Pratique de la conjugaison en espagnol
Ducharse - prendre une douche
Conjugaisons de Ducharse à tous les temps
Yo siempre me ducho por la mañana.Je me douche toujours le matin.
¿Tú te duchas con agua fría o caliente?Tu te douches à l'eau froide ou chaude ?
Vos te duchás después de hacer ejercicio, ¿verdad?Tu te douches après avoir fait de l'exercice, n'est-ce pas ?
Él se ducha antes de ir a trabajar.Il se douche avant d'aller travailler.
Nosotros nos duchamos en el gimnasio después de entrenar.Nous nous douchons à la salle de sport après l'entraînement.
Vosotros os ducháis muy rápido por las mañanas.Vous vous douchez très vite le matin.
Los nadadores se duchan en los vestuarios de la piscina.Les nageurs se douchent dans les vestiaires de la piscine.
Ayer yo me duché con agua muy fría porque se rompió el calentador.Hier, je me suis douché(e) à l'eau très froide parce que le chauffe-eau est tombé en panne.
¿Tú te duchaste esta mañana antes de salir?Tu t'es douché(e) ce matin avant de sortir ?
Vos te duchaste anoche, por eso tienes el pelo mojado.Tu t'es douché(e) hier soir, c'est pour ça que tu as les cheveux mouillés.
Él se duchó rápidamente y salió para la fiesta.Il s'est douché rapidement et est sorti pour la fête.
Anoche nosotros nos duchamos y nos acostamos temprano.Hier soir, nous nous sommes douchés et nous nous sommes couchés tôt.
Vosotros os duchasteis en el hotel antes de la boda.Vous vous êtes douchés à l'hôtel avant le mariage.
Ellos se ducharon después del partido de fútbol.Ils se sont douchés après le match de football.
Cuando era niño, yo me duchaba por las noches.Quand j'étais enfant, je me douchais le soir.
Tú siempre te duchabas cantando en voz alta.Tu te douchais toujours en chantant à voix haute.
Recuerdo que vos te duchabas con un jabón de lavanda.Je me souviens que tu te douchais avec un savon à la lavande.
Él se duchaba mientras su madre preparaba el desayuno.Il se douchait pendant que sa mère préparait le petit-déjeuner.
Nosotros nos duchábamos en el río durante el verano.Nous nous douchions dans la rivière pendant l'été.
Vosotros os duchabais con agua de pozo en la casa de los abuelos.Vous vous douchiez avec l'eau du puits chez les grands-parents.
Ellos se duchaban por turnos porque solo había un baño.Ils se douchaient à tour de rôle parce qu'il n'y avait qu'une seule salle de bain.
No puedo contestar el teléfono, yo me estoy duchando.Je ne peux pas répondre au téléphone, je suis en train de me doucher.
¿Tú te estás duchando ahora mismo?Tu es en train de te doucher en ce moment ?
Vos te estás duchando, así que te espero abajo.Tu es en train de te doucher, donc je t'attends en bas.
Él se está duchando, por eso no oye el timbre.Il est en train de se doucher, c'est pour ça qu'il n'entend pas la sonnette.
Nosotros nos estamos duchando para quitarnos la arena de la playa.Nous sommes en train de nous doucher pour enlever le sable de la plage.
¿Vosotros os estáis duchando o ya estáis listos?Vous êtes en train de vous doucher ou vous êtes déjà prêts ?
Ellos se están duchando después de pintar la casa.Ils sont en train de se doucher après avoir peint la maison.
Hoy yo ya me he duchado dos veces por el calor.Aujourd'hui, je me suis déjà douché(e) deux fois à cause de la chaleur.
¿Tú ya te has duchado o vas a hacerlo ahora?Tu t'es déjà douché(e) ou tu vas le faire maintenant ?
Vos no te has duchado todavía, ¿o me equivoco?Tu ne t'es pas encore douché(e), ou je me trompe ?
Macario se ha duchado con el nuevo gel de baño que compramos.Macario s'est douché avec le nouveau gel douche que nous avons acheté.
Nosotros nos hemos duchado después de nadar en el lago.Nous nous sommes douchés après avoir nagé dans le lac.
¿Vosotros os habéis duchado ya? La cena está casi lista.Vous vous êtes déjà douchés ? Le dîner est presque prêt.
Ellos se han duchado y están esperando en la sala.Ils se sont douchés et attendent dans le salon.
Mañana yo me ducharé a las seis en punto.Demain, je me doucherai à six heures pile.
Tú te ducharás en cuanto lleguemos a casa.Tu te doucheras dès que nous arriverons à la maison.
Vos te ducharás después de que yo termine.Tu te doucheras après que j'aurai fini.
Él se duchará antes de la entrevista de trabajo.Il se douchera avant l'entretien d'embauche.
Nosotros nos ducharemos en el hotel antes de salir a cenar.Nous nous doucherons à l'hôtel avant de sortir dîner.
Vosotros os ducharéis cuando volváis del campamento.Vous vous doucherez quand vous rentrerez du camp.
Ellos se ducharán tan pronto como termine la construcción del baño nuevo.Ils se doucheront dès que la construction de la nouvelle salle de bain sera terminée.
Si tuviera más tiempo, yo me ducharía por más de una hora.Si j'avais plus de temps, je me doucherais pendant plus d'une heure.
¿Tú te ducharías con agua helada por un millón de dólares?Tu te doucherais à l'eau glacée pour un million de dollars ?
Vos te ducharías si no hiciera tanto frío.Tu te doucherais s'il ne faisait pas si froid.
Él se ducharía si el agua caliente funcionara.Il se doucherait si l'eau chaude fonctionnait.
Nosotros nos ducharíamos si hubiera toallas limpias.Nous nous doucherions s'il y avait des serviettes propres.
Vosotros os ducharíais si no estuvierais tan cansados.Vous vous doucheriez si vous n'étiez pas si fatigués.
Ellos se ducharían si no tuvieran tanta prisa.Ils se doucheraient s'ils n'étaient pas si pressés.
Yo me estaba duchando cuando se fue la luz.J'étais en train de me doucher quand il y a eu une coupure de courant.
Tú te estabas duchando mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de te doucher pendant que je préparais le dîner.
Vos te estabas duchando cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train de te doucher quand je t'ai appelé.
Él se estaba duchando justo en el momento en que empezó el terremoto.Il était en train de se doucher au moment précis où le tremblement de terre a commencé.
Nosotros nos estábamos duchando cuando sonó la alarma de incendios.Nous étions en train de nous doucher quand l'alarme incendie a sonné.
Vosotros os estabais duchando mientras los niños jugaban en el jardín.Vous étiez en train de vous doucher pendant que les enfants jouaient dans le jardin.
Ellos se estaban duchando cuando el repartidor tocó la puerta.Ils étaient en train de se doucher quand le livreur a sonné à la porte.
Yo me habría duchado si hubiera sabido que íbamos a salir.Je me serais douché(e) si j'avais su que nous allions sortir.
Tú te habrías duchado si hubieras tenido tiempo.Tu te serais douché(e) si tu avais eu le temps.
Vos te habrías duchado si no te hubieras quedado dormido.Tu te serais douché(e) si tu ne t'étais pas endormi(e).
Ambrosio se habría duchado si el agua no estuviera cortada.Ambrosio se serait douché si l'eau n'était pas coupée.
Nosotros nos habríamos duchado si hubiéramos llegado antes al hotel.Nous nous serions douchés si nous étions arrivés plus tôt à l'hôtel.
Vosotros os habríais duchado si las duchas del gimnasio funcionaran.Vous vous seriez douchés si les douches de la salle de sport fonctionnaient.
Ellos se habrían duchado si hubieran traído toallas.Ils se seraient douchés s'ils avaient apporté des serviettes.
Cuando llegaste, yo ya me había duchado.Quand tu es arrivé(e), je m'étais déjà douché(e).
Tú ya te habías duchado cuando te llamé para salir.Tu t'étais déjà douché(e) quand je t'ai appelé pour sortir.
Vos ya te habías duchado antes de que empezara a llover.Tu t'étais déjà douché(e) avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Él ya se había duchado, por eso no quiso ir a la playa.Il s'était déjà douché, c'est pourquoi il n'a pas voulu aller à la plage.
Nosotros ya nos habíamos duchado cuando nos avisaron de la cancelación.Nous nous étions déjà douchés quand on nous a prévenus de l'annulation.
Vosotros ya os habíais duchado antes de que se acabara el agua caliente.Vous vous étiez déjà douchés avant qu'il n'y ait plus d'eau chaude.
Ellos ya se habían duchado y estaban desayunando.Ils s'étaient déjà douchés et prenaient leur petit-déjeuner.
Para cuando llegues, yo ya me habré duchado.Quand tu arriveras, je me serai déjà douché(e).
Para las ocho, tú ya te habrás duchado y estarás listo.À huit heures, tu te seras déjà douché(e) et tu seras prêt(e).
Dentro de una hora, vos ya te habrás duchado.Dans une heure, tu te seras déjà douché(e).
Él ya se habrá duchado antes de que empiece la película.Il se sera déjà douché avant que le film ne commence.
Nosotros ya nos habremos duchado antes de que salga el sol.Nous nous serons déjà douchés avant que le soleil ne se lève.
Para cuando volvamos, vosotros ya os habréis duchado.Quand nous reviendrons, vous vous serez déjà douchés.
Ellos ya se habrán duchado para el momento de la inspección.Ils se seront déjà douchés au moment de l'inspection.
Por favor, dúchate antes de que nos vayamos.S'il te plaît, douche-toi avant que nous partions.
¡Dale, duchate que se nos hace tarde!Allez, douche-toi, on va être en retard !
Dúchese usted primero, yo no tengo prisa.Douchez-vous d'abord, je ne suis pas pressé(e).
Hace mucho calor, ¡duchémonos en el lago!Il fait très chaud, douchons-nous dans le lac !
¡Venga, duchaos rápido que la cena se enfría!Allez, douchez-vous vite, le dîner refroidit !
Si tienen calor, dúchense en la ducha exterior.Si vous avez chaud, douchez-vous dans la douche extérieure.
No te duches con agua tan caliente, es malo para la piel.Ne te douche pas avec de l'eau si chaude, c'est mauvais pour la peau.
Si tenés fiebre, no te duches todavía.Si tu as de la fièvre, ne te douche pas tout de suite.
Señor, no se duche hasta que el médico lo autorice.Monsieur, ne vous douchez pas tant que le médecin ne vous y autorise pas.
Mejor no nos duchemos hasta que vuelva el agua caliente.Ne nous douchons pas tant que l'eau chaude n'est pas revenue.
Chicos, no os duchéis todos a la vez.Les gars, ne vous douchez pas tous en même temps.
No se duchen si hay tormenta eléctrica.Ne vous douchez pas s'il y a un orage.
Mi madre quiere que yo me duche antes de cenar.Ma mère veut que je me douche avant de dîner.
Es importante que tú te duches después de nadar en la piscina.Il est important que tu te douches après avoir nagé à la piscine.
Prefiero que vos te duches primero.Je préfère que tu te douches en premier.
Dile que Anselmo se duche antes de que lleguen los abuelos.Dis-lui qu'Anselmo prenne une douche avant l'arrivée des grands-parents.
El entrenador insiste en que nosotros nos duchemos después de cada práctica.L'entraîneur insiste pour que nous nous douchions après chaque entraînement.
Es mejor que vosotros os duchéis por la noche para dormir mejor.Il vaut mieux que vous vous douchiez le soir pour mieux dormir.
Ojalá que los visitantes se duchen antes de entrar a la casa.Que les visiteurs prennent une douche avant d’entrer dans la maison.
Dudo que yo me haya duchado tan rápido como dices.Je doute que je me sois douché(e) aussi vite que tu le dis.
Me sorprende que tú te hayas duchado con agua fría.Ça me surprend que tu te sois douché(e) à l'eau froide.
No creo que vos te hayas duchado en solo dos minutos.Je ne crois pas que tu te sois douché(e) en seulement deux minutes.
Es posible que él se haya duchado mientras no estábamos.Il est possible qu'il se soit douché pendant que nous n'étions pas là.
Es increíble que nosotros nos hayamos duchado con tan poca agua.C'est incroyable que nous nous soyons douchés avec si peu d'eau.
Espero que vosotros os hayáis duchado después de jugar en el lodo.J'espère que vous vous soyez douchés après avoir joué dans la boue.
No es seguro que ellos se hayan duchado todavía.Il n'est pas sûr qu'ils se soient encore douchés.
Me pidieron que yo me duchara antes de la ceremonia.Ils m'ont demandé que je me douchasse avant la cérémonie.
Te sugerí que tú te ducharas para refrescarte.Je t'ai suggéré que tu te douchasses pour te rafraîchir.
Sería bueno que vos te ducharas después de correr.Ce serait bien que tu te douchasses après avoir couru.
Su médico le recomendó que él se duchara con agua tibia.Son médecin lui a recommandé qu'il se douchât à l'eau tiède.
El plan era que nosotros nos ducháramos antes de salir.Le plan était que nous nous douchassions avant de sortir.
Os pedí que vosotros os ducharais antes de poneros el pijama.Je vous ai demandé que vous vous douchassiez avant de mettre votre pyjama.
No me importaría que ellos se ducharan en mi casa.Ça ne me dérangerait pas qu'ils se douchassent chez moi.
No creía que yo me duchase todos los días.Je ne croyais pas que je me douchasse tous les jours.
Si tú te duchases más a menudo, no tendrías ese problema de piel.Si tu te douchasses plus souvent, tu n'aurais pas ce problème de peau.
Me gustaría que vos te duchases antes de sentarte en el sofá nuevo.J'aimerais que tu te douchasses avant de t'asseoir sur le nouveau canapé.
Era improbable que él se duchase sin que nadie se diera cuenta.Il était improbable qu'il se douchât sans que personne ne s'en rende compte.
El capitán ordenó que nosotros nos duchásemos por turnos.Le capitaine a ordonné que nous nous douchassions à tour de rôle.
No era necesario que vosotros os duchaseis en el río.Il n'était pas nécessaire que vous vous douchassiez dans la rivière.
Dudaba que ellos se duchasen después del entrenamiento.Je doutais qu'ils se douchassent après l'entraînement.