Pratique de la conjugaison en espagnol
Entrar - entrer
Conjugaisons d'Entrar à tous les temps
Yo entro a la casa por la puerta principal.J'entre dans la maison par la porte principale.
Tú entras en una nueva etapa de tu vida.Tu entres dans une nouvelle étape de ta vie.
Si vos entrás primero, avisame.Si tu entres en premier, préviens-moi.
Mauricio entra al cine sin pagar.Mauricio entre au cinéma sans payer.
Nosotros entramos en la competencia para ganar.Nous entrons dans la compétition pour gagner.
Vosotros entráis siempre con mucha energía.Vous entrez toujours avec beaucoup d'énergie.
Ellos entran al salón de clases en silencio.Ils entrent dans la salle de classe en silence.
Ayer yo entré a la tienda justo antes de que cerrara.Hier, je suis entré dans le magasin juste avant qu'il ne ferme.
¿Tú entraste a la universidad que querías?Tu es entré à l'université que tu voulais ?
Vos entraste en razón después de nuestra charla.Tu as entendu raison après notre discussion.
Él entró en pánico cuando vio la araña.Il est entré en panique quand il a vu l'araignée.
Nosotros entramos al museo por la salida de emergencia por error.Nous sommes entrés dans le musée par la sortie de secours par erreur.
Vosotros entrasteis en la historia por vuestra valentía.Vous êtes entrés dans l'histoire pour votre bravoure.
Ellos entraron al edificio sin ser vistos.Ils sont entrés dans le bâtiment sans être vus.
Cuando era niño, yo entraba a hurtadillas en la cocina por galletas.Quand j'étais enfant, j'entrais en cachette dans la cuisine pour des biscuits.
Tú entrabas por esa puerta todos los días a la misma hora.Tu entrais par cette porte tous les jours à la même heure.
Vos entrabas en la conversación sin que te invitaran.Tu entrais dans la conversation sans y être invité.
Mientras él entraba, el teléfono sonó.Pendant qu'il entrait, le téléphone a sonné.
Nosotros entrábamos en calor antes de cada partido.Nous nous échauffions avant chaque match.
Vosotros entrabais en conflicto por temas sin importancia.Vous entriez en conflit pour des sujets sans importance.
Ellos entraban al teatro cuando las luces se apagaron.Ils entraient au théâtre quand les lumières se sont éteintes.
Ahora mismo yo estoy entrando en la autopista.En ce moment même, je suis en train d'entrer sur l'autoroute.
Tú estás entrando en una zona peligrosa.Tu es en train d'entrer dans une zone dangereuse.
Vos estás entrando en detalles que no son necesarios.Tu es en train d'entrer dans des détails qui ne sont pas nécessaires.
Silencio, que él está entrando en la habitación.Silence, il est en train d'entrer dans la chambre.
Nosotros estamos entrando en la fase final del torneo.Nous sommes en train d'entrer dans la phase finale du tournoi.
Vosotros estáis entrando en un terreno complicado.Vous êtes en train d'entrer sur un terrain compliqué.
Mira, los invitados están entrando al estadio ahora.Regarde, les invités entrent dans le stade maintenant.
Yo he entrado a esta habitación muchas veces.Je suis entré dans cette chambre de nombreuses fois.
Tú has entrado en una fase muy creativa.Tu es entré dans une phase très créative.
Vos has entrado al sistema con la contraseña correcta.Tu es entré dans le système avec le bon mot de passe.
Él ha entrado en la lista de los más buscados.Il est entré sur la liste des plus recherchés.
Nosotros hemos entrado en una nueva era tecnológica.Nous sommes entrés dans une nouvelle ère technologique.
¿Vosotros habéis entrado ya en la sala de conferencias?Vous êtes déjà entrés dans la salle de conférence ?
Ellos han entrado en la casa por la ventana.Ils sont entrés dans la maison par la fenêtre.
Mañana yo entraré a trabajar más temprano.Demain, j'entrerai au travail plus tôt.
Tú entrarás en la lista de los mejores estudiantes.Tu entreras sur la liste des meilleurs étudiants.
Vos entrarás al sorteo si comprás el boleto.Tu participeras au tirage au sort si tu achètes le billet.
Nelson entrará en la historia como un gran líder.Nelson entrera dans l'histoire comme un grand leader.
Nosotros entraremos en acción cuando nos den la señal.Nous entrerons en action quand on nous donnera le signal.
Vosotros entraréis al palacio con todos los honores.Vous entrerez au palais avec tous les honneurs.
Ellos entrarán por la puerta de atrás para no ser vistos.Ils entreront par la porte de derrière pour ne pas être vus.
Yo entraría si tuviera una invitación.J'entrerais si j'avais une invitation.
¿Tú entrarías a esa casa abandonada de noche?Tu entrerais dans cette maison abandonnée la nuit ?
Vos entrarías en pánico si vieras eso.Tu entrerais en panique si tu voyais ça.
Él entraría en el equipo si fuera un poco más alto.Il entrerait dans l'équipe s'il était un peu plus grand.
Nosotros entraríamos en el negocio si las condiciones fueran mejores.Nous entrerions dans l'affaire si les conditions étaient meilleures.
Vosotros entraríais en razón si escucharais nuestros argumentos.Vous entendriez raison si vous écoutiez nos arguments.
Ellos entrarían en la casa si la puerta no estuviera cerrada con llave.Ils entreraient dans la maison si la porte n'était pas fermée à clé.
Yo estaba entrando a la casa cuando me llamaste.J'étais en train d'entrer dans la maison quand tu m'as appelé.
Tú estabas entrando en la tienda cuando te vi.Tu étais en train d'entrer dans le magasin quand je t'ai vu.
Vos estabas entrando en pánico sin razón alguna.Tu étais en train d'entrer en panique sans aucune raison.
Él estaba entrando en la oficina cuando se encontró con el jefe.Il était en train d'entrer au bureau quand il a rencontré le patron.
Nosotros estábamos entrando en el coche cuando empezó a llover.Nous étions en train d'entrer dans la voiture quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais entrando en la iglesia cuando sonaron las campanas.Vous étiez en train d'entrer dans l'église quand les cloches ont sonné.
Los fans estaban entrando al concierto cuando se agotaron las entradas.Les fans étaient en train d'entrer au concert quand les billets se sont épuisés.
Yo habría entrado si no hubiera visto el perro guardián.Je serais entré si je n'avais pas vu le chien de garde.
Tú habrías entrado en la universidad si hubieras estudiado más.Tu serais entré à l'université si tu avais étudié plus.
Vos habrías entrado en el equipo si no te hubieras lesionado.Tu serais entré dans l'équipe si tu ne t'étais pas blessé.
Él habría entrado en la conversación, pero era demasiado tímido.Il serait entré dans la conversation, mais il était trop timide.
Nosotros habríamos entrado antes si el tráfico no hubiera sido tan malo.Nous serions entrés plus tôt si la circulation n'avait pas été si mauvaise.
Vosotros habríais entrado en el sorteo si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez participé au tirage au sort si vous étiez arrivés à temps.
Ellos habrían entrado a robar si la alarma no hubiera sonado.Ils seraient entrés pour voler si l'alarme n'avait pas sonné.
Cuando llegaste, yo ya había entrado en la casa.Quand tu es arrivé, j'étais déjà entré dans la maison.
Tú ya habías entrado cuando yo te llamé.Tu étais déjà entré quand je t'ai appelé.
Vos habías entrado en la tienda justo antes del cierre.Tu étais entré dans le magasin juste avant la fermeture.
Él había entrado en un profundo sueño cuando sonó el despertador.Il était entré dans un sommeil profond quand le réveil a sonné.
Nosotros habíamos entrado en el cine cuando empezó la película.Nous étions entrés au cinéma quand le film a commencé.
Vosotros ya habíais entrado en la sala cuando el profesor llegó.Vous étiez déjà entrés dans la salle quand le professeur est arrivé.
La policía descubrió que los ladrones habían entrado por el techo.La police a découvert que les voleurs étaient entrés par le toit.
Para cuando llegues, yo ya habré entrado a la reunión.Quand tu arriveras, je serai déjà entré en réunion.
Para el próximo año, tú habrás entrado a la universidad.L'année prochaine, tu seras entré à l'université.
En una hora vos ya habrás entrado en el avión.Dans une heure, tu seras déjà entré dans l'avion.
Para las diez, él ya habrá entrado a su turno de trabajo.À dix heures, il aura déjà pris son service.
Para el fin de semana, nosotros habremos entrado en la recta final del proyecto.D'ici la fin de la semaine, nous serons entrés dans la dernière ligne droite du projet.
Cuando termine el discurso, vosotros ya habréis entrado al salón.Quand le discours se terminera, vous serez déjà entrés dans le salon.
Para medianoche, ellos ya habrán entrado en el nuevo año.À minuit, ils seront déjà entrés dans la nouvelle année.
Entra y siéntete como en tu casa.Entre et sens-toi comme chez toi.
Entrá, no te quedes afuera.Entre, ne reste pas dehors.
Entre por aquí, por favor.Entrez par ici, s'il vous plaît.
Entremos ya, que la película va a empezar.Entrons maintenant, le film va commencer.
¡Entrad todos, la cena está servida!Entrez tous, le dîner est servi !
Entren en orden y tomen asiento.Entrez en ordre et prenez place.
Por favor, no entres con los zapatos sucios.S'il te plaît, n'entre pas avec les chaussures sales.
No entrés en pánico, todo tiene solución.N'entre pas en panique, tout a une solution.
Señor, no entre en esa área, es restringida.Monsieur, n'entrez pas dans cette zone, elle est restreinte.
No entremos en detalles ahora, no es el momento.N'entrons pas dans les détails maintenant, ce n'est pas le moment.
Chicos, no entréis en la piscina después de comer.Les enfants, n'entrez pas dans la piscine après avoir mangé.
Les pido que no entren hasta que yo les avise.Je vous demande que vous n'entriez pas jusqu'à ce que je vous prévienne.
El portero no quiere que yo entre con zapatillas.Le portier ne veut pas que j'entre avec des baskets.
Espero que tú entres en razón y aceptes la oferta.J'espère que tu entendras raison et que tu accepteras l'offre.
Es necesario que vos entres los datos en el sistema.Il est nécessaire que tu entres les données dans le système.
Dile que él entre por la puerta de servicio.Dis-lui qu'il entre par la porte de service.
El director pide que nosotros entremos a la sala de juntas.Le directeur demande que nous entrions dans la salle de réunion.
Es importante que vosotros entréis en el sistema con vuestras credenciales.Il est important que vous entriez dans le système avec vos identifiants.
No permitas que ellos entren sin identificación.Ne permets pas qu'ils entrent sans pièce d'identité.
Dudo que yo haya entrado en la lista de finalistas.Je doute que je sois entré sur la liste des finalistes.
Me sorprende que tú hayas entrado a esa fiesta sin ser invitado.Ça me surprend que tu sois entré à cette fête sans y être invité.
No creo que vos hayas entrado al sistema correctamente.Je ne crois pas que tu sois entré correctement dans le système.
Es posible que Simón haya entrado por la ventana.Il est possible que Simón soit entré par la fenêtre.
Es una lástima que nosotros no hayamos entrado en la competencia.C'est dommage que nous ne soyons pas entrés dans la compétition.
Es increíble que vosotros hayáis entrado al castillo sin ser detectados.C'est incroyable que vous soyez entrés au château sans être détectés.
El guardia niega que ellos hayan entrado al edificio.Le gardien nie qu'ils soient entrés dans le bâtiment.
Si yo entrara a la universidad, estudiaría medicina.Si j'entrais à l'université, j'étudierais la médecine.
Te pedí que tú entraras sin hacer ruido.Je t'ai demandé que tu entres sans faire de bruit.
No quería que vos entraras en esa discusión.Je ne voulais pas que tu entres dans cette discussion.
Era imposible que Cayetano entrara sin la llave.Il était impossible que Cayetano entre sans la clé.
Nos dijeron que nosotros entráramos por la puerta principal.On nous a dit que nous entrions par la porte principale.
El profesor esperaba que vosotros entrarais en el debate.Le professeur s'attendait à ce que vous entriez dans le débat.
La ley no permitía que ellos entraran al país.La loi ne permettait pas qu'ils entrent dans le pays.
Si yo entrase en política, cambiaría muchas cosas.Si j'entrais en politique, je changerais beaucoup de choses.
Me gustaría que tú entrases en la habitación en silencio.J'aimerais que tu entres dans la chambre en silence.
Sería mejor que vos entrases por la otra puerta.Il vaudrait mieux que tu entres par l'autre porte.
El plan requería que Eliseo entrase primero.Le plan exigeait qu'Eliseo entre le premier.
El guía nos pidió que nosotros entrásemos en fila.Le guide nous a demandé que nous entrions en file.
Era fundamental que vosotros entraseis en el momento justo.Il était fondamental que vous entriez au bon moment.
El rey prohibió que ellos entrasen en sus dominios.Le roi a interdit qu'ils entrent dans ses domaines.