Pratique de la conjugaison en espagnol
Diseñar - dessiner/concevoir
Conjugaisons de Diseñar à tous les temps
Yo diseño la portada de la nueva revista.Je conçois la couverture du nouveau magazine.
¿Tú diseñas los planos para el nuevo edificio?Tu conçois les plans pour le nouvel immeuble ?
Vos diseñás unos jardines preciosos.Tu conçois de magnifiques jardins.
Él diseña videojuegos para una compañía internacional.Il conçoit des jeux vidéo pour une entreprise internationale.
Nosotros diseñamos un nuevo logo para la empresa.Nous concevons un nouveau logo pour l'entreprise.
Vosotros diseñáis la estrategia de marketing cada año.Vous concevez la stratégie marketing chaque année.
Ellos diseñan sistemas de software muy complejos.Ils conçoivent des systèmes logiciels très complexes.
Yo diseñé mi propio vestido de novia.J'ai conçu ma propre robe de mariée.
Tú diseñaste el cartel para el concierto de anoche.Tu as conçu l'affiche pour le concert d'hier soir.
Vos diseñaste un plan excelente para el proyecto.Tu as conçu un excellent plan pour le projet.
Él diseñó el puente que cruza el río.Il a conçu le pont qui traverse la rivière.
Nosotros diseñamos la página web el mes pasado.Nous avons conçu la page web le mois dernier.
Vosotros diseñasteis el menú del restaurante para la inauguración.Vous avez conçu le menu du restaurant pour l'inauguration.
Los arquitectos diseñaron un coche que funciona con energía solar.Les architectes ont conçu une voiture qui fonctionne à l'énergie solaire.
Cuando era joven, yo diseñaba mis propios juguetes.Quand j'étais jeune, je concevais mes propres jouets.
Tú diseñabas ropa para tus muñecas de pequeña.Tu concevais des vêtements pour tes poupées quand tu étais petite.
Vos diseñabas los folletos mientras yo escribía el texto.Tu concevais les brochures pendant que j'écrivais le texte.
Él diseñaba barcos de papel que flotaban en el estanque.Il concevait des bateaux en papier qui flottaient sur l'étang.
Nosotros diseñábamos los planes de viaje con mucha antelación.Nous concevions les plans de voyage très à l'avance.
Vosotros diseñabais los uniformes del equipo cada temporada.Vous conceviez les uniformes de l'équipe chaque saison.
Ellos diseñaban mapas de lugares imaginarios.Ils concevaient des cartes de lieux imaginaires.
Ahora mismo, yo estoy diseñando un nuevo personaje de videojuego.En ce moment, je suis en train de concevoir un nouveau personnage de jeu vidéo.
Tú estás diseñando la invitación para la fiesta, ¿verdad?Tu es en train de concevoir l'invitation pour la fête, n'est-ce pas ?
Vos estás diseñando una nueva rutina de ejercicios.Tu es en train de concevoir une nouvelle routine d'exercices.
Jerónimo está diseñando un experimento para su clase de ciencias.Jérôme est en train de concevoir une expérience pour son cours de sciences.
Nosotros estamos diseñando un plan para reducir la contaminación.Nous sommes en train de concevoir un plan pour réduire la pollution.
Vosotros estáis diseñando el decorado de la obra.Vous êtes en train de concevoir le décor de la pièce.
Ellos están diseñando una estrategia para ganar el partido.Ils sont en train de concevoir une stratégie pour gagner le match.
Yo he diseñado varios edificios en esta ciudad.J'ai conçu plusieurs bâtiments dans cette ville.
Tú has diseñado un sistema muy eficiente.Tu as conçu un système très efficace.
Vos has diseñado una solución muy creativa.Tu as conçu une solution très créative.
Elías ha diseñado el logo que todos conocemos.Elías a conçu le logo que nous connaissons tous.
Nosotros hemos diseñado una aplicación para aprender idiomas.Nous avons conçu une application pour apprendre les langues.
Vosotros habéis diseñado un jardín espectacular en el patio trasero.Vous avez conçu un jardin spectaculaire dans l'arrière-cour.
Ellos han diseñado un nuevo tipo de batería.Ils ont conçu un nouveau type de batterie.
Yo diseñaré la casa de mis sueños algún día.Je concevrrai la maison de mes rêves un jour.
Tú diseñarás el próximo modelo de teléfono inteligente.Tu concevrras le prochain modèle de smartphone.
Vos diseñarás un futuro mejor para tu comunidad.Tu concevrras un avenir meilleur pour ta communauté.
Él diseñará el software que revolucionará la industria.Il concevra le logiciel qui révolutionnera l'industrie.
Nosotros diseñaremos una solución para este problema.Nous concevrons une solution à ce problème.
Mañana vosotros diseñaréis el nuevo logotipo.Demain, vous concevrez le nouveau logo.
Los ingenieros diseñarán un robot para explorar Marte.Les ingénieurs concevront un robot pour explorer Mars.
Si tuviera más tiempo, yo diseñaría mis propios muebles.Si j'avais plus de temps, je concevrrais mes propres meubles.
Tú diseñarías un jardín increíble con ese espacio.Tu concevrrais un jardin incroyable avec cet espace.
Vos diseñarías un logo más moderno si te dejaran.Tu concevrrais un logo plus moderne si on te laissait faire.
Bautista diseñaría un coche más eficiente si tuviera los recursos.Bautista concevrait une voiture plus efficace s'il disposait des ressources.
Nosotros diseñaríamos un mejor sistema si nos dieran la oportunidad.Nous concevrions un meilleur système si on nous en donnait l'opportunité.
Vosotros diseñaríais una aplicación móvil muy útil.Vous concevrriez une application mobile très utile.
Ellos diseñarían un plan de escape si fuera necesario.Ils concevraient un plan d'évasion si c'était nécessaire.
Yo estaba diseñando el boceto cuando me llamaste.J'étais en train de concevoir l'ébauche quand tu m'as appelé.
Tú estabas diseñando el cartel mientras yo buscaba imágenes.Tu étais en train de concevoir l'affiche pendant que je cherchais des images.
Vos estabas diseñando el plan de ataque cuando te interrumpí.Tu étais en train de concevoir le plan d'attaque quand je t'ai interrompu.
Él estaba diseñando un nuevo motor cuando ocurrió la explosión.Il était en train de concevoir un nouveau moteur quand l'explosion a eu lieu.
Nosotros estábamos diseñando la nueva oficina justo antes de la pandemia.Nous étions en train de concevoir le nouveau bureau juste avant la pandémie.
Vosotros estabais diseñando el programa del evento toda la tarde.Vous étiez en train de concevoir le programme de l'événement tout l'après-midi.
Ellos estaban diseñando el robot cuando se quedaron sin piezas.Ils étaient en train de concevoir le robot quand ils sont tombés à court de pièces.
Yo habría diseñado un vestido diferente si me hubieras preguntado.J'aurais conçu une robe différente si tu m'avais demandé.
Tú habrías diseñado un mejor cartel con más tiempo.Tu aurais conçu une meilleure affiche avec plus de temps.
Vos habrías diseñado algo más original si hubieras querido.Tu aurais conçu quelque chose de plus original si tu avais voulu.
Narciso habría diseñado el puente de otra manera si hubiera sabido del terreno.Narciso aurait conçu le pont d'une autre manière s'il avait su pour le terrain.
Nosotros habríamos diseñado un producto más barato si los materiales no fueran tan caros.Nous aurions conçu un produit moins cher si les matériaux n'étaient pas si chers.
Vosotros habríais diseñado un final diferente para la película.Vous auriez conçu une fin différente pour le film.
Ellos habrían diseñado un coche más rápido, pero no era seguro.Ils auraient conçu une voiture plus rapide, mais ce n'était pas sûr.
Yo ya había diseñado el logo antes de que me dieran las nuevas instrucciones.J'avais déjà conçu le logo avant qu'on me donne les nouvelles instructions.
Tú habías diseñado el jardín antes de que decidieran construir la piscina.Tu avais conçu le jardin avant qu'ils ne décident de construire la piscine.
Vos habías diseñado el plan perfecto, pero algo falló.Tu avais conçu le plan parfait, mais quelque chose a échoué.
Él había diseñado el software antes de que la competencia lanzara el suyo.Il avait conçu le logiciel avant que la concurrence ne lance le sien.
Nosotros habíamos diseñado la campaña, pero el cliente la canceló.Nous avions conçu la campagne, mais le client l'a annulée.
Vosotros habíais diseñado un prototipo que nunca se fabricó.Vous aviez conçu un prototype qui n'a jamais été fabriqué.
Ellos habían diseñado un mapa del tesoro cuando eran niños.Ils avaient conçu une carte au trésor quand ils étaient enfants.
Para fin de año, yo habré diseñado toda la colección.D'ici la fin de l'année, j'aurai conçu toute la collection.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás diseñado el cartel.Quand j'arriverai, tu auras déjà conçu l'affiche.
En una semana, vos habrás diseñado la solución.En une semaine, tu auras conçu la solution.
Para el 2030, Sebastián habrá diseñado un nuevo tipo de motor.Pour 2030, Sebastián aura conçu un nouveau type de moteur.
Nosotros habremos diseñado un prototipo funcional para la feria de ciencias.Nous aurons conçu un prototype fonctionnel pour l'expo-sciences.
Para el viernes, vosotros habréis diseñado la presentación final.D'ici vendredi, vous aurez conçu la présentation finale.
Ellos habrán diseñado un plan de contingencia antes de la tormenta.Ils auront conçu un plan d'urgence avant la tempête.
¡Diseña un logo que sea simple y memorable!Conçois un logo simple et mémorable !
¡Diseñá un plan y seguilo al pie de la letra!Conçois un plan et suis-le à la lettre !
Por favor, diseñe un borrador del contrato.S'il vous plaît, concevez une ébauche du contrat.
¡Diseñemos un futuro mejor para todos!Concevons un avenir meilleur pour tous !
¡Diseñad un cartel para anunciar el evento!Concevez une affiche pour annoncer l'événement !
Chicos, diseñen una estrategia para el próximo juego.Les gars, concevez une stratégie pour le prochain match.
No diseñes nada demasiado complicado.Ne conçois rien de trop compliqué.
No diseñes un plan sin consultarme primero.Ne conçois pas de plan sans me consulter d'abord.
Señor, no diseñe el puente sin considerar los vientos.Monsieur, ne concevez pas le pont sans tenir compte des vents.
No diseñemos un sistema que nadie entienda.Ne concevons pas un système que personne ne comprend.
No diseñéis la página web con tantas animaciones.Ne concevez pas la page web avec autant d'animations.
Por favor, no diseñen nada hasta que yo vuelva.S'il vous plaît, ne concevez rien jusqu'à ce que je revienne.
Quieren que yo diseñe el nuevo uniforme del equipo.Ils veulent que je conçoive le nouvel uniforme de l'équipe.
Es importante que tú diseñes un plan de estudio realista.Il est important que tu conçoives un plan d'étude réaliste.
Espero que vos diseñes algo que nos guste a todos.J'espère que tu conçoives quelque chose qui nous plaise à tous.
El jefe necesita que él diseñe la presentación para mañana.Le chef a besoin qu'il conçoive la présentation pour demain.
Es fundamental que nosotros diseñemos una estrategia clara.Il est fondamental que nous concevions une stratégie claire.
El profesor espera que vosotros diseñéis un experimento original.Le professeur attend que vous conceviez une expérience originale.
Dudo que los estudiantes diseñen un coche volador pronto.Je doute que les étudiants conçoivent bientôt une voiture volante.
No creo que yo haya diseñado algo tan complejo antes.Je ne crois pas que j'aie conçu quelque chose d'aussi complexe avant.
Me sorprende que tú hayas diseñado esta página web solo.Ça me surprend que tu aies conçu cette page web seul.
Es increíble que vos hayas diseñado todo esto en una semana.C'est incroyable que tu aies conçu tout ça en une semaine.
Es posible que Pascual haya diseñado el logo sin ayuda.Il est possible que Pascual ait conçu le logo sans aide.
Es una pena que nosotros no hayamos diseñado un plan mejor.C'est dommage que nous n'ayons pas conçu un meilleur plan.
Ojalá que vosotros hayáis diseñado una buena solución.Pourvu que vous ayez conçu une bonne solution.
No es seguro que ellos hayan diseñado el misil.Il n'est pas sûr qu'ils aient conçu le missile.
Si yo diseñara un coche, sería eléctrico.Si je concevais une voiture, elle serait électrique.
Me gustaría que tú diseñaras el logo de mi empresa.J'aimerais que tu conçoives le logo de mon entreprise.
Te pedí que vos diseñaras el folleto.Je t'ai demandé que tu conçoives la brochure.
Era necesario que Omar diseñara un plan de evacuación.Il était nécessaire qu’Omar conçoive un plan d’évacuation.
El cliente quería que nosotros diseñáramos algo completamente nuevo.Le client voulait que nous concevions quelque chose de complètement nouveau.
Os sugerí que vosotros diseñarais un menú más variado.Je vous ai suggéré que vous conceviez un menu plus varié.
Era improbable que los principiantes diseñaran un avión tan rápido.Il était improbable que les débutants conçoivent un avion aussi rapide.
Si yo diseñase la ropa, usaría telas sostenibles.Si je concevais les vêtements, j'utiliserais des tissus durables.
Sería genial que tú diseñases la portada del libro.Ce serait génial que tu conçoives la couverture du livre.
No era necesario que vos diseñases todo desde cero.Il n'était pas nécessaire que tu conçoives tout depuis le début.
El rey ordenó que él diseñase un nuevo palacio.Le roi a ordonné qu'il conçoive un nouveau palais.
Era importante que nosotros diseñásemos una solución duradera.Il était important que nous concevions une solution durable.
El concurso requería que vosotros diseñaseis un robot.Le concours exigeait que vous conceviez un robot.
Antes de que ellos diseñasen el puente, estudiaron el terreno.Avant qu'ils ne conçoivent le pont, ils ont étudié le terrain.