Pratique de la conjugaison en espagnol
Entregar - livrer/remettre
Conjugaisons d'Entregar à tous les temps
Yo entrego los paquetes a tiempo cada mañana.Je livre les paquets à temps chaque matin.
¿Tú entregas el informe al gerente hoy?Est-ce que tu livres le rapport au directeur aujourd'hui ?
Vos entregás siempre lo mejor en cada proyecto.Tu donnes toujours le meilleur de toi-même dans chaque projet.
Santiago entrega las llaves al conserje antes de salir.Santiago entrega les clés au concierge avant de partir.
Nosotros entregamos la pizza en menos de treinta minutos.Nous livrons la pizza en moins de trente minutes.
Vosotros entregáis los documentos en la oficina correcta.Vous remettez les documents au bon bureau.
Los jueces entregan los premios a los ganadores de la competencia.Les juges remettent les prix aux gagnants de la compétition.
Ayer yo entregué mi renuncia formalmente.Hier, j'ai remis ma démission officiellement.
Tú entregaste el paquete equivocado en la dirección de al lado.Tu as livré le mauvais paquet à l'adresse d'à côté.
Vos entregaste un gran esfuerzo durante la competencia.Tu as fourni un grand effort pendant la compétition.
Él entregó la carta personalmente para asegurarse de que llegara.Il a remis la lettre personnellement pour s'assurer qu'elle arrive.
Nosotros entregamos el reporte final ayer por la tarde.Nous avons remis le rapport final hier après-midi.
Vosotros entregasteis las invitaciones a todos los invitados.Vous avez distribué les invitations à tous les invités.
Ellos entregaron las armas a la policía después de la negociación.Ils ont rendu les armes à la police après la négociation.
Cuando era niño, yo entregaba periódicos en mi vecindario.Quand j'étais enfant, je livrais des journaux dans mon quartier.
Tú siempre entregabas tus trabajos con una presentación impecable.Tu rendais toujours tes travaux avec une présentation impeccable.
Vos entregabas las cartas en esa oficina, ¿cierto?Tu distribuais les lettres dans ce bureau, n'est-ce pas ?
Él entregaba flores a su esposa cada aniversario sin falta.Il offrait des fleurs à sa femme à chaque anniversaire sans faute.
Nosotros entregábamos los folletos en el centro de la ciudad.Nous distribuions les prospectus dans le centre-ville.
Vosotros entregabais los regalos de Navidad en secreto para sorprender a los niños.Vous donniez les cadeaux de Noël en secret pour surprendre les enfants.
Ellos entregaban la correspondencia cada día a la misma hora.Ils distribuaient le courrier chaque jour à la même heure.
Ahora mismo, yo estoy entregando un pedido muy importante.En ce moment, je suis en train de livrer une commande très importante.
Tú estás entregando un excelente trabajo últimamente, sigue así.Tu fais un excellent travail ces derniers temps, continue comme ça.
Vos estás entregando todo tu esfuerzo en este nuevo proyecto.Tu es en train de donner tous tes efforts dans ce nouveau projet.
Él está entregando las invitaciones para la fiesta de su boda.Il est en train de distribuer les invitations pour sa fête de mariage.
Nosotros estamos entregando los regalos a los niños del hospital.Nous sommes en train de distribuer les cadeaux aux enfants de l'hôpital.
Vosotros estáis entregando los exámenes finales a los estudiantes.Vous êtes en train de distribuer les examens finaux aux étudiants.
Los voluntarios están entregando los suministros en la zona del desastre.Les volontaires remettent les fournitures dans la zone sinistrée.
Yo ya he entregado todos los documentos que me solicitaron.J'ai déjà remis tous les documents qui m'ont été demandés.
¿Tú ya has entregado tu solicitud para la beca?As-tu déjà déposé ta demande pour la bourse ?
Vos has entregado un trabajo excepcional en esta ocasión.Tu as fourni un travail exceptionnel cette fois-ci.
Miguel ha entregado su vida al servicio de la comunidad.Miguel a consacré sa vie au service de la communauté.
Nosotros hemos entregado más de mil paquetes este mes.Nous avons livré plus de mille paquets ce mois-ci.
Vosotros habéis entregado las llaves del apartamento al casero.Vous avez rendu les clés de l'appartement au propriétaire.
Ellos han entregado al fugitivo a las autoridades competentes.Ils ont livré le fugitif aux autorités compétentes.
Mañana yo entregaré el proyecto final al profesor.Demain, je remettrai le projet final au professeur.
Tú entregarás el mensaje a tu jefe en cuanto lo veas.Tu transmettras le message à ton chef dès que tu le verras.
Vos entregarás el paquete en la recepción cuando llegues.Tu déposeras le paquet à la réception quand tu arriveras.
Fernando entregará el anillo de compromiso durante la cena de esta noche.Fernando remettra la bague de fiançailles pendant le dîner de ce soir.
Nosotros entregaremos los resultados de las pruebas el próximo lunes.Nous donnerons les résultats des tests lundi prochain.
Vosotros entregaréis la solicitud antes de que cierre la convocatoria.Vous déposerez la demande avant la clôture de l'appel à candidatures.
Ellos entregarán el coche reparado el viernes por la tarde.Ils livreront la voiture réparée vendredi après-midi.
Yo entregaría el dinero si lo tuviera conmigo ahora mismo.Je donnerais l'argent si je l'avais sur moi en ce moment.
¿Tú entregarías este paquete en la oficina de correos por mí?Déposerais-tu ce paquet à la poste pour moi ?
Vos entregarías tu vida por defender tus ideales más profundos.Tu donnerais ta vie pour défendre tes idéaux les plus profonds.
Él entregaría cualquier cosa por volver a verla feliz.Il donnerait n'importe quoi pour la revoir heureuse.
Nosotros entregaríamos la mercancía, pero el camión está averiado.Nous livrerions la marchandise, mais le camion est en panne.
Vosotros entregaríais el mensaje si supierais dónde encontrarlo.Vous transmettriez le message si vous saviez où le trouver.
Ellos entregarían los documentos si se los pidieran de manera formal.Ils remettraient les documents si on le leur demandait de manière formelle.
Yo estaba entregando el último paquete cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de livrer le dernier paquet quand tu m'as appelé.
Tú estabas entregando los papeles cuando te vi en la oficina.Tu étais en train de remettre les papiers quand je t'ai vu au bureau.
Vos estabas entregando el discurso justo cuando se fue la luz.Tu étais en train de prononcer le discours juste au moment où l'électricité a été coupée.
Él estaba entregando la pizza cuando el perro del vecino lo persiguió.Il était en train de livrer la pizza quand le chien du voisin l'a poursuivi.
Nosotros estábamos entregando los folletos y de repente empezó a llover.Nous étions en train de distribuer les prospectus et soudain il s'est mis à pleuvoir.
Vosotros estabais entregando los premios cuando sonó la alarma de incendios.Vous étiez en train de remettre les prix quand l'alarme incendie a sonné.
Ellos estaban entregando la ayuda humanitaria en el campamento de refugiados.Ils étaient en train de distribuer l'aide humanitaire dans le camp de réfugiés.
Yo habría entregado el trabajo a tiempo, pero mi computadora se dañó.J'aurais rendu le travail à temps, mais mon ordinateur est tombé en panne.
Tú habrías entregado el paquete si hubieras tenido la dirección correcta.Tu aurais livré le paquet si tu avais eu la bonne adresse.
Vos habrías entregado una mejor actuación si no te hubieras lesionado.Tu aurais fait une meilleure performance si tu ne t'étais pas blessé.
Carlos habría entregado el dinero si no se lo hubieran robado en el metro.Carlos aurait rendu l'argent s'il ne se l'était pas fait voler dans le métro.
Nosotros habríamos entregado el pedido, pero la carretera principal estaba cerrada.Nous aurions livré la commande, mais la route principale était fermée.
Vosotros habríais entregado los informes si el jefe los hubiera pedido antes.Vous auriez remis les rapports si le chef les avait demandés plus tôt.
Ellos habrían entregado las armas si hubieran llegado a un acuerdo pacífico.Ils auraient rendu les armes s'ils étaient parvenus à un accord pacifique.
Cuando llegaste, yo ya había entregado el paquete en la recepción.Quand tu es arrivé, j'avais déjà déposé le paquet à la réception.
Tú ya habías entregado el informe cuando el jefe lo pidió de nuevo.Tu avais déjà remis le rapport quand le chef l'a redemandé.
Vos habías entregado todo tu esfuerzo, pero lamentablemente no fue suficiente.Tu avais donné tous tes efforts, mais malheureusement ça n'a pas été suffisant.
Él ya había entregado las llaves del piso antes de mudarse a otra ciudad.Il avait déjà rendu les clés de l'appartement avant de déménager dans une autre ville.
Nosotros habíamos entregado la mercancía antes de que saliera el sol.Nous avions livré la marchandise avant le lever du soleil.
Vosotros ya habíais entregado los exámenes cuando sonó la campana.Vous aviez déjà rendu les examens quand la cloche a sonné.
Ellos habían entregado al sospechoso antes de que la prensa se enterara.Ils avaient livré le suspect avant que la presse ne l'apprenne.
Para el viernes, yo ya habré entregado todos mis trabajos pendientes.D'ici vendredi, j'aurai rendu tous mes travaux en attente.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás entregado el mensaje importante.Quand j'arriverai, tu auras déjà transmis le message important.
Para fin de mes, vos habrás entregado tu tesis doctoral.D'ici la fin du mois, tu auras rendu ta thèse de doctorat.
Diego habrá entregado el anillo de compromiso para el final de la noche.Diego aura remis la bague de fiançailles pour la fin de la soirée.
Nosotros habremos entregado el proyecto completo antes de las vacaciones.Nous aurons rendu le projet complet avant les vacances.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis entregado todos los trabajos.Quand le cours se terminera, vous aurez rendu tous les travaux.
Los mecánicos habrán entregado el coche reparado para el próximo lunes.Les mécaniciens auront rendu la voiture réparée pour lundi prochain.
Entrega este paquete en la oficina de correos, por favor.Dépose ce paquet à la poste, s'il te plaît.
Entregá lo mejor de vos en la cancha y ganarás.Donne le meilleur de toi-même sur le terrain et tu gagneras.
Por favor, entregue este documento a la señora Pérez.S'il vous plaît, remettez ce document à Madame Pérez.
Entreguemos el proyecto antes de que sea demasiado tarde.Rendons le projet avant qu'il ne soit trop tard.
Entregad vuestros teléfonos móviles antes de comenzar el examen.Remettez vos téléphones portables avant de commencer l'examen.
Por favor, entreguen los libros en el mostrador de la biblioteca.S'il vous plaît, rendez les livres au comptoir de la bibliothèque.
No entregues el informe hasta que yo lo revise cuidadosamente.Ne rends pas le rapport avant que je ne le vérifie attentivement.
No entregues tus datos personales a desconocidos en internet.Ne donne pas tes données personnelles à des inconnus sur internet.
Por favor, no entregue el paquete a la persona equivocada.S'il vous plaît, ne livrez pas le paquet à la mauvaise personne.
No entreguemos un trabajo incompleto y de mala calidad.Ne rendons pas un travail incomplet et de mauvaise qualité.
No entreguéis los documentos importantes sin sacar una copia antes.Ne remettez pas les documents importants sans en faire une copie avant.
Por favor, no entreguen las tareas después de la fecha límite.S'il vous plaît, ne rendez pas les devoirs après la date limite.
El jefe quiere que yo entregue el reporte hoy mismo.Le chef veut que je remette le rapport aujourd'hui même.
Es importante que tú entregues la solicitud a tiempo.Il est important que tu déposes la demande à temps.
Espero que vos entregues un buen discurso en la conferencia.J'espère que tu feras un bon discours à la conférence.
Dudo que él entregue el trabajo antes del viernes.Je doute qu'il rende le travail avant vendredi.
El cliente exige que nosotros entreguemos el pedido mañana sin falta.Le client exige que nous livrions la commande demain sans faute.
Es fundamental que vosotros entreguéis vuestra parte del proyecto.Il est fondamental que vous rendiez votre partie du projet.
Ojalá que ellos entreguen la ayuda a quienes realmente la necesitan.Pourvu qu'ils distribuent l'aide à ceux qui en ont vraiment besoin.
No creo que yo haya entregado el formulario incorrecto.Je ne crois pas que j'aie remis le mauvais formulaire.
Me sorprende que tú ya hayas entregado la tesis.Ça me surprend que tu aies déjà rendu la thèse.
Es una lástima que vos no hayas entregado tu mejor esfuerzo.C'est dommage que tu n'aies pas donné le meilleur de toi-même.
Dudo que Andrés haya entregado la carta a tiempo.Je doute qu’Andrés ait remis la lettre à temps.
Es increíble que nosotros hayamos entregado el proyecto en tiempo récord.C'est incroyable que nous ayons rendu le projet en un temps record.
Ojalá que vosotros hayáis entregado todos los documentos necesarios.Pourvu que vous ayez remis tous les documents nécessaires.
No es seguro que ellos hayan entregado al culpable a la justicia.Il n'est pas sûr qu'ils aient livré le coupable à la justice.
Si yo entregara el proyecto hoy, me darían un bono.Si je rendais le projet aujourd'hui, on me donnerait un bonus.
Me gustaría que tú entregaras las flores en persona.J'aimerais que tu offres les fleurs en personne.
Si vos entregaras más de vos mismo, tendrías más éxito.Si tu donnais plus de toi-même, tu aurais plus de succès.
El juez ordenó que él entregara todos los documentos relevantes.Le juge a ordonné qu'il remette tous les documents pertinents.
Sería ideal que nosotros entregáramos la propuesta mañana por la mañana.Ce serait idéal que nous soumettions la proposition demain matin.
Si vosotros entregarais el trabajo a tiempo, no habría ningún problema.Si vous rendiez le travail à temps, il n'y aurait aucun problème.
El director pidió que ellos entregaran un informe completo de la situación.Le directeur a demandé qu'ils remettent un rapport complet de la situation.
Si yo entregase el dinero, podría resolver el problema.Si je donnais l'argent, je pourrais résoudre le problème.
No creí que tú entregases el secreto tan fácilmente.Je ne pensais pas que tu livrerais le secret si facilement.
Si vos entregases el paquete, te daría una buena recompensa.Si tu livrais le paquet, je te donnerais une bonne récompense.
Era improbable que él entregase la información de forma voluntaria.Il était improbable qu'il donne l'information volontairement.
Si nosotros entregásemos los resultados hoy, la junta estaría muy satisfecha.Si nous donnions les résultats aujourd'hui, le conseil serait très satisfait.
Era necesario que vosotros entregaseis las armas para lograr la paz.Il était nécessaire que vous rendiez les armes pour obtenir la paix.
Aunque ellos entregasen el rescate, no había garantías de seguridad.Même s'ils payaient la rançon, il n'y avait aucune garantie de sécurité.