Pratique de la conjugaison en espagnol
Elogiar - faire l'éloge
Conjugaisons d'Elogiar à tous les temps
Yo elogio tu trabajo constantemente.Je loue ton travail constamment.
¿Por qué tú siempre elogias a la misma persona?Pourquoi loues-tu toujours la même personne ?
Vos elogiás el esfuerzo de tus amigos.Tu loues l'effort de tes amis.
Él elogia la valentía de los bomberos.Il loue la bravoure des pompiers.
Nosotros elogiamos la iniciativa del equipo.Nous louons l'initiative de l'équipe.
Vosotros elogiáis el arte en todas sus formas.Vous louez l'art sous toutes ses formes.
Ellos elogian el paisaje desde la montaña.Ils louent le paysage depuis la montagne.
Ayer yo elogié tu presentación frente a todos.Hier, j'ai loué ta présentation devant tout le monde.
Tú elogiaste el vestido que llevaba en la fiesta.Tu as loué la robe que je portais à la fête.
La semana pasada, vos elogiaste mi nuevo corte de pelo.La semaine dernière, tu as loué ma nouvelle coupe de cheveux.
Él elogió la película después de verla en el cine.Il a loué le film après l'avoir vu au cinéma.
Anoche nosotros elogiamos la cena que preparaste.Hier soir, nous avons loué le dîner que tu as préparé.
Vosotros elogiasteis la organización del evento.Vous avez loué l'organisation de l'événement.
Ellos elogiaron la arquitectura del edificio antiguo.Ils ont loué l'architecture de l'ancien bâtiment.
De niño, yo siempre elogiaba los dibujos de mi hermana.Enfant, je louais toujours les dessins de ma sœur.
Tú elogiabas su forma de cantar cada vez que la oías.Tu louais sa façon de chanter chaque fois que tu l'entendais.
Vos elogiabas los atardeceres en la playa.Tu louais les couchers de soleil sur la plage.
Él elogiaba la paciencia de su abuelo.Il louait la patience de son grand-père.
Nosotros elogiábamos las historias que nos contaba el abuelo.Nous louions les histoires que nous racontait le grand-père.
Vosotros elogiabais la calidad de esos productos.Vous louiez la qualité de ces produits.
Los historiadores elogiaban el coraje de los exploradores.Les historiens louaient le courage des explorateurs.
En este momento, yo estoy elogiando tu excelente desempeño.En ce moment, je suis en train de louer ton excellente performance.
Tú estás elogiando la decoración de la sala.Tu es en train de louer la décoration du salon.
Vos estás elogiando la comida, y me alegra que te guste.Tu es en train de louer la nourriture, et je suis content que ça te plaise.
Él está elogiando la inteligencia de su oponente.Il est en train de louer l'intelligence de son adversaire.
Nosotros estamos elogiando la organización del festival.Nous sommes en train de louer l'organisation du festival.
Vosotros estáis elogiando la claridad de la explicación.Vous êtes en train de louer la clarté de l'explication.
Los espectadores están elogiando la actuación de la actriz principal.Les spectateurs louent la performance de la actrice principale.
Yo he elogiado tu valentía en muchas ocasiones.J'ai loué ta bravoure à de nombreuses occasions.
Tú has elogiado este libro a todos tus amigos.Tu as loué ce livre à tous tes amis.
Vos has elogiado siempre mi forma de cocinar.Tu as toujours loué ma façon de cuisiner.
Él ha elogiado la eficiencia del servicio de atención al cliente.Il a loué l'efficacité du service client.
Nosotros hemos elogiado la generosidad de la comunidad.Nous avons loué la générosité de la communauté.
Vosotros habéis elogiado la belleza de este lugar.Vous avez loué la beauté de cet endroit.
Ellos han elogiado la nueva política de la empresa.Ils ont loué la nouvelle politique de l'entreprise.
Mañana yo elogiaré tu esfuerzo en la reunión.Demain, je louerai ton effort lors de la réunion.
Sé que tú elogiarás el resultado final del proyecto.Je sais que tu loueras le résultat final du projet.
Vos elogiarás su honestidad cuando la conozcas.Tu loueras son honnêteté quand tu la connaîtras.
Él elogiará la decisión del comité.Il louera la décision du comité.
Nosotros elogiaremos a los ganadores de la competencia.Nous louerons les gagnants de la compétition.
Vosotros elogiaréis la vista desde la cima.Vous louerez la vue depuis le sommet.
Los críticos elogiarán la calidad del sonido en el concierto.Les critiques loueront la qualité du son au concert.
Si tuviera la oportunidad, yo elogiaría tu trabajo públicamente.Si j'en avais l'occasion, je louerais ton travail publiquement.
Tú elogiarías esta novela si la leyeras.Tu louerais ce roman si tu le lisais.
Vos elogiarías más a tus empleados si vieras su dedicación.Tu louerais plus tes employés si tu voyais leur dévouement.
Él elogiaría la propuesta si fuera más clara.Il louerait la proposition si elle était plus claire.
Nosotros elogiaríamos la película si el final fuera diferente.Nous louerions le film si la fin était différente.
Vosotros elogiaríais la exposición si os gustara el arte moderno.Vous loueriez l'exposition si vous aimiez l'art moderne.
Ellos elogiarían la idea si entendieran sus beneficios.Ils loueraient l'idée s'ils en comprenaient les avantages.
Yo estaba elogiando tu jardín cuando llegaste.J'étais en train de louer ton jardin quand tu es arrivé.
Tú estabas elogiando la canción justo antes de que terminara.Tu étais en train de louer la chanson juste avant qu'elle ne se termine.
Vos estabas elogiando el cuadro cuando entró el artista.Tu étais en train de louer le tableau quand l'artiste est entré.
Él estaba elogiando el coche nuevo de su amigo.Il était en train de louer la nouvelle voiture de son ami.
Nosotros estábamos elogiando la película cuando se fue la luz.Nous étions en train de louer le film quand il y a eu une coupure de courant.
Vosotros estabais elogiando la comida del restaurante.Vous étiez en train de louer la nourriture du restaurant.
Ellos estaban elogiando el concierto mientras caminaban a casa.Ils étaient en train de louer le concert en rentrant chez eux.
Yo habría elogiado tu discurso si lo hubiera escuchado completo.J'aurais loué ton discours si je l'avais écouté en entier.
Tú habrías elogiado la comida si hubieras venido a la cena.Tu aurais loué la nourriture si tu étais venu au dîner.
Vos habrías elogiado la película si la hubieras visto.Tu aurais loué le film si tu l'avais vu.
Él habría elogiado la iniciativa si hubiera conocido los detalles.Il aurait loué l'initiative s'il en avait connu les détails.
Nosotros habríamos elogiado la decisión si nos hubieran consultado.Nous aurions loué la décision si on nous avait consultés.
Vosotros habríais elogiado el hotel si las habitaciones fueran más grandes.Vous auriez loué l'hôtel si les chambres avaient été plus grandes.
Los invitados habrían elogiado el plan si lo hubieran entendido mejor.Les invités auraient loué le plan s'ils l'avaient mieux compris.
Yo ya había elogiado su trabajo antes de que ganara el premio.J'avais déjà loué son travail avant qu'il ne gagne le prix.
Tú me dijiste que ya habías elogiado la exposición.Tu m'as dit que tu avais déjà loué l'exposition.
Vos habías elogiado ese restaurante mucho antes de que se hiciera popular.Tu avais loué ce restaurant bien avant qu'il ne devienne populaire.
Él había elogiado la novela antes de conocer al autor.Il avait loué le roman avant de connaître l'auteur.
Nosotros habíamos elogiado la idea desde el principio.Nous avions loué l'idée depuis le début.
Vosotros habíais elogiado la calidad de sus productos anteriormente.Vous aviez loué la qualité de leurs produits auparavant.
Ellos habían elogiado al director en entrevistas pasadas.Ils avaient loué le directeur dans des interviews passées.
Para cuando termine el año, yo habré elogiado a cada miembro del equipo.D'ici la fin de l'année, j'aurai loué chaque membre de l'équipe.
Para mañana, tú ya habrás elogiado su nuevo look.D'ici demain, tu auras déjà loué son nouveau look.
En una semana, vos habrás elogiado los cambios en la oficina.Dans une semaine, tu auras loué les changements au bureau.
Él habrá elogiado la película para cuando hablemos con él.Il aura loué le film d'ici à ce qu'on lui parle.
Nosotros habremos elogiado la hospitalidad antes de irnos.Nous aurons loué l'hospitalité avant de partir.
Para cuando volváis, vosotros habréis elogiado cada rincón de la ciudad.D'ici votre retour, vous aurez loué chaque coin de la ville.
Los comensales habrán elogiado la comida del banquete mucho antes de que termine.Les convives auront beaucoup loué la nourriture du banquet bien avant qu'elle ne se termine.
¡Elogia el esfuerzo de tu compañero, se lo merece!Loue l'effort de ton camarade, il le mérite !
¡Elogiá el buen trabajo de los demás!Loue le bon travail des autres !
Elogie el trabajo bien hecho, señor director.Louez le travail bien fait, monsieur le directeur.
¡Elogiemos la creatividad de los niños!Louons la créativité des enfants !
¡Elogiad la belleza de este paisaje, amigos!Louez la beauté de ce paysage, les amis !
Por favor, elogien la generosidad de nuestros anfitriones.S'il vous plaît, louez la générosité de nos hôtes.
No elogies el mal comportamiento.Ne loue pas le mauvais comportement.
No elogies la mediocridad, por favor.Ne loue pas la médiocrité, s'il te plaît.
Por favor, no elogie la falta de esfuerzo.S'il vous plaît, ne louez pas le manque d'effort.
No elogiemos la violencia bajo ninguna circunstancia.Ne louons la violence sous aucun prétexte.
No elogiéis la arrogancia, chicos.Ne louez pas l'arrogance, les gars.
Les pido que no elogien la superficialidad.Je vous demande de ne pas louer la superficialité.
El director quiere que yo elogie al nuevo empleado.Le directeur veut que je loue le nouvel employé.
Es importante que tú elogies el progreso, no solo el resultado.Il est important que tu loues les progrès, pas seulement le résultat.
Me gusta que vos elogies las pequeñas cosas de la vida.J'aime que tu loues les petites choses de la vie.
Esperamos que él elogie la propuesta en la junta.Nous espérons qu'il loue la proposition au conseil.
La maestra pide que nosotros elogiemos el trabajo de nuestros compañeros.L'institutrice demande que nous louions le travail de nos camarades.
Es necesario que vosotros elogiéis las buenas acciones.Il est nécessaire que vous louiez les bonnes actions.
Dudo que los rivales elogien a su rival.Je doute que les rivaux louent son rival.
Me sorprende que yo haya elogiado una película de terror.Ça me surprend que j'aie loué un film d'horreur.
Es increíble que tú hayas elogiado su discurso.C'est incroyable que tu aies loué son discours.
No puedo creer que vos hayas elogiado a mi exnovio.Je n'arrive pas à croire que tu aies loué mon ex-petit ami.
Es una pena que Jenaro no haya elogiado el esfuerzo de todos.C’est dommage que Jenaro n'ait pas félicité les efforts de tous.
Es bueno que nosotros hayamos elogiado la iniciativa.C'est bien que nous ayons loué l'initiative.
Es justo que vosotros hayáis elogiado al ganador.C'est juste que vous ayez loué le gagnant.
Dudo que los opositores hayan elogiado la nueva ley.Je doute que les opposants aient loué la nouvelle loi.
Si yo elogiara tu trabajo, sería porque realmente lo mereces.Si je louais ton travail, ce serait parce que tu le mérites vraiment.
Me gustaría que tú elogiaras más a menudo a tus hijos.J'aimerais que tu loues plus souvent tes enfants.
Sería bueno que vos elogiaras el cambio.Ce serait bien que tu loues le changement.
El jefe pidió que él elogiara al equipo por sus logros.Le chef a demandé qu'il loue l'équipe pour ses réussites.
Era importante que nosotros elogiáramos la valentía del rescatista.Il était important que nous louions la bravoure du sauveteur.
Os pedí que elogiarais la presentación, no que la criticarais.Je vous ai demandé de louer la présentation, pas de la critiquer.
Si ellos elogiaran el proyecto, tendríamos más apoyo.S'ils louaient le projet, nous aurions plus de soutien.
Si yo elogiase a todos, mis elogios perderían valor.Si je louais tout le monde, mes éloges perdraient de leur valeur.
Te pedí que elogiases su esfuerzo, no su resultado.Je t'ai demandé de louer son effort, pas son résultat.
No era necesario que vos elogiases mi vestido.Il n'était pas nécessaire que tu loues ma robe.
Era improbable que él elogiase a su competencia.Il était improbable qu'il loue ses concurrents.
Si nosotros elogiásemos la iniciativa, quizás otros se unirían.Si nous louions l'initiative, peut-être que d'autres se joindraient à nous.
Sería bueno que vosotros elogiaseis la hospitalidad recibida.Ce serait bien que vous louiez l'hospitalité reçue.
El público esperaba que ellos elogiasen la actuación.Le public s'attendait à ce qu'ils louent la performance.