Pratique de la conjugaison en espagnol
Empujar - pousser
Conjugaisons d'Empujar à tous les temps
Yo empujo la puerta para abrirla.Je pousse la porte pour l'ouvrir.
¿Por qué tú empujas a tu hermano?Pourquoi pousses-tu ton frère ?
Vos siempre empujás el carrito de la compra con mucha fuerza.Tu pousses toujours le chariot de courses avec beaucoup de force.
Bonifacio empuja el columpio para que la niña se divierta.Bonifacio pousse la balançoire pour que la fillette s'amuse.
Nosotros empujamos los muebles para limpiar el suelo.Nous poussons les meubles pour nettoyer le sol.
Vosotros empujáis la carretilla llena de tierra hacia el jardín.Vous poussez la brouette pleine de terre vers le jardin.
Ellos empujan la mesa contra la pared para tener más espacio.Ils poussent la table contre le mur pour avoir plus d'espace.
Ayer, yo empujé la caja pesada hasta la otra habitación.Hier, j'ai poussé la lourde boîte jusqu'à l'autre pièce.
Tú empujaste la puerta con tanta fuerza que se rompió la cerradura.Tu as poussé la porte si fort que la serrure s'est cassée.
La semana pasada, vos empujaste el auto averiado hasta el taller.La semaine dernière, tu as poussé la voiture en panne jusqu'au garage.
Él empujó al otro jugador y el árbitro le sacó tarjeta amarilla.Il a poussé l'autre joueur et l'arbitre lui a mis un carton jaune.
Anoche, nosotros empujamos el escenario para la obra de teatro.Hier soir, nous avons poussé la scène pour la pièce de théâtre.
¿Vosotros empujasteis el piano para hacer sitio?Avez-vous poussé le piano pour faire de la place ?
Los pescadores empujaron el bote al agua para empezar a pescar.Les pêcheurs poussèrent le bateau à l'eau pour commencer à pêcher.
De niño, yo siempre empujaba a mi hermana en el columpio.Enfant, je poussais toujours ma sœur sur la balançoire.
Mientras yo leía, tú empujabas los juguetes fuera del camino.Pendant que je lisais, tu poussais les jouets hors du chemin.
Recuerdo que vos empujabas la puerta del viejo armario que siempre se atascaba.Je me souviens que tu poussais la porte de la vieille armoire qui se coinçait toujours.
Él empujaba la silla de ruedas de su abuelo con mucho cuidado.Il poussait le fauteuil roulant de son grand-père avec beaucoup de soin.
Nosotros empujábamos la pelota de un lado a otro en el patio.Nous poussions le ballon d'un côté à l'autre dans la cour.
En el antiguo trabajo, vosotros empujabais las carretillas llenas de cemento.À l'ancien travail, vous poussiez les brouettes pleines de ciment.
Ellos empujaban el trineo cuesta arriba para luego deslizarse.Ils poussaient la luge en haut de la côte pour ensuite glisser.
No puedo contestar el teléfono, yo estoy empujando el coche fuera del barro.Je ne peux pas répondre au téléphone, je suis en train de pousser la voiture hors de la boue.
Tú estás empujando demasiado fuerte, ten cuidado.Tu es en train de pousser trop fort, fais attention.
¡Cuidado, vos estás empujando la caja hacia el borde!Attention, tu es en train de pousser la boîte vers le bord !
Él está empujando la puerta giratoria para salir del edificio.Il est en train de pousser la porte tournante pour sortir du bâtiment.
Nosotros estamos empujando los muebles para hacer espacio para la fiesta.Nous sommes en train de pousser les meubles pour faire de la place pour la fête.
Vosotros estáis empujando la barca hacia el mar.Vous êtes en train de pousser la barque vers la mer.
Ellos están empujando el sofá para subirlo por las escaleras.Ils sont en train de pousser le canapé pour le monter par les escaliers.
Yo he empujado esta roca muchas veces, pero nunca se mueve.J'ai poussé ce rocher de nombreuses fois, mais il ne bouge jamais.
¿Tú has empujado el botón de inicio ya?As-tu déjà poussé le bouton de démarrage ?
Vos has empujado la puerta con todas tus fuerzas.Tu as poussé la porte de toutes tes forces.
Higinio ha empujado el coche hasta el taller mecánico.Higinio a poussé la voiture jusqu'au garage mécanique.
Nosotros hemos empujado este mueble por toda la casa.Nous avons poussé ce meuble dans toute la maison.
Vosotros habéis empujado la carretilla hasta el final del camino.Vous avez poussé la brouette jusqu'au bout du chemin.
Ellos han empujado el auto fuera de la zanja.Ils ont poussé la voiture hors du fossé.
Mañana, yo empujaré el sofá a su nuevo lugar.Demain, je pousserai le canapé à sa nouvelle place.
Si no se mueve, ¿tú empujarás el coche conmigo?Si elle ne bouge pas, pousseras-tu la voiture avec moi ?
Sé que vos empujarás la puerta para que todos puedan entrar.Je sais que tu pousseras la porte pour que tout le monde puisse entrer.
Él empujará la cortadora de césped por todo el jardín.Il poussera la tondeuse à gazon dans tout le jardin.
Juntos, nosotros empujaremos este proyecto hasta su finalización.Ensemble, nous pousserons ce projet jusqu'à son achèvement.
¿Vosotros empujaréis la barca a la orilla cuando regresemos?Pousserez-vous la barque sur le rivage quand nous reviendrons ?
Ellos empujarán el piano hasta el escenario antes del concierto.Ils pousseront le piano jusqu'à la scène avant le concert.
Yo empujaría el auto, pero tengo un dolor de espalda terrible.Je pousserais la voiture, mais j'ai un mal de dos terrible.
Si tuvieras más fuerza, ¿tú empujarías esta roca?Si tu avais plus de force, pousserais-tu ce rocher ?
Vos empujarías la puerta si no estuviera cerrada con llave.Tu pousserais la porte si elle n'était pas fermée à clé.
Él empujaría el columpio más alto si el niño no tuviera miedo.Il pousserait la balançoire plus haut si l'enfant n'avait pas peur.
Nosotros empujaríamos el coche si no estuviera lloviendo.Nous pousserions la voiture s'il ne pleuvait pas.
Vosotros empujaríais la mesa si yo os lo pidiera.Vous pousseriez la table si je vous le demandais.
Ellos empujarían el proyecto si tuvieran más recursos.Ils pousseraient le projet s'ils avaient plus de ressources.
Yo estaba empujando la puerta cuando de repente se abrió.J'étais en train de pousser la porte quand elle s'est soudainement ouverte.
Tú estabas empujando el carrito cuando se te cayó una manzana.Tu étais en train de pousser le chariot quand une pomme est tombée.
Vos estabas empujando la carretilla justo cuando empezó a llover.Tu étais en train de pousser la brouette juste au moment où il a commencé à pleuvoir.
Él estaba empujando su bicicleta cuando lo vi ayer.Il était en train de pousser son vélo quand je l'ai vu hier.
Nosotros estábamos empujando el auto sin gasolina hacia la estación de servicio.Nous étions en train de pousser la voiture sans essence vers la station-service.
Vosotros estabais empujando el piano cuando el director entró.Vous étiez en train de pousser le piano quand le directeur est entré.
Ellos estaban empujando el sofá cuando se dieron cuenta de que no cabía.Ils étaient en train de pousser le canapé quand ils se sont rendu compte qu'il ne passait pas.
Yo habría empujado el coche si no me hubiera lesionado la espalda.J'aurais poussé la voiture si je ne m'étais pas blessé au dos.
Tú habrías empujado la puerta si hubieras sabido que estábamos atrapados.Tu aurais poussé la porte si tu avais su que nous étions coincés.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías empujado el piano sin dudarlo.Si on te l'avait demandé, tu aurais poussé le piano sans hésiter.
Él habría empujado al otro jugador si el árbitro no hubiera estado mirando.Il aurait poussé l'autre joueur si l'arbitre n'avait pas regardé.
Nosotros habríamos empujado el sofá, pero no encontramos a nadie que nos ayudara.Nous aurions poussé le canapé, mais nous n'avons trouvé personne pour nous aider.
Vosotros habríais empujado la barca al agua si la marea no estuviera tan baja.Vous auriez poussé la barque à l'eau si la marée n'avait pas été si basse.
Los promotores habrían empujado la propuesta si hubieran estado de acuerdo con los términos.Les promoteurs auraient soutenu la proposition s'ils avaient été d'accord avec les termes.
Cuando llegaste, yo ya había empujado todos los muebles a su lugar.Quand tu es arrivé, j'avais déjà poussé tous les meubles à leur place.
Tú habías empujado la puerta antes de darte cuenta de que estaba abierta.Tu avais poussé la porte avant de te rendre compte qu'elle était ouverte.
Vos ya habías empujado el carrito cuando recordaste que te faltaba la leche.Tu avais déjà poussé le chariot quand tu t'es souvenu qu'il te manquait le lait.
Él había empujado la caja fuera del camino antes de que alguien tropezara.Il avait poussé la boîte hors du chemin avant que quelqu'un ne trébuche.
Nosotros habíamos empujado el coche por dos kilómetros antes de que llegara la grúa.Nous avions poussé la voiture sur deux kilomètres avant que la dépanneuse n'arrive.
Vosotros ya habíais empujado el piano al escenario cuando se canceló el concierto.Vous aviez déjà poussé le piano sur la scène quand le concert a été annulé.
Ellos habían empujado la barca al mar antes del amanecer.Ils avaient poussé la barque à la mer avant l'aube.
Para cuando llegues, yo ya habré empujado el coche fuera del garaje.Quand tu arriveras, j'aurai déjà poussé la voiture hors du garage.
En una hora, tú habrás empujado esa carretilla hasta la cima de la colina.Dans une heure, tu auras poussé cette brouette jusqu'au sommet de la colline.
Para el mediodía, vos habrás empujado todos los escritorios a su nueva posición.D'ici midi, tu auras poussé tous les bureaux à leur nouvelle position.
Para fin de año, él habrá empujado su empresa a un nuevo nivel de éxito.D'ici la fin de l'année, il aura poussé son entreprise à un nouveau niveau de succès.
Para la noche, nosotros habremos empujado el piano hasta el salón de actos.D'ici ce soir, nous aurons poussé le piano jusqu'à l'auditorium.
¿Para mañana habréis empujado vosotros todas estas piedras fuera del camino?D'ici demain, aurez-vous poussé toutes ces pierres hors du chemin ?
Para cuando el sol se ponga, ellos habrán empujado el bote de vuelta a la orilla.D'ici le coucher du soleil, ils auront poussé le bateau jusqu'au rivage.
¡Empuja la puerta con más fuerza para que se abra!Pousse la porte plus fort pour qu'elle s'ouvre !
Empujá el carrito, que tenemos prisa.Pousse le chariot, on est pressés.
Empuje el botón verde para comenzar, por favor.Poussez le bouton vert pour commencer, s'il vous plaît.
¡Vamos, empujemos el coche todos juntos!Allez, poussons la voiture tous ensemble !
¡Empujad el arca, que es muy pesada!Poussez l'arche, elle est très lourde !
Por favor, todos empujen la puerta al mismo tiempo.S'il vous plaît, poussez tous la porte en même temps.
¡No empujes a tu compañero en la fila!Ne pousse pas ton camarade dans la file !
No empujes ese mueble, que vas a rayar el suelo.Ne pousse pas ce meuble, tu vas rayer le sol.
Por favor, no empuje ese botón rojo.S'il vous plaît, ne poussez pas ce bouton rouge.
No empujemos el problema a un lado; debemos resolverlo.Ne poussons pas le problème de côté ; nous devons le résoudre.
Chicos, no empujéis la mesa con tanta brusquedad.Les gars, ne poussez pas la table si brusquement.
Señores, no empujen para entrar, hay sitio para todos.Messieurs, ne poussez pas pour entrer, il y a de la place pour tout le monde.
El entrenador quiere que yo empuje el trineo de pesas.L'entraîneur veut que je pousse le traîneau de musculation.
Es necesario que tú empujes la puerta para cerrarla bien.Il est nécessaire que tu pousses la porte pour bien la fermer.
Prefiero que vos empujes el carrito porque yo llevo las bolsas.Je préfère que tu pousses le chariot parce que je porte les sacs.
Dile que él empuje el sofá mientras yo jalo del otro lado.Dis-lui qu'il pousse le canapé pendant que je tire de l'autre côté.
El capitán sugiere que nosotros empujemos el bote al agua ahora.Le capitaine suggère que nous poussions le bateau à l'eau maintenant.
Es una lástima que vosotros no empujéis más por vuestros derechos.C'est dommage que vous ne poussiez pas plus pour vos droits.
Ojalá que los mecánicos empujen el coche lo suficiente para que arranque.Pourvu que les mécaniciens poussent la voiture suffisamment pour qu'elle démarre.
Dudo que yo haya empujado el botón incorrecto.Je doute que j'aie poussé le mauvais bouton.
Me sorprende que tú hayas empujado el mueble tan pesado sin ayuda.Ça me surprend que tu aies poussé ce meuble si lourd sans aide.
No creo que vos hayas empujado a alguien a propósito.Je ne crois pas que tu aies poussé quelqu'un exprès.
Es posible que él haya empujado la puerta para forzarla.Il est possible qu'il ait poussé la porte pour la forcer.
Es bueno que nosotros hayamos empujado el coche fuera del lodo antes de la tormenta.C'est bien que nous ayons poussé la voiture hors de la boue avant l'orage.
Me alegro de que vosotros hayáis empujado la barca a un lugar seguro.Je suis content que vous ayez poussé la barque en lieu sûr.
Es una pena que ellos hayan empujado la discusión hasta este punto.C'est dommage qu'ils aient poussé la discussion jusqu'à ce point.
Si yo empujara la puerta, quizás se abriría.Si je poussais la porte, peut-être qu'elle s'ouvrirait.
Me pidieron que tú empujaras el coche mientras ellos guiaban.Ils m'ont demandé que tu pousses la voiture pendant qu'ils guidaient.
Sería mejor que vos empujaras el carrito de la compra.Ce serait mieux que tu pousses le chariot de courses.
El director esperaba que él empujara al equipo hacia la victoria.Le directeur espérait qu'il pousse l'équipe vers la victoire.
Si nosotros empujáramos todos a la vez, moveríamos la roca.Si nous poussions tous en même temps, nous bougerions le rocher.
El entrenador quería que vosotros empujarais el trineo con más peso.L'entraîneur voulait que vous poussiez le traîneau avec plus de poids.
Era necesario que ellos empujaran el coche para sacarlo de la nieve.Il était nécessaire qu'ils poussent la voiture pour la sortir de la neige.
Si yo empujase con más fuerza, la puerta cedería.Si je poussais avec plus de force, la porte céderait.
Te pedí que tú empujases la caja, no que la levantaras.Je t'ai demandé que tu pousses la boîte, pas que tu la soulèves.
No me gustaría que vos empujases a nadie para conseguir lo que quieres.Je n'aimerais pas que tu pousses qui que ce soit pour obtenir ce que tu veux.
Era improbable que Martiniano empujase a su oponente de esa manera.Il était improbable que Martiniano pousse son adversaire de cette manière.
Si nosotros empujásemos la mesa juntos, sería más fácil.Si nous poussions la table ensemble, ce serait plus facile.
El sargento ordenó que vosotros empujaseis el vehículo militar.Le sergent a ordonné que vous poussiez le véhicule militaire.
Dudo que ellos empujasen el sofá sin rayar el suelo.Je doute qu'ils poussent le canapé sans rayer le sol.