habremos enviado todas las notificaciones.Dans une semaine, nous aurons envoyé toutes les notifications.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis enviado todos los trabajos.D'ici la fin du cours, vous aurez envoyé tous les devoirs.
Ellos habrán enviado la ayuda humanitaria antes de que llegue el invierno.Ils auront envoyé l'aide humanitaire avant l'arrivée de l'hiver.
Por favor, envía este documento a la oficina central.S'il te plaît, envoie ce document au bureau central.
¡Enviá el paquete de una vez!Envoie le colis tout de suite !
Envíe el formulario antes de la fecha límite.Envoyez le formulaire avant la date limite.
Enviemos una tarjeta de felicitación a los recién casados.Envoyons une carte de vœux aux jeunes mariés.
¡Chicos, enviad vuestros trabajos ahora mismo!Les gars, envoyez vos devoirs tout de suite !
Por favor, envíen sus respuestas lo antes posible.S'il vous plaît, envoyez vos réponses dès que possible.
No envíes el correo hasta que yo lo revise.Toi, n'envoie pas l'e-mail avant que je ne le vérifie.
No envíes el paquete a esa dirección.Toi, n'envoie pas le colis à cette adresse.
No envíe los archivos sin encriptarlos primero.Vous, n'envoyez pas les fichiers sans les crypter d'abord.
No enviemos la propuesta hasta estar seguros.Nous, n'envoyons pas la proposition tant que nous ne sommes pas sûrs.
No enviéis mensajes durante la reunión.Vous, n'envoyez pas de messages pendant la réunion.
No envíen el comunicado de prensa todavía.Vous, n'envoyez pas encore le communiqué de presse.
El jefe quiere que yo envíe el reporte hoy mismo.Le chef veut que j'envoie le rapport aujourd'hui même.
Es importante que tú envíes la solicitud a tiempo.Il est important que tu envoies la candidature à temps.
Espero que vos envíes las fotos del viaje.J'espère que tu envoies les photos du voyage.
Dudo que Luis envíe el dinero que prometió.Je doute que Luis envoie l'argent qu'il a promis.
El cliente sugiere que nosotros enviemos las muestras por correo aéreo.Le client suggère que nous envoyions les échantillons par avion.
Ojalá que vosotros enviéis noticias pronto.Pourvu que vous envoyiez des nouvelles bientôt.
Es probable que ellos envíen a un reemplazo la próxima semana.Il est probable qu'ils envoient un remplaçant la semaine prochaine.
Me sorprende que yo haya enviado el correo a la persona equivocada.Ça me surprend que j'aie envoyé l'e-mail à la mauvaise personne.
No creo que tú hayas enviado ya el paquete.Je ne crois pas que tu aies déjà envoyé le colis.
Es una lástima que vos no hayas enviado la solicitud a tiempo.C'est dommage que tu n'aies pas envoyé la candidature à temps.
Dudo que él haya enviado las flores; no es su estilo.Je doute qu'il ait envoyé les fleurs ; ce n'est pas son style.
Es increíble que nosotros hayamos enviado mil invitaciones en un solo día.C'est incroyable que nous ayons envoyé mille invitations en une seule journée.
Me alegro de que vosotros hayáis enviado la ayuda a los necesitados.Je suis content que vous ayez envoyé l'aide à ceux qui en ont besoin.
No me consta que ellos hayan enviado la confirmación.Je ne suis pas au courant qu'ils aient envoyé la confirmation.
Si yo enviara la carta hoy, llegaría el viernes.Si j'envoyais la lettre aujourd'hui, elle arriverait vendredi.
Me pidieron que tú enviaras los documentos por la mañana.Ils m'ont demandé que tu envoies les documents le matin.
Sería genial que vos enviaras una postal desde allá.Ce serait génial que tu envoies une carte postale de là-bas.
No era necesario que él enviara un regalo tan caro.Il n'était pas nécessaire qu'il envoie un cadeau si cher.
El plan era que nosotros enviáramos el paquete juntos.Le plan était que nous envoyions le colis ensemble.
El profesor quería que vosotros enviarais el trabajo por correo electrónico.Le professeur voulait que vous envoyiez le travail par e-mail.
Era importante que ellos enviaran la ayuda lo antes posible.Il était important qu'ils envoient l'aide dès que possible.
Si yo enviase el paquete ahora, no llegaría a tiempo.Si j'envoyais le colis maintenant, il n'arriverait pas à temps.
Te rogaría que tú enviases la información con urgencia.Je te prierais que tu envoies l'information d'urgence.
No creí que vos enviases la carta después de todo.Je ne croyais pas que tu envoies la lettre finalement.
Era improbable que él enviase una respuesta tan rápido.Il était improbable qu'il envoie une réponse si vite.
El acuerdo requería que nosotros enviásemos un informe mensual.L'accord exigeait que nous envoyions un rapport mensuel.
Ojalá enviaseis buenas noticias la próxima vez.Pourvu que vous envoyiez de bonnes nouvelles la prochaine fois.
El juez ordenó que ellos enviasen a los niños con sus abuelos.Le juge a ordonné qu'ils envoient les enfants chez leurs grands-parents.