Pratique de la conjugaison en espagnol
Ensayar - répéter/essayer
Conjugaisons d'Ensayar à tous les temps
Yo ensayo mi discurso todas las mañanas.Je répète mon discours tous les matins.
Si tú ensayas lo suficiente, mejorarás mucho.Si tu répètes assez, tu t'amélioreras beaucoup.
Vos ensayás con la banda los fines de semana, ¿verdad?Tu répètes avec le groupe le week-end, n'est-ce pas ?
Él ensaya su parte de la obra en el teatro municipal.Il répète son rôle de la pièce au théâtre municipal.
Nosotros ensayamos juntos para el concierto de mañana.Nous répétons ensemble pour le concert de demain.
Vosotros ensayáis en el garaje de Juan, ¿cierto?Vous répétez dans le garage de Juan, c'est ça ?
Ellos ensayan una escena de la película en el estudio.Ils répètent une scène du film en studio.
Ayer yo ensayé durante tres horas seguidas.Hier, j'ai répété pendant trois heures d'affilée.
¿Tú ensayaste la canción que te pedí la semana pasada?Tu as répété la chanson que je t'ai demandée la semaine dernière ?
Vos ensayaste mucho para la audición y se notó.Tu as beaucoup répété pour l'audition et ça s'est vu.
Él ensayó su solo de guitarra hasta que le dolió el dedo.Il a répété son solo de guitare jusqu'à en avoir mal au doigt.
Anoche nosotros ensayamos y todo salió muy bien.Hier soir, nous avons répété et tout s'est très bien passé.
Vosotros ensayasteis en el auditorio el mes pasado.Vous avez répété dans l'auditorium le mois dernier.
Ellos ensayaron la obra completa por primera vez.Ils ont répété la pièce en entier pour la première fois.
Cuando era niño, yo ensayaba piano todos los días.Quand j'étais enfant, je répétais du piano tous les jours.
Tú ensayabas en el conservatorio cuando nos conocimos.Tu répétais au conservatoire quand nous nous sommes connus.
Recuerdo que vos ensayabas con tu grupo de rock en la secundaria.Je me souviens que tu répétais avec ton groupe de rock au lycée.
Casimiro ensayaba sus líneas mientras caminaba por el parque.Casimiro répétait ses lignes en marchant dans le parc.
Nosotros ensayábamos en el sótano de mi casa cada tarde.Nous répétions dans le sous-sol de ma maison chaque après-midi.
Vosotros ensayabais para las fiestas del pueblo.Vous répétiez pour les fêtes du village.
Mientras los demás jugaban, ellos ensayaban sus trucos de magia.Pendant que les autres jouaient, ils répétaient leurs tours de magie.
Ahora mismo, yo estoy ensayando para la audición de mañana.En ce moment même, je suis en train de répéter pour l'audition de demain.
¿Tú estás ensayando la nueva canción?Tu es en train de répéter la nouvelle chanson ?
Vos estás ensayando muy fuerte, se escucha desde la calle.Tu es en train de répéter très fort, on entend depuis la rue.
Él está ensayando en su habitación, por favor no lo molestes.Il est en train de répéter dans sa chambre, s'il te plaît ne le dérange pas.
Nosotros estamos ensayando la escena final de la obra.Nous sommes en train de répéter la scène finale de la pièce.
¿Vosotros estáis ensayando para la competencia regional?Est-ce que vous êtes en train de répéter pour la compétition régionale ?
Ellos están ensayando en el teatro y no pueden atender llamadas.Ils sont en train de répéter au théâtre et ne peuvent pas répondre au téléphone.
Yo he ensayado esta pieza musical miles de veces.J'ai répété ce morceau de musique des milliers de fois.
¿Tú has ensayado con el nuevo equipo de sonido?Tu as répété avec le nouvel équipement de sonorisation ?
Vos has ensayado lo suficiente, te saldrá genial.Tu as assez répété, ça va être génial.
Él ha ensayado tanto que ya se sabe el guion de memoria.Il a tellement répété qu'il connaît déjà le scénario par cœur.
Nosotros hemos ensayado en diferentes escenarios para acostumbrarnos.Nous avons répété sur différentes scènes pour nous habituer.
¿Vosotros habéis ensayado ya con el vestuario puesto?Est-ce que vous avez déjà répété en costume ?
Ellos han ensayado cada detalle para que la ceremonia sea perfecta.Ils ont répété chaque détail pour que la cérémonie soit parfaite.
Mañana yo ensayaré con el nuevo pianista.Demain, je répéterai avec le nouveau pianiste.
Tú ensayarás la presentación el viernes por la tarde.Tu répéteras la présentation vendredi après-midi.
Sé que vos ensayarás con dedicación para el recital.Je sais que tu répéteras avec dévouement pour le récital.
Él ensayará su papel hasta que lo domine por completo.Il répétera son rôle jusqu'à le maîtriser complètement.
Nosotros ensayaremos en el escenario principal el sábado.Nous répéterons sur la scène principale samedi.
Vosotros ensayaréis con el vestuario completo para ver cómo se siente.Vous répéterez avec les costumes complets pour voir ce que ça donne.
Ellos ensayarán en el estudio de grabación el mes que viene.Ils répéteront en studio d'enregistrement le mois prochain.
Si tuviera más tiempo, yo ensayaría todos los días.Si j'avais plus de temps, je répéterais tous les jours.
Tú ensayarías mejor si tuvieras un espacio más grande.Tu répéterais mieux si tu avais un plus grand espace.
Vos ensayarías con más ganas si te pagaran por ello.Tu répéterais avec plus d'entrain si on te payait pour ça.
Él ensayaría en la Filarmónica si tuviera la oportunidad.Il répéterait à la Philharmonie s'il en avait l'occasion.
Nosotros ensayaríamos en el parque si no lloviera.Nous répéterions dans le parc s'il ne pleuvait pas.
Vosotros ensayaríais más a menudo si el local estuviera más cerca.Vous répéteriez plus souvent si le local était plus proche.
Ellos ensayarían en el extranjero si ganaran la beca.Ils répéteraient à l'étranger s'ils gagnaient la bourse.
Cuando llamaste, yo estaba ensayando con mi banda.Quand tu as appelé, j'étais en train de répéter avec mon groupe.
Tú estabas ensayando mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de répéter pendant que je préparais le dîner.
Vos estabas ensayando justo cuando empezó a llover.Tu étais en train de répéter juste au moment où il a commencé à pleuvoir.
Él estaba ensayando su monólogo cuando se fue la luz.Il était en train de répéter son monologue quand il y a eu une coupure de courant.
Nosotros estábamos ensayando la coreografía y nos caímos.Nous étions en train de répéter la chorégraphie et nous sommes tombés.
Vosotros estabais ensayando en el patio cuando os vi.Vous étiez en train de répéter dans la cour quand je vous ai vus.
Ellos estaban ensayando para el desfile militar.Ils étaient en train de répéter pour le défilé militaire.
Yo habría ensayado más si hubiera sabido que la prueba era hoy.J'aurais répété plus si j'avais su que le test était aujourd'hui.
Si te lo hubieran dicho, tú habrías ensayado con más tiempo.Si on te l'avait dit, tu aurais répété avec plus de temps.
Vos habrías ensayado en otro lugar si este estuviera ocupado.Tu aurais répété ailleurs si cet endroit avait été occupé.
Él habría ensayado con la orquesta si no se hubiera enfermado.Il aurait répété avec l'orchestre s'il n'était pas tombé malade.
Nosotros habríamos ensayado en el teatro, pero estaba cerrado.Nous aurions répété au théâtre, mais il était fermé.
Vosotros habríais ensayado más si no fuera por el ruido.Vous auriez répété plus s'il n'y avait pas eu le bruit.
Los pilotos habrían ensayado la maniobra si las condiciones fueran seguras.Les pilotes auraient répété la manœuvre si les conditions avaient été sûres.
Yo ya había ensayado mi parte cuando el director llegó.J'avais déjà répété ma partie quand le metteur en scène est arrivé.
Tú habías ensayado la canción antes de que cambiaran la letra.Tu avais répété la chanson avant qu'ils ne changent les paroles.
Vos habías ensayado con ellos antes de unirte a nuestra banda.Tu avais répété avec eux avant de rejoindre notre groupe.
Él había ensayado en secreto para sorprender a todos.Il avait répété en secret pour surprendre tout le monde.
Nosotros habíamos ensayado tanto que el día del estreno no teníamos nervios.Nous avions tellement répété que le jour de la première nous n'étions pas nerveux.
Vosotros habíais ensayado en peores condiciones, así que esto no era nada.Vous aviez répété dans de pires conditions, donc ce n'était rien.
Los prisioneros habían ensayado la fuga, pero algo salió mal.Les prisonniers avaient préparé l'évasion, mais quelque chose a mal tourné.
Para fin de mes, yo habré ensayado lo suficiente para el concierto.D'ici la fin du mois, j'aurai assez répété pour le concert.
Cuando yo llegue, tú ya habrás ensayado tu solo.Quand j'arriverai, tu auras déjà répété ton solo.
Para el viernes, vos habrás ensayado todas las escenas.D'ici vendredi, tu auras répété toutes les scènes.
Él habrá ensayado su discurso al menos diez veces antes de la conferencia.Il aura répété son discours au moins dix fois avant la conférence.
Nosotros habremos ensayado la obra completa antes del estreno.Nous aurons répété la pièce en entier avant la première.
Para la próxima semana, vosotros habréis ensayado con toda la orquesta.D'ici la semaine prochaine, vous aurez répété avec tout l'orchestre.
Ellos habrán ensayado el plan de rescate antes de que llegue el equipo.Ils auront répété le plan de sauvetage avant que l'équipe n'arrive.
Para mejorar, ensaya todos los días un poco.Pour t'améliorer, répète un peu tous les jours.
¡Ensayá con más sentimiento, por favor!Répète avec plus de sentiment, s'il te plaît !
Ensaye la nueva técnica hasta que la domine.Répétez la nouvelle technique jusqu'à ce que vous la maîtrisiez.
Ensayemos la primera escena de nuevo.Répétons la première scène à nouveau.
¡Chicos, ensayad en silencio mientras los demás terminan!Les gars, répétez en silence pendant que les autres finissent !
Ensayen el protocolo de seguridad esta tarde.Répétez le protocole de sécurité cet après-midi.
No ensayes con tanto volumen que molestas a los vecinos.Toi, ne répète pas si fort, tu déranges les voisins.
No ensayes si no te sientes bien.Toi, ne répète pas si tu ne te sens pas bien.
No ensaye el experimento sin supervisión.Vous, ne répétez pas l'expérience sans supervision.
No ensayemos más por hoy, estamos todos muy cansados.Ne répétons pas plus pour aujourd'hui, nous sommes tous très fatigués.
No ensayéis sin haber calentado primero.Vous, ne répétez pas sans vous être échauffés d'abord.
No ensayen si falta algún miembro del equipo.Vous, ne répétez pas s'il manque un membre de l'équipe.
El director quiere que yo ensaye mi monólogo primero.Le metteur en scène veut que je répète mon monologue en premier.
Es importante que tú ensayes con el grupo para coordinar.Il est important que tu répètes avec le groupe pour vous coordonner.
Prefiero que vos ensayes por la mañana.Je préfère que tu répètes le matin.
Es necesario que Roberto ensaye con el micrófono.Il est nécessaire que Roberto répète avec le microphone.
El profesor sugiere que nosotros ensayemos juntos después de clase.Le professeur suggère que nous répétions ensemble après les cours.
Es una lástima que vosotros no ensayéis más a menudo.C'est dommage que vous ne répétiez pas plus souvent.
Dudo que ellos ensayen hoy con este mal tiempo.Je doute qu'ils répètent aujourd'hui avec ce mauvais temps.
Me sorprende que yo haya ensayado tan poco y me sienta tan preparado.Ça me surprend que j'aie si peu répété et que je me sente si préparé.
Es increíble que tú hayas ensayado toda la noche sin descansar.C'est incroyable que tu aies répété toute la nuit sans te reposer.
No puedo creer que vos hayas ensayado con esa banda tan famosa.Je n'arrive pas à croire que tu aies répété avec ce groupe si célèbre.
Es bueno que él haya ensayado con el nuevo equipo antes del evento.C'est une bonne chose qu'il ait répété avec le nouvel équipement avant l'événement.
Es una suerte que nosotros hayamos ensayado justo esa parte.C'est une chance que nous ayons répété justement cette partie.
El director se alegrará de que vosotros hayáis ensayado tanto.Le metteur en scène sera content que vous ayez autant répété.
Dudo que ellos hayan ensayado lo suficiente para la competencia.Je doute qu'ils aient assez répété pour la compétition.
Si yo ensayara más, podría ser profesional.Si je répétais plus, je pourrais être professionnel.
Me gustaría que tú ensayaras conmigo alguna vez.J'aimerais que tu répètes avec moi un de ces jours.
Sería genial que vos ensayaras para el acto escolar.Ce serait génial que tu répètes pour le spectacle de l'école.
El director pidió que él ensayara su escena por separado.Le metteur en scène a demandé qu'il répète sa scène séparément.
Si nosotros ensayáramos en un estudio, sonaríamos mejor.Si nous répétions dans un studio, nous sonnerions mieux.
El entrenador quería que vosotros ensayarais la jugada.L'entraîneur voulait que vous répétiez la combinaison.
Era importante que ellos ensayaran antes del gran día.Il était important qu'ils répètent avant le grand jour.
Si yo ensayase con más frecuencia, no tendría tantos errores.Si je répétais plus fréquemment, je ne ferais pas autant d'erreurs.
Te pedí que tú ensayases tu parte antes de venir.Je t'ai demandé que tu répètes ta partie avant de venir.
No era necesario que vos ensayases hasta tan tarde.Il n'était pas nécessaire que tu répètes jusqu'à si tard.
Era improbable que él ensayase sin su instrumento favorito.Il était improbable qu'il répète sans son instrument favori.
El plan era que nosotros ensayásemos en el auditorio.Le plan était que nous répétions dans l'auditorium.
Ojalá vosotros ensayaseis con más entusiasmo.Pourvu que vous répétiez avec plus d'enthousiasme.
El juez dudaba que ellos ensayasen de manera justa.Le juge doutait qu'ils répètent de manière juste.