Pratique de la conjugaison en espagnol
Documentar - documenter
Conjugaisons de Documentar à tous les temps
Yo documento cada paso del proceso para futuras referencias.Je documente chaque étape du processus pour référence future.
¿Tú documentas tus viajes en un blog personal?Tu documentes tes voyages sur un blog personnel ?
Vos documentás todo con una precisión increíble.Tu documentes tout avec une précision incroyable.
El periodista documenta los eventos más importantes de la ciudad.Le journaliste documente les événements les plus importants de la ville.
Nosotros documentamos las reuniones para que nadie olvide los acuerdos.Nous documentons les réunions pour que personne n'oublie les accords.
Vosotros documentáis vuestros hallazgos en el laboratorio cada día.Vous documentez vos découvertes au laboratoire chaque jour.
Ellos documentan la vida silvestre en la selva amazónica.Ils documentent la vie sauvage dans la forêt amazonienne.
Ayer, yo documenté la entrevista con el director de la película.Hier, j'ai documenté l'interview avec le réalisateur du film.
Tú documentaste el accidente con tu teléfono móvil, ¿verdad?Tu as documenté l'accident avec ton téléphone portable, n'est-ce pas ?
Vos documentaste el crecimiento de la planta desde que era una semilla.Tu as documenté la croissance de la plante depuis qu'elle était une graine.
Melchor documentó su viaje por Asia en un libro fascinante.Melchor a documenté son voyage en Asie dans un livre fascinant.
La semana pasada, nosotros documentamos todos los gastos del proyecto.La semaine dernière, nous avons documenté toutes les dépenses du projet.
Vosotros documentasteis el evento benéfico con fotos y videos.Vous avez documenté l'événement caritatif avec des photos et des vidéos.
Los historiadores documentaron los hechos que llevaron a la revolución.Les historiens documentèrent les faits qui ont mené à la révolution.
Cuando era joven, yo documentaba mis pensamientos en un diario.Quand j'étais jeune, je documentais mes pensées dans un journal intime.
Tú siempre documentabas las recetas de tu abuela para no olvidarlas.Tu documentais toujours les recettes de ta grand-mère pour ne pas les oublier.
Mientras vivías en el campo, vos documentabas los cambios de las estaciones.Pendant que tu vivais à la campagne, tu documentais les changements de saisons.
El científico documentaba sus observaciones del cielo nocturno.Le scientifique documentait ses observations du ciel nocturne.
Nosotros documentábamos nuestras aventuras familiares en álbumes de fotos.Nous documentions nos aventures familiales dans des albums photo.
En la universidad, vosotros documentabais los experimentos con mucho cuidado.À l'université, vous documentiez les expériences avec beaucoup de soin.
Los cronistas documentaban las leyendas que les contaban los ancianos del pueblo.Les chroniqueurs documentaient les légendes que leur racontaient les anciens du village.
Ahora mismo, yo estoy documentando el error en el sistema.En ce moment, je suis en train de documenter l'erreur dans le système.
Veo que tú estás documentando la conferencia con tu tableta.Je vois que tu es en train de documenter la conférence avec ta tablette.
Vos estás documentando el partido para el periódico escolar.Tu es en train de documenter le match pour le journal de l'école.
Él está documentando el desarrollo del proyecto paso a paso.Il est en train de documenter le développement du projet étape par étape.
Nosotros estamos documentando las especies en peligro de extinción en esta área.Nous sommes en train de documenter les espèces en voie de disparition dans cette zone.
Vosotros estáis documentando el festival de música para un canal de YouTube.Vous êtes en train de documenter le festival de musique pour une chaîne YouTube.
Los cineastas están documentando la construcción del nuevo puente.Les cinéastes sont en train de documenter la construction du nouveau pont.
Yo he documentado cada una de mis transacciones financieras.J'ai documenté chacune de mes transactions financières.
¿Tú has documentado tus horas de trabajo esta semana?Tu as documenté tes heures de travail cette semaine ?
Vos has documentado muy bien la evolución del caso.Tu as très bien documenté l'évolution de l'affaire.
Él ha documentado su árbol genealógico hasta el siglo XVIII.Il a documenté son arbre généalogique jusqu'au XVIIIe siècle.
Nosotros hemos documentado el progreso del equipo a lo largo del año.Nous avons documenté les progrès de l'équipe tout au long de l'année.
Vosotros habéis documentado todas las fuentes para vuestro ensayo.Vous avez documenté toutes les sources pour votre dissertation.
Los científicos han documentado un aumento en la temperatura global.Les scientifiques ont documenté une augmentation de la température mondiale.
Mañana, yo documentaré los resultados de la encuesta.Demain, je documenterai les résultats de l'enquête.
Tú documentarás el procedimiento para que los nuevos empleados puedan aprenderlo.Tu documenteras la procédure pour que les nouveaux employés puissent l'apprendre.
Sé que vos documentarás este momento especial con tu cámara.Je sais que tu documenteras ce moment spécial avec ton appareil photo.
El notario documentará la firma del contrato.Le notaire documentera la signature du contrat.
Nosotros documentaremos el viaje para compartirlo con nuestros amigos.Nous documenterons le voyage pour le partager avec nos amis.
Vosotros documentaréis el montaje de la exposición de arte.Vous documenterez le montage de l'exposition d'art.
Ellos documentarán el impacto del cambio climático en la región.Ils documenteront l'impact du changement climatique dans la région.
Si tuviera una mejor cámara, yo documentaría la vida de las aves en el parque.Si j'avais un meilleur appareil photo, je documenterais la vie des oiseaux dans le parc.
¿Tú documentarías el proceso si te dieran los recursos necesarios?Tu documenterais le processus si on te donnait les ressources nécessaires ?
Vos documentarías la historia si alguien te la contara.Tu documenterais l'histoire si quelqu'un te la racontait.
Él documentaría los abusos si no temiera por su seguridad.Il documenterait les abus s'il ne craignait pas pour sa sécurité.
Nosotros documentaríamos todo el viaje si tuviéramos más tiempo.Nous documenterions tout le voyage si nous avions plus de temps.
Vosotros documentaríais la tradición si supierais que está por desaparecer.Vous documenteriez la tradition si vous saviez qu'elle est sur le point de disparaître.
Ellos documentarían los hallazgos arqueológicos si el gobierno los financiara.Ils documenteraient les découvertes archéologiques si le gouvernement les finançait.
Yo estaba documentando los archivos cuando sonó la alarma de incendios.J'étais en train de documenter les archives quand l'alarme incendie a sonné.
Tú estabas documentando la receta mientras tu abuela cocinaba.Tu étais en train de documenter la recette pendant que ta grand-mère cuisinait.
Vos estabas documentando el paisaje cuando viste el ciervo.Tu étais en train de documenter le paysage quand tu as vu le cerf.
Él estaba documentando la protesta pacífica desde su balcón.Il était en train de documenter la manifestation pacifique depuis son balcon.
Nosotros estábamos documentando el folclore local para un proyecto universitario.Nous étions en train de documenter le folklore local pour un projet universitaire.
Vosotros estabais documentando la excavación cuando encontrasteis el artefacto.Vous étiez en train de documenter la fouille quand vous avez trouvé l'artefact.
Ellos estaban documentando la migración de las mariposas monarca.Ils étaient en train de documenter la migration des papillons monarques.
Yo habría documentado el evento, pero mi cámara se rompió.J'aurais documenté l'événement, mais mon appareil photo s'est cassé.
Tú habrías documentado la conversación si hubieras sabido que era importante.Tu aurais documenté la conversation si tu avais su qu'elle était importante.
Si hubieras estado allí, vos habrías documentado todo con tu teléfono.Si tu avais été là, tu aurais documenté tout avec ton téléphone.
Él habría documentado el descubrimiento si hubiera tenido permiso para publicar.Il aurait documenté la découverte s'il avait eu la permission de publier.
Nosotros habríamos documentado más casos si hubiéramos tenido más personal.Nous aurions documenté plus de cas si nous avions eu plus de personnel.
Vosotros habríais documentado el viaje si la tarjeta de memoria no se hubiera dañado.Vous auriez documenté le voyage si la carte mémoire n'avait pas été endommagée.
Ellos habrían documentado la tradición si los ancianos hubieran querido compartirla.Ils auraient documenté la tradition si les anciens avaient voulu la partager.
Antes de que me lo pidieras, yo ya había documentado todo el proceso.Avant que tu ne me le demandes, j'avais déjà documenté tout le processus.
Tú habías documentado el incidente mucho antes de que llegara la policía.Tu avais documenté l'incident bien avant que la police n'arrive.
Vos ya habías documentado esa falla en el informe anterior.Tu avais déjà documenté cette faille dans le rapport précédent.
El explorador había documentado la existencia de esa especie décadas atrás.L'explorateur avait documenté l'existence de cette espèce des décennies auparavant.
Nosotros habíamos documentado la vulnerabilidad del sistema antes del ataque.Nous avions documenté la vulnérabilité du système avant l'attaque.
Vosotros habíais documentado el problema, pero nadie os hizo caso.Vous aviez documenté le problème, mais personne ne vous a écoutés.
Ellos habían documentado la ruta de escape antes de la misión.Ils avaient documenté l'itinéraire de fuite avant la mission.
Para el final del día, yo habré documentado todos los cambios.D'ici la fin de la journée, j'aurai documenté tous les changements.
Cuando regreses, tú ya habrás documentado tus experiencias en el diario de viaje.Quand tu reviendras, tu auras déjà documenté tes expériences dans le carnet de voyage.
Para el viernes, vos habrás documentado el progreso de la semana.D'ici vendredi, tu auras documenté les progrès de la semaine.
Para cuando se publique el libro, Nemesio habrá documentado toda una vida de investigación.Pour quand le livre sera publié, Nemesio aura documenté toute une vie de recherche.
Para el 2030, nosotros habremos documentado los efectos de la nueva ley.D'ici 2030, nous aurons documenté les effets de la nouvelle loi.
Cuando termine el curso, vosotros habréis documentado vuestro aprendizaje en un portafolio.Quand le cours sera terminé, vous aurez documenté votre apprentissage dans un portfolio.
Los biólogos habrán documentado cientos de nuevas especies para el final de la expedición.Les biologistes auront documenté des centaines de nouvelles espèces d'ici la fin de l'expédition.
Documenta cada gasto para que podamos reembolsarte el dinero.Documente chaque dépense pour que nous puissions te rembourser.
Documentá el proceso, por favor, así todos lo entendemos.Documente le processus, s'il te plaît, pour que tout le monde comprenne.
Documente el incidente y envíenos el informe lo antes posible.Documentez l'incident et envoyez-nous le rapport dès que possible.
Documentemos nuestras ideas antes de que se nos olviden.Documentons nos idées avant de les oublier.
Documentad vuestros hallazgos y preparad una presentación.Documentez vos découvertes et préparez une présentation.
Documenten todo lo que vean y oigan durante la investigación.Documentez tout ce que vous voyez et entendez pendant l'enquête.
Por razones de confidencialidad, no documentes los nombres de los participantes.Pour des raisons de confidentialité, ne documente pas les noms des participants.
No documentes nada hasta que te lo autoricen.Ne documente rien tant qu'on ne t'y autorise pas.
Por favor, no documente esta parte de la conversación.S'il vous plaît, ne documentez pas cette partie de la conversation.
No documentemos suposiciones, solo hechos comprobados.Ne documentons pas de suppositions, seulement des faits avérés.
No documentéis los datos en ese formato, usad la nueva plantilla.Ne documentez pas les données dans ce format, utilisez le nouveau modèle.
No documenten la información personal de los clientes en este archivo.Ne documentez pas les informations personnelles des clients dans ce fichier.
El jefe quiere que yo documente el procedimiento de seguridad.Le chef veut que je documente la procédure de sécurité.
Es importante que tú documentes tus fuentes de información.Il est important que tu documentes tes sources d'information.
Espero que vos documentes bien el viaje para que podamos verlo.J'espère que tu documentes bien le voyage pour que nous puissions le voir.
Le han pedido que él documente la historia de la empresa.On lui a demandé qu'il documente l'histoire de l'entreprise.
La gerencia sugiere que nosotros documentemos las reuniones semanales.La direction suggère que nous documentions les réunions hebdomadaires.
Es fundamental que vosotros documentéis el código para futuros desarrolladores.Il est fondamental que vous documentiez le code pour les futurs développeurs.
Ojalá que ellos documenten la verdad sobre lo que pasó.Pourvu qu'ils documentent la vérité sur ce qui s'est passé.
Dudo que yo haya documentado ese archivo correctamente.Je doute que j'aie documenté ce fichier correctement.
Me sorprende que tú hayas documentado tantos detalles en tan poco tiempo.Ça me surprend que tu aies documenté autant de détails en si peu de temps.
Es increíble que vos hayas documentado todo el evento solo.C'est incroyable que tu aies documenté tout l'événement seul.
No creo que Ruperto haya documentado la conversación como se le pidió.Je ne pense pas que Ruperto ait documenté la conversation comme on le lui avait demandé.
Es posible que nosotros hayamos documentado mal los datos iniciales.Il est possible que nous ayons mal documenté les données initiales.
El profesor se alegrará de que vosotros hayáis documentado vuestras fuentes tan bien.Le professeur sera content que vous ayez documenté vos sources si bien.
Es poco probable que ellos hayan documentado la ceremonia completa.Il est peu probable qu'ils aient documenté la cérémonie complète.
Si yo documentara la historia, la contaría desde otra perspectiva.Si je documentais l'histoire, je la raconterais d'une autre perspective.
Me pidieron que tú documentaras el proceso de principio a fin.Ils m'ont demandé que tu documentes le processus du début à la fin.
Sería genial que vos documentaras tus recetas en un libro.Ce serait génial que tu documentes tes recettes dans un livre.
Era importante que Primitivo documentara sus observaciones diarias.Il était important que Primitivo documentât ses observations quotidiennes.
El plan era que nosotros documentáramos el viaje en un blog.Le plan était que nous documentions le voyage sur un blog.
Os pedí que vosotros documentarais los resultados del experimento.Je vous ai demandé que vous documentiez les résultats de l'expérience.
Sería un gran aporte que los antropólogos documentaran esas tradiciones antes de que se perdieran.Ce serait une grande contribution que les anthropologues documentent ces traditions avant qu'elles ne disparaissent.
No habría problema si yo documentase la reunión.Il n'y aurait pas de problème si je documentais la réunion.
Te daría el equipo necesario para que tú documentases la expedición.Je te donnerais l'équipement nécessaire pour que tu documentes l'expédition.
Si vos documentases tus ideas, podrías escribir un libro.Si tu documentais tes idées, tu pourrais écrire un livre.
El juez ordenó que él documentase cada interacción con el testigo.Le juge a ordonné qu'il documente chaque interaction avec le témoin.
El comité insistió en que nosotros documentásemos todas las decisiones.Le comité a insisté pour que nous documentions toutes les décisions.
El profesor esperaba que vosotros documentaseis el proyecto con rigor científico.Le professeur s'attendait à ce que vous documentiez le projet avec rigueur scientifique.
Aunque ellos documentasen el evento, nadie publicaría la historia.Même s'ils documentaient l'événement, personne ne publierait l'histoire.