Pratique de la conjugaison en espagnol
Enseñar - enseigner
Conjugaisons d'Enseñar à tous les temps
Yo enseño español en la universidad.J'enseigne l'espagnol à l'université.
Tú enseñas a los niños a leer.Tu apprends aux enfants à lire.
Vos enseñás muy bien las matemáticas.Tu enseignes très bien les mathématiques.
Él enseña historia en la escuela secundaria.Il enseigne l'histoire au lycée.
Nosotros enseñamos a nuestros hijos a ser respetuosos.Nous apprenons à nos enfants à être respectueux.
Vosotros enseñáis música en el conservatorio.Vous enseignez la musique au conservatoire.
Ellos enseñan las reglas del juego a los nuevos miembros.Ils enseignent les règles du jeu aux nouveaux membres.
Ayer yo enseñé mi primera clase de yoga.Hier, j'ai enseigné mon premier cours de yoga.
¿Tú enseñaste a tu hermano a conducir?Tu as appris à ton frère à conduire ?
Vos enseñaste el camino correcto al turista perdido.Tu as montré le bon chemin au touriste perdu.
El abuelo enseñó a su nieto a pescar el verano pasado.Le grand-père a appris à son petit-fils à pêcher l'été dernier.
Nosotros enseñamos la misma materia el año pasado.Nous avons enseigné la même matière l'année dernière.
Vosotros enseñasteis a los aprendices las técnicas básicas.Vous avez enseigné aux apprentis les techniques de base.
Ellos me enseñaron todo lo que sé sobre carpintería.Ils m'ont appris tout ce que je sais sur la menuiserie.
Cuando era joven, yo enseñaba en una pequeña escuela rural.Quand j'étais jeune, j'enseignais dans une petite école de campagne.
Tú enseñabas a tu perro trucos nuevos cada día.Tu apprenais de nouveaux tours à ton chien chaque jour.
De chico, vos enseñabas a tus amigos a andar en bicicleta.Quand tu étais petit, tu apprenais à tes amis à faire du vélo.
Mi padre enseñaba filosofía mientras escribía su libro.Mon père enseignait la philosophie pendant qu'il écrivait son livre.
Nosotros enseñábamos con métodos tradicionales antes de la tecnología.Nous enseignions avec des méthodes traditionnelles avant la technologie.
Recuerdo que vosotros enseñabais en el mismo colegio que yo.Je me souviens que vous enseigniez dans le même collège que moi.
Los maestros de antes enseñaban con mucha pasión.Les professeurs d'autrefois enseignaient avec beaucoup de passion.
Ahora mismo, yo estoy enseñando una clase de gramática.En ce moment, j'enseigne un cours de grammaire.
Veo que tú estás enseñando a tu hija a atarse los zapatos.Je vois que tu apprends à ta fille à faire ses lacets.
Vos estás enseñando muy bien, ¡sigue así!Tu enseignes très bien, continue comme ça !
Él está enseñando a su equipo a trabajar juntos.Il apprend à son équipe à travailler ensemble.
Nosotros estamos enseñando a los niños sobre la importancia del reciclaje.Nous enseignons aux enfants l'importance du recyclage.
¿Vosotros estáis enseñando el mismo material que el año pasado?Vous enseignez le même contenu que l'année dernière ?
Los maestros están enseñando a los turistas a bailar tango.Les professeurs enseignent aux touristes à danser le tango.
Yo he enseñado en esta escuela durante diez años.J'ai enseigné dans cette école pendant dix ans.
Tú siempre has enseñado con el ejemplo.Tu as toujours enseigné par l'exemple.
Vos has enseñado a muchas generaciones de estudiantes.Tu as enseigné à de nombreuses générations d'étudiants.
Él ha enseñado la importancia de la honestidad a sus hijos.Il a appris à ses enfants l'importance de l'honnêteté.
Nosotros hemos enseñado todo lo que sabíamos sobre el tema.Nous avons enseigné tout ce que nous savions sur le sujet.
Vosotros habéis enseñado muy bien a vuestros aprendices.Vous avez très bien enseigné à vos apprentis.
Mis padres me han enseñado a ser una buena persona.Mes parents m'ont appris à être une bonne personne.
Mañana yo te enseñaré a preparar mi receta secreta.Demain, je t'apprendrai à préparer ma recette secrète.
¿Tú me enseñarás a tocar la guitarra algún día?Tu m'apprendras à jouer de la guitare un jour ?
Sé que vos enseñarás a tus hijos los mismos valores.Je sais que tu enseigneras les mêmes valeurs à tes enfants.
El nuevo entrenador enseñará tácticas defensivas al equipo.Le nouvel entraîneur enseignera des tactiques défensives à l'équipe.
El próximo semestre, nosotros enseñaremos un curso avanzado.Le semestre prochain, nous enseignerons un cours avancé.
Vosotros enseñaréis a los estudiantes cómo programar en Python.Vous apprendrez aux étudiants à programmer en Python.
Los instructores enseñarán a los voluntarios cómo construir las casas.Les instructeurs enseigneront aux volontaires comment construire les maisons.
Si tuviera más tiempo, yo enseñaría a pintar.Si j'avais plus de temps, j'enseignerais la peinture.
Tú enseñarías mejor si tuvieras más recursos.Tu enseignerais mieux si tu avais plus de ressources.
Con más paciencia, vos enseñarías a cualquiera.Avec plus de patience, tu apprendrais à n'importe qui.
Él enseñaría gratis si la causa fuera justa.Il enseignerait gratuitement si la cause était juste.
Nosotros enseñaríamos en el extranjero si tuviéramos la oportunidad.Nous enseignerions à l'étranger si nous en avions l'occasion.
¿Vosotros enseñaríais a un grupo tan grande de alumnos?Vous enseigneriez à un groupe d'élèves aussi grand ?
Ellos enseñarían a sus empleados nuevas habilidades si pudieran.Ils apprendraient de nouvelles compétences à leurs employés s'ils le pouvaient.
Yo estaba enseñando cuando sonó la alarma de incendios.J'enseignais quand l'alarme incendie a sonné.
¿Tú estabas enseñando a tu hermano a patinar cuando se cayó?Tu apprenais à ton frère à patiner quand il est tombé ?
Vos estabas enseñando la lección de historia mientras yo corregía los exámenes.Tu enseignais la leçon d'histoire pendant que je corrigeais les examens.
Él estaba enseñando a su hijo a construir un castillo de arena en la playa.Il apprenait à son fils à construire un château de sable sur la plage.
Nosotros estábamos enseñando a los nuevos voluntarios cuando llegaste.Nous enseignions aux nouveaux volontaires quand tu es arrivé.
Vosotros estabais enseñando la coreografía para el festival.Vous enseigniez la chorégraphie pour le festival.
Los guías estaban enseñando a los visitantes sobre la fauna local.Les guides enseignaient la faune locale aux visiteurs.
Yo te habría enseñado a nadar si me lo hubieras pedido.Je t'aurais appris à nager si tu me l'avais demandé.
Tú habrías enseñado la lección de otra manera, ¿verdad?Tu aurais enseigné la leçon d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Si hubieras tenido la oportunidad, vos habrías enseñado arte.Si tu en avais eu l'occasion, tu aurais enseigné l'art.
Él habría enseñado a su hijo a ser más cuidadoso si hubiera sabido del peligro.Il aurait appris à son fils à être plus prudent s'il avait connu le danger.
Nosotros habríamos enseñado el curso si la universidad lo hubiera aprobado.Nous aurions enseigné le cours si l'université l'avait approuvé.
Vosotros habríais enseñado a los niños a compartir sus juguetes.Vous auriez appris aux enfants à partager leurs jouets.
Ellos habrían enseñado la verdad si no hubieran tenido miedo.Ils auraient enseigné la vérité s'ils n'avaient pas eu peur.
Yo ya había enseñado ese tema cuando cambiaron el currículo.J'avais déjà enseigné ce sujet quand le programme a été changé.
Tú me dijiste que ya habías enseñado a tu perro a sentarse.Tu m'as dit que tu avais déjà appris à ton chien à s'asseoir.
Antes de mudarte, vos habías enseñado en la escuela del barrio.Avant de déménager, tu avais enseigné à l'école du quartier.
Cuando lo conocí, él ya había enseñado en varias universidades.Quand je l'ai connu, il avait déjà enseigné dans plusieurs universités.
Nosotros habíamos enseñado a los niños la canción antes del recital.Nous avions appris la chanson aux enfants avant le récital.
Vosotros ya habíais enseñado las reglas antes de que empezara el partido.Vous aviez déjà enseigné les règles avant que le match ne commence.
Ellos habían enseñado a sus hijos a ser independientes desde pequeños.Ils avaient appris à leurs enfants à être indépendants dès leur plus jeune âge.
Para fin de año, yo habré enseñado a todos mis alumnos a leer.D'ici la fin de l'année, j'aurai appris à lire à tous mes élèves.
Para cuando yo llegue, tú ya le habrás enseñado la lección.Quand j'arriverai, tu lui auras déjà enseigné la leçon.
En una década, vos habrás enseñado a cientos de estudiantes.En une décennie, tu auras enseigné à des centaines d'étudiants.
Para el 2030, él habrá enseñado por más de cuarenta años.D'ici 2030, il aura enseigné pendant plus de quarante ans.
Cuando nos jubilemos, nosotros habremos enseñado a miles de jóvenes.Quand nous prendrons notre retraite, nous aurons enseigné à des milliers de jeunes.
Para el final del curso, vosotros habréis enseñado todo el temario.D'ici la fin du cours, vous aurez enseigné tout le programme.
En unos meses, los profesores habrán enseñado a los nuevos empleados todo lo necesario.Dans quelques mois, les professeurs auront enseigné aux nouveaux employés tout ce qui est nécessaire.
Por favor, enseña a tu hermano a ser más ordenado.S'il te plaît, apprends à ton frère à être plus ordonné.
¡Enseñá con pasión y verás los resultados!Enseigne avec passion et tu verras les résultats !
Enseñe usted el procedimiento a los nuevos empleados.Enseignez la procédure aux nouveaux employés.
Enseñemos a las futuras generaciones a cuidar el planeta.Apprenons aux futures générations à prendre soin de la planète.
Enseñad a los niños el valor de la amistad.Enseignez aux enfants la valeur de l'amitié.
Enseñen ustedes a los demás cómo se hace correctamente.Enseignez aux autres comment faire correctement.
No le enseñes malos hábitos a tu hermano pequeño.N'apprends pas de mauvaises habitudes à ton petit frère.
No enseñés de memoria, fomenta el pensamiento crítico.N'enseigne pas par cœur, encourage la pensée critique.
Por favor, no enseñe datos que no estén verificados.S'il vous plaît, n'enseignez pas de données qui ne sont pas vérifiées.
No enseñemos a los niños a tener miedo, sino a ser prudentes.N'apprenons pas aux enfants à avoir peur, mais à être prudents.
No enseñéis solo teoría, mostrad también la práctica.N'enseignez pas seulement la théorie, montrez aussi la pratique.
No enseñen a los estudiantes a competir, sino a colaborar.N'apprenez pas aux étudiants à être en compétition, mais à collaborer.
El director quiere que yo enseñe la clase de literatura.Le directeur veut que j'enseigne le cours de littérature.
Es importante que tú enseñes a tus hijos a ser amables.Il est important que tu apprennes à tes enfants à être aimables.
Espero que vos me enseñes a cocinar ese plato.J'espère que tu m'apprendras à cuisiner ce plat.
Ojalá que el nuevo profesor enseñe de una forma más dinámica.Pourvu que le nouveau professeur enseigne de manière plus dynamique.
Nos piden que nosotros enseñemos también los sábados.On nous demande que nous enseignions aussi le samedi.
Es fundamental que vosotros enseñéis con paciencia y dedicación.Il est fondamental que vous enseigniez avec patience et dévouement.
Dejaré que los expertos enseñen la primera parte de la presentación.Je laisserai les experts enseigner la première partie de la présentation.
Dudo que yo haya enseñado esa lección de forma incorrecta.Je doute que j'aie enseigné cette leçon de manière incorrecte.
Me sorprende que tú le hayas enseñado a hablar tan rápido.Ça me surprend que tu lui aies appris à parler si vite.
No creo que vos hayas enseñado antes en una universidad.Je ne crois pas que tu aies enseigné dans une université auparavant.
Es posible que Adrián haya enseñado a su perro a buscar el periódico.Il est possible qu'Adrián ait appris à son chien à aller chercher le journal.
Es una lástima que no hayamos enseñado a los niños sobre finanzas personales.C'est dommage que nous n'ayons pas enseigné les finances personnelles aux enfants.
Me alegro de que vosotros hayáis enseñado a vuestros hijos a respetar la naturaleza.Je suis content que vous ayez appris à vos enfants à respecter la nature.
No es seguro que ellos hayan enseñado todos los contenidos del programa.Il n'est pas sûr qu'ils aient enseigné tout le contenu du programme.
Si yo enseñara historia, usaría más películas y documentales.Si j'enseignais dans cette école, je changerais beaucoup de choses.
Te pedí que tú me enseñaras a usar este programa.Je t'ai demandé que tu m'apprennes à utiliser ce programme.
Quería que vos me enseñaras tu técnica para pintar.Je voulais que tu m'apprennes ta technique pour peindre.
Sería bueno que él enseñara a los demás a ser más organizados.Ce serait bien qu'il apprenne aux autres à être plus organisés.
La comunidad esperaba que nosotros enseñáramos a los adultos a leer y escribir.La communauté attendait que nous apprenions aux adultes à lire et à écrire.
Ojalá enseñarais a vuestros hijos a valorar el esfuerzo.Pourvu que vous appreniez à vos enfants à valoriser l'effort.
El plan era que ellos enseñaran a los nuevos reclutas.Le plan était qu'ils enseignent aux nouvelles recrues.
Si yo enseñase en esa escuela, cambiaría muchas cosas.Si j'enseignais dans cette école, je changerais beaucoup de choses.
Me gustaría que tú me enseñases a bailar salsa.J'aimerais que tu m'apprennes à danser la salsa.
Sería genial que vos enseñases a los niños a dibujar.Ce serait génial que tu apprennes aux enfants à dessiner.
El director pidió que él enseñase la clase de los más pequeños.Le directeur a demandé qu'il enseigne à la classe des plus petits.
Era necesario que nosotros enseñásemos con ejemplos prácticos.Il était nécessaire que nous enseignions avec des exemples pratiques.
Si vosotros enseñaseis con más entusiasmo, los alumnos aprenderían más.Si vous enseigniez avec plus d'enthousiasme, les élèves apprendraient plus.
No creía que ellos enseñasen de una manera tan tradicional.Je ne croyais pas qu'ils enseignassent d'une manière si traditionnelle.