Pratique de la conjugaison en espagnol
Enojarse - se mettre en colère
Conjugaisons d'Enojarse à tous les temps
Yo me enojo cuando la gente no es puntual.Je me fâche quand les gens ne sont pas ponctuels.
Si no te escuchan, tú te enojas con razón.S'ils ne t'écoutent pas, tu te fâches avec raison.
Siempre que perdés en el juego, vos te enojás.Chaque fois que tu perds au jeu, tu te fâches.
Él se enoja si tocan sus cosas sin permiso.Il se fâche si on touche à ses affaires sans permission.
Nosotros nos enojamos cuando el servicio es malo.Nous nous fâchons quand le service est mauvais.
Vosotros os enojáis por cosas sin importancia.Vous vous fâchez pour des choses sans importance.
Ellos se enojan si el plan cambia a último momento.Ils se fâchent si le plan change au dernier moment.
Ayer yo me enojé por el tráfico.Hier, je me suis fâché à cause de la circulation.
¿Tú te enojaste conmigo por lo que dije?Est-ce que tu t'es fâché contre moi pour ce que j'ai dit ?
La semana pasada, vos te enojaste sin motivo aparente.La semaine dernière, tu t'es fâché sans raison apparente.
Baldomero se enojó porque su equipo perdió el partido.Baldomero s'est fâché parce que son équipe a perdu le match.
Anoche nosotros nos enojamos con los vecinos por el ruido.Hier soir, nous nous sommes fâchés contre les voisins à cause du bruit.
Vosotros os enojasteis el otro día en la fiesta.Vous vous êtes fâchés l'autre jour à la fête.
Los aficionados se enojaron porque el vuelo fue cancelado.Les supporters se sont fâchés parce que le vol a été annulé.
De niño, yo me enojaba si no me compraban dulces.Enfant, je me fâchais si on ne m'achetait pas de bonbons.
Antes tú te enojabas por todo, pero ahora eres más paciente.Avant, tu te fâchais pour tout, mais maintenant tu es plus patient.
Recuerdo que vos te enojabas cada vez que llovía.Je me souviens que tu te fâchais chaque fois qu'il pleuvait.
Él siempre se enojaba cuando le hacían bromas.Il se fâchait toujours quand on lui faisait des blagues.
Nosotros nos enojábamos cuando no nos dejaban salir a jugar.Nous nous fâchions quand on ne nous laissait pas sortir jouer.
Vosotros os enojabais si no ganabais en las competencias.Vous vous fâchiez si vous ne gagniez pas aux compétitions.
Ellos se enojaban constantemente durante el proyecto.Ils se fâchaient constamment pendant le projet.
Con cada minuto que pasa, yo me estoy enojando más.À chaque minute qui passe, je suis en train de me fâcher davantage.
Puedo ver en tu cara que tú te estás enojando.Je peux voir sur ton visage que tu es en train de te fâcher.
Dejá de gritar, que vos te estás enojando demasiado.Arrête de crier, tu es en train de te fâcher trop.
Silencio, que Atanasio se está enojando por el ruido.Silence, Atanasio se fâche à cause du bruit.
Nosotros nos estamos enojando por la larga espera.Nous sommes en train de nous fâcher à cause de la longue attente.
Vosotros os estáis enojando y no resolvéis nada.Vous êtes en train de vous fâcher et vous ne résolvez rien.
Ellos se están enojando con el árbitro.Ils sont en train de se fâcher contre l'arbitre.
Yo me he enojado pocas veces en mi vida.Je me suis fâché peu de fois dans ma vie.
¿Alguna vez tú te has enojado tanto como para gritar?Est-ce que tu t'es déjà fâché au point de crier ?
Vos te has enojado por una tontería.Tu t'es fâché pour une bêtise.
Él se ha enojado con su mejor amigo.Il s'est fâché contre son meilleur ami.
Nosotros nos hemos enojado por la decisión de la empresa.Nous nous sommes fâchés à cause de la décision de l'entreprise.
Vosotros os habéis enojado sin escuchar la explicación completa.Vous vous êtes fâchés sans écouter l'explication complète.
Ellos se han enojado porque no los invitaron.Ils se sont fâchés parce qu'on ne les a pas invités.
Si no llegas a tiempo, yo me enojaré.Si tu n'arrives pas à l'heure, je me fâcherai.
Sé que tú te enojarás si te cuento lo que pasó.Je sais que tu te fâcheras si je te raconte ce qui s'est passé.
Mañana, cuando veas el resultado, vos te enojarás.Demain, quand tu verras le résultat, tu te fâcheras.
Ladislao se enojará si descubre que le mentiste.Ladislao se fâchera s'il découvre que tu lui as menti.
Nosotros nos enojaremos si el equipo no juega bien.Nous nous fâcherons si l'équipe ne joue pas bien.
Vosotros os enojaréis si no os dan una explicación.Vous vous fâcherez si on ne vous donne pas d'explication.
Ellos se enojarán cuando se enteren de la noticia.Ils se fâcheront quand ils apprendront la nouvelle.
Yo me enojaría si alguien me hablara de esa forma.Je me fâcherais si quelqu'un me parlait de cette façon.
¿Tú te enojarías si yo saliera sin avisarte?Est-ce que tu te fâcherais si je sortais sans te prévenir ?
En esa situación, vos te enojarías también.Dans cette situation, tu te fâcherais aussi.
Él se enojaría si supiera la verdad completa.Il se fâcherait s'il savait toute la vérité.
Nosotros nos enojaríamos si nos excluyeran del proyecto.Nous nous fâcherions si on nous excluait du projet.
Vosotros os enojaríais si os pasara lo mismo.Vous vous fâcheriez si la même chose vous arrivait.
Ellos se enojarían si no se cumpliera el acuerdo.Ils se fâcheraient si l'accord n'était pas respecté.
Justo cuando llegaste, yo me estaba enojando.Juste au moment où tu es arrivé, j'étais en train de me fâcher.
Ayer por la tarde, tú te estabas enojando por el mal servicio de internet.Hier après-midi, tu étais en train de te fâcher à cause du mauvais service internet.
Mientras hablabas por teléfono, vos te estabas enojando cada vez más.Pendant que tu parlais au téléphone, tu étais en train de te fâcher de plus en plus.
Él se estaba enojando cuando el jefe lo interrumpió.Il était en train de se fâcher quand le chef l'a interrompu.
Nosotros nos estábamos enojando al ver que el tren se retrasaba.Nous étions en train de nous fâcher en voyant que le train était en retard.
Vosotros os estabais enojando en la fila del cine.Vous étiez en train de vous fâcher dans la file d'attente du cinéma.
Ellos se estaban enojando porque la comida no llegaba.Ils étaient en train de se fâcher parce que la nourriture n'arrivait pas.
En tu lugar, yo también me habría enojado.À ta place, je me serais fâché aussi.
Si hubieras estado allí, tú te habrías enojado.Si tu avais été là, tu te serais fâché.
Conociéndote, sé que vos te habrías enojado.Te connaissant, je sais que tu te serais fâché.
Él se habría enojado si se hubiera enterado antes.Il se serait fâché s'il l'avait appris plus tôt.
Nosotros nos habríamos enojado si no nos hubieran consultado.Nous nous serions fâchés si on ne nous avait pas consultés.
Vosotros os habríais enojado si os hubieran tratado así.Vous vous seriez fâchés si on vous avait traités ainsi.
Ellos se habrían enojado si el plan hubiera fracasado.Ils se seraient fâchés si le plan avait échoué.
Cuando me pidió disculpas, yo ya me había enojado.Quand il m'a présenté ses excuses, je m'étais déjà fâché.
Tú te habías enojado antes de que yo pudiera explicarte.Tu t'étais fâché avant que je puisse t'expliquer.
Vos te habías enojado esa mañana por una razón que ya olvidé.Tu t'étais fâché ce matin-là pour une raison que j'ai déjà oubliée.
Demetrio se había enojado porque pensó que lo habíamos olvidado.Démétrio s'était fâché parce qu'il pensait que nous l'avions oublié.
Nosotros nos habíamos enojado, pero luego entendimos la situación.Nous nous étions fâchés, mais ensuite nous avons compris la situation.
Vosotros os habíais enojado el día anterior a la reunión.Vous vous étiez fâchés la veille de la réunion.
Ellos se habían enojado porque el proyecto no fue aprobado.Ils s'étaient fâchés parce que le projet n'a pas été approuvé.
Para cuando llegues, yo ya me habré enojado y calmado.D'ici à ce que tu arrives, je me serai déjà fâché et calmé.
Seguramente tú te habrás enojado cuando leas mi mensaje.Tu te seras sûrement fâché quand tu liras mon message.
Para el final del día, vos te habrás enojado por nada.D'ici la fin de la journée, tu te seras fâché pour rien.
Él se habrá enojado al ver que no seguimos sus instrucciones.Il se sera fâché en voyant que nous n'avons pas suivi ses instructions.
Si no ganamos, nosotros nos habremos enojado en vano.Si nous ne gagnons pas, nous nous serons fâchés pour rien.
Para cuando termine el discurso, vosotros os habréis enojado.D'ici la fin du discours, vous vous serez fâchés.
Ellos se habrán enojado al descubrir el engaño.Ils se seront fâchés en découvrant la supercherie.
Si tienes motivos, ¡enójate!Si tu as des raisons, fâche-toi !
¡No te quedes callado, enojate si es necesario!Ne reste pas silencieux, fâche-toi si c'est nécessaire !
Enójese con la situación, no conmigo.Fâchez-vous contre la situation, pas contre moi.
¡Enojémonos con la injusticia, no entre nosotros!Fâchons-nous contre l'injustice, pas entre nous !
¡Enojaos ahora, pero mañana olvidadlo todo!Fâchez-vous maintenant, mais demain oubliez tout !
Señores, enójense si es preciso, pero busquen una solución.Messieurs, fâchez-vous si c'est nécessaire, mais cherchez une solution.
Por favor, no te enojes conmigo, fue un accidente.S'il te plaît, ne te fâche pas contre moi, c'était un accident.
Aunque pierdas, no te enojes, es solo un juego.Même si tu perds, ne te fâche pas, ce n'est qu'un jeu.
Le pido que no se enoje y escuche mi explicación.Je vous demande de ne pas vous fâcher et d'écouter mon explication.
Mejor no nos enojemos y busquemos una solución juntos.Mieux vaut ne pas nous fâcher et chercher une solution ensemble.
Chicos, no os enojéis por una discusión tan tonta.Les gars, ne vous fâchez pas pour une dispute aussi bête.
Les pido a todos que no se enojen y mantengan la calma.Je vous demande à tous de ne pas vous fâcher et de garder votre calme.
No quiero que yo me enoje por esto.Je ne veux pas que je me fâche pour ça.
Es mejor que tú te enojes ahora y no después.Il vaut mieux que tu te fâches maintenant et pas plus tard.
No vale la pena que vos te enojes por eso.Ça ne vaut pas la peine que tu te fâches pour ça.
Dudo que él se enoje por un error tan pequeño.Je doute qu'il se fâche pour une si petite erreur.
Es importante que nosotros no nos enojemos y sigamos trabajando.Il est important que nous ne nous fâchions pas et que nous continuions à travailler.
Espero que vosotros no os enojéis por mi decisión.J'espère que vous ne vous fâchiez pas à cause de ma décision.
Es natural que ellos se enojen ante tal injusticia.Il est naturel qu'ils se fâchent face à une telle injustice.
Lamento que yo me haya enojado de esa manera.Je regrette que je me sois fâché de cette manière.
Me sorprende que tú te hayas enojado por ese comentario.Ça me surprend que tu te sois fâché pour ce commentaire.
Es una lástima que vos te hayas enojado en tu cumpleaños.C'est dommage que tu te sois fâché le jour de ton anniversaire.
Es raro que Ildefonso se haya enojado, usualmente es muy tranquilo.Il est rare qu’Ildefonso se soit mis en colère, d’ordinaire il est très calme.
Fue un error que nosotros nos hayamos enojado sin hablar primero.C'était une erreur que nous nous soyons fâchés sans parler d'abord.
Me entristece que vosotros os hayáis enojado con vuestros padres.Ça m'attriste que vous vous soyez fâchés contre vos parents.
Es comprensible que ellos se hayan enojado después de esperar tanto.Il est compréhensible qu'ils se soient fâchés après avoir attendu si longtemps.
Si yo me enojara, te lo diría directamente.Si je me fâchais, je te le dirais directement.
No quería que tú te enojaras por mi culpa.Je ne voulais pas que tu te fâches à cause de moi.
Sería una pena que vos te enojaras con tus amigos.Ce serait dommage que tu te fâches avec tes amis.
Era imposible que él se enojara por esa broma.Il était impossible qu'il se fâche pour cette blague.
El plan era que nosotros no nos enojáramos pasara lo que pasara.Le plan était que nous ne nous fâchions pas quoi qu'il arrive.
El profesor pidió que vosotros no os enojarais durante el debate.Le professeur a demandé que vous ne vous fâchiez pas pendant le débat.
Sería raro que ellos se enojaran por eso.Ce serait bizarre qu'ils se fâchent pour ça.
Si yo me enojase, habría un gran problema.Si je me fâchais, il y aurait un gros problème.
Era preferible que tú no te enojases en público.Il était préférable que tu ne te fâches pas en public.
No era necesario que vos te enojases de tal forma.Il n'était pas nécessaire que tu te fâches de la sorte.
Era poco probable que él se enojase por un asunto tan trivial.Il était peu probable qu'il se fâche pour une affaire aussi triviale.
El mediador logró que nosotros no nos enojásemos.Le médiateur a réussi à ce que nous ne nous fâchions pas.
Sería una lástima que vosotros os enojaseis antes del viaje.Ce serait dommage que vous vous fâchiez avant le voyage.
El director impidió que ellos se enojasen durante la filmación.Le réalisateur a empêché qu'ils se fâchent pendant le tournage.