Pratique de la conjugaison en espagnol
Diagnosticar - diagnostiquer
Conjugaisons de Diagnosticar à tous les temps
Yo diagnostico la enfermedad basándome en los síntomas del paciente.Moi je diagnostique la maladie en me basant sur les symptômes du patient.
Si tú diagnosticas el problema correctamente, podremos solucionarlo.Si tu diagnostiques le problème correctement, nous pourrons le résoudre.
Vos diagnosticás con mucha precisión cada caso que te llega.Vous diagnostiquez avec beaucoup de précision chaque cas qui vous arrive.
El mecánico diagnostica la falla del motor con una computadora especial.Le mécanicien diagnostique la panne du moteur avec un ordinateur spécial.
Nosotros diagnosticamos el origen de la fuga de agua en el techo.Nous diagnostiquons l'origine de la fuite d'eau dans le plafond.
¿Vosotros diagnosticáis los fallos del sistema operativo de la misma manera?Est-ce que vous diagnostiquez les pannes du système d'exploitation de la même manière ?
Los expertos diagnostican un futuro complicado para la economía global.Les experts diagnostiquent un avenir compliqué pour l'économie mondiale.
Ayer, yo diagnostiqué un caso de neumonía en la sala de emergencias.Hier, j'ai diagnostiqué un cas de pneumonie aux urgences.
Tú diagnosticaste el problema con el software la semana pasada.Tu as diagnostiqué le problème avec le logiciel la semaine dernière.
Vos diagnosticaste la situación perfectamente en la reunión.Vous avez diagnostiqué la situation parfaitement lors de la réunion.
El veterinario diagnosticó al perro con una infección de oído.Le vétérinaire a diagnostiqué chez le chien une infection de l'oreille.
Nosotros diagnosticamos el fallo estructural del edificio a tiempo.Nous avons diagnostiqué la défaillance structurelle du bâtiment à temps.
Vosotros diagnosticasteis el error en el código fuente antes que nadie.Vous avez diagnostiqué l'erreur dans le code source avant tout le monde.
Los médicos diagnosticaron al paciente con una enfermedad autoinmune.Les médecins ont diagnostiqué chez le patient une maladie auto-immune.
Cuando era residente, yo diagnosticaba casos más sencillos.Quand j'étais résident, je diagnostiquais des cas plus simples.
Tú siempre diagnosticabas los problemas de mis computadoras.Tu diagnostiquais toujours les problèmes de mes ordinateurs.
Vos diagnosticabas las tendencias del mercado con gran habilidad.Vous diagnostiquiez les tendances du marché avec une grande habileté.
El antiguo doctor del pueblo diagnosticaba con solo mirar al paciente.Le vieux médecin du village diagnostiquait rien qu'en regardant le patient.
En la universidad, nosotros diagnosticábamos enfermedades en casos de estudio.À l'université, nous diagnostiquions les maladies dans des cas d'étude.
Vosotros diagnosticabais los conflictos internos de la empresa.Vous diagnostiquiez les conflits internes de l'entreprise.
Antes de la tecnología actual, ellos diagnosticaban las enfermedades de forma muy diferente.Avant la technologie actuelle, ils diagnostiquaient les maladies de façon très différente.
Ahora mismo, yo estoy diagnosticando una falla en el servidor principal.En ce moment, je suis en train de diagnostiquer une panne dans le serveur principal.
Tú estás diagnosticando el problema de la impresora, ¿verdad?Tu es en train de diagnostiquer le problème de l'imprimante, n'est-ce pas ?
Vos estás diagnosticando la situación con mucha calma.Vous êtes en train de diagnostiquer la situation avec beaucoup de calme.
El doctor está diagnosticando a un nuevo paciente en su consultorio.Le docteur est en train de diagnostiquer un nouveau patient dans son cabinet.
Nosotros estamos diagnosticando el impacto de la nueva ley.Nous sommes en train de diagnostiquer l'impact de la nouvelle loi.
Veo que vosotros estáis diagnosticando el problema eléctrico.Je vois que vous êtes en train de diagnostiquer le problème électrique.
Ellos están diagnosticando la enfermedad a través de una videoconferencia.Ils sont en train de diagnostiquer la maladie par vidéoconférence.
Yo he diagnosticado varios casos similares a este en mi carrera.J'ai diagnostiqué plusieurs cas similaires à celui-ci dans ma carrière.
Tú has diagnosticado el problema principal, ahora busquemos una solución.Tu as diagnostiqué le problème principal, maintenant cherchons une solution.
Vos has diagnosticado la situación con una claridad admirable.Vous avez diagnostiqué la situation avec une clarté admirable.
El técnico ya ha diagnosticado la falla; es el disco duro.Le technicien a déjà diagnostiqué la panne ; c'est le disque dur.
Nosotros hemos diagnosticado una falta de recursos como el problema central.Nous avons diagnostiqué un manque de ressources comme le problème central.
¿Vosotros habéis diagnosticado ya todos los equipos defectuosos?Est-ce que vous avez déjà diagnostiqué tous les équipements défectueux ?
Los doctores han diagnosticado la enfermedad en una etapa muy temprana.Les médecins ont diagnostiqué la maladie à un stade très précoce.
Mañana yo diagnosticaré el problema de la red informática.Demain je diagnostiquerai le problème du réseau informatique.
Con más experiencia, tú diagnosticarás estos casos con mayor facilidad.Avec plus d'expérience, tu diagnostiqueras ces cas avec plus de facilité.
Sé que vos diagnosticarás la situación con objetividad.Je sais que vous diagnostiquerez la situation avec objectivité.
El especialista diagnosticará al paciente la próxima semana.Le spécialiste diagnostiquera le patient la semaine prochaine.
Nosotros diagnosticaremos la enfermedad en cuanto lleguen los resultados del laboratorio.Nous diagnostiquerons la maladie dès que les résultats du laboratoire arriveront.
Vosotros diagnosticaréis el alcance del daño después del incendio.Vous diagnostiquerez l'étendue des dégâts après l'incendie.
Los analistas diagnosticarán las causas de la caída de las acciones.Les analystes diagnostiqueront les causes de la chute des actions.
Yo diagnosticaría un problema de ansiedad, pero no soy psicólogo.Je diagnostiquerais un problème d'anxiété, mais je ne suis pas psychologue.
Si tuvieras las herramientas, ¿tú diagnosticarías la falla del sistema?Si tu avais les outils, est-ce que tu diagnostiquerais la panne du système ?
Vos diagnosticarías el asunto de manera diferente si conocieras todos los detalles.Vous diagnostiqueriez l'affaire différemment si vous connaissiez tous les détails.
Él diagnosticaría la enfermedad de inmediato si viera los análisis.Il diagnostiquerait la maladie immédiatement s'il voyait les analyses.
Nosotros diagnosticaríamos el origen del conflicto si nos dejaran investigar.Nous diagnostiquerions l'origine du conflit si on nous laissait enquêter.
Vosotros diagnosticaríais mejor la situación si tuvierais más información.Vous diagnostiqueriez mieux la situation si vous aviez plus d'informations.
Ellos diagnosticarían una crisis si los números siguen bajando.Ils diagnostiqueraient une crise si les chiffres continuent à baisser.
Yo estaba diagnosticando a un paciente cuando sonó la alarma de incendios.J'étais en train de diagnostiquer un patient quand l'alarme incendie a sonné.
Tú estabas diagnosticando el error justo cuando se fue la luz.Tu étais en train de diagnostiquer l'erreur juste quand l'électricité a été coupée.
Vos estabas diagnosticando el problema del coche cuando te llamé.Vous étiez en train de diagnostiquer le problème de la voiture quand je vous ai appelé.
Bartolomé estaba diagnosticando la avería del aire acondicionado todo el día de ayer.Bartolomé diagnostiquait la panne de la climatisation toute la journée d'hier.
Nosotros estábamos diagnosticando la causa de la contaminación del río.Nous étions en train de diagnostiquer la cause de la pollution de la rivière.
Vosotros estabais diagnosticando el fallo en la maquinaria cuando ocurrió el accidente.Vous étiez en train de diagnostiquer la panne de la machinerie quand l'accident s'est produit.
Ellos estaban diagnosticando el problema de logística en el almacén.Ils étaient en train de diagnostiquer le problème de logistique dans l'entrepôt.
Yo habría diagnosticado lo mismo si hubiera tenido acceso a su historial médico.J'aurais diagnostiqué la même chose si j'avais eu accès à son dossier médical.
Tú habrías diagnosticado el fallo antes si hubieras revisado los registros.Tu aurais diagnostiqué la panne plus tôt si tu avais vérifié les registres.
Vos habrías diagnosticado la situación de otra forma, estoy seguro.Vous auriez diagnostiqué la situation d'une autre façon, j'en suis sûr.
Él habría diagnosticado cáncer si la biopsia hubiera llegado a tiempo.Il aurait diagnostiqué un cancer si la biopsie était arrivée à temps.
Nosotros habríamos diagnosticado la crisis financiera mucho antes.Nous aurions diagnostiqué la crise financière bien plus tôt.
Vosotros habríais diagnosticado el error si hubierais participado en el proyecto desde el inicio.Vous auriez diagnostiqué l'erreur si vous aviez participé au projet depuis le début.
Ellos habrían diagnosticado el problema si hubieran escuchado nuestras advertencias.Ils auraient diagnostiqué le problème s'ils avaient écouté nos avertissements.
Yo ya había diagnosticado el problema cuando el cliente llamó para quejarse.J'avais déjà diagnostiqué le problème quand le client a appelé pour se plaindre.
Tú habías diagnosticado la falla en el sistema antes de que colapsara.Tu avais diagnostiqué la panne du système avant qu'il ne s'effondre.
Vos habías diagnosticado correctamente la intención del competidor.Vous aviez diagnostiqué correctement l'intention du concurrent.
El doctor había diagnosticado una simple gripe, pero era algo más serio.Le médecin avait diagnostiqué une simple grippe, mais c'était quelque chose de plus sérieux.
Nosotros habíamos diagnosticado la vulnerabilidad del sistema meses atrás.Nous avions diagnostiqué la vulnérabilité du système des mois auparavant.
Vosotros habíais diagnosticado la tendencia del mercado antes que nadie.Vous aviez diagnostiqué la tendance du marché avant tout le monde.
Ellos habían diagnosticado la enfermedad, pero no encontraron un tratamiento efectivo.Ils avaient diagnostiqué la maladie, mais n'avaient pas trouvé de traitement efficace.
Para el viernes, yo habré diagnosticado la causa de todos los errores del programa.Pour vendredi, j'aurai diagnostiqué la cause de toutes les erreurs du programme.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás diagnosticado el problema del coche.Quand je reviendrai, tu auras déjà diagnostiqué le problème de la voiture.
Para fin de mes, vos habrás diagnosticado la situación financiera de la empresa.Pour la fin du mois, vous aurez diagnostiqué la situation financière de l'entreprise.
El médico habrá diagnosticado al paciente para cuando la familia llegue.Le médecin aura diagnostiqué le patient avant que la famille n'arrive.
Para el final del día, nosotros habremos diagnosticado el origen de la contaminación.Pour la fin de la journée, nous aurons diagnostiqué l'origine de la contamination.
Para la próxima reunión, vosotros habréis diagnosticado todos los puntos débiles del plan.Pour la prochaine réunion, vous aurez diagnostiqué tous les points faibles du plan.
Ellos habrán diagnosticado la enfermedad antes de que sea demasiado tarde.Ils auront diagnostiqué la maladie avant qu'il ne soit trop tard.
Por favor, diagnostica el problema del coche lo antes posible.S'il te plaît, diagnostique le problème de la voiture le plus tôt possible.
Diagnosticá vos la situación y decime qué pensás.Diagnostiquez vous la situation et dites-moi ce que vous pensez.
Señor técnico, diagnostique la falla de mi televisor.Monsieur le technicien, diagnostiquez la panne de ma télévision.
Equipo, diagnostiquemos la causa raíz del problema antes de continuar.Équipe, diagnostiquons la cause racine du problème avant de continuer.
¡Vosotros, diagnosticad el error en el código ahora mismo!Vous, diagnostiquez l'erreur dans le code tout de suite !
Por favor, diagnostiquen la situación y propongan soluciones.S'il vous plaît, diagnostiquez la situation et proposez des solutions.
No diagnostiques a la ligera; sé cuidadoso con tus conclusiones.Toi, ne diagnostique pas à la légère ; sois prudent avec tes conclusions.
No diagnostiques sin tener toda la información.Vous, ne diagnostiquez pas sans avoir toute l'information.
No diagnostique tan rápido, tómese su tiempo para analizarlo.Ne diagnostiquez pas si rapidement, prenez votre temps pour l'analyser.
No diagnostiquemos un fracaso todavía, aún hay tiempo para corregir.Ne diagnostiquons pas un échec encore, il y a encore du temps pour corriger.
No diagnostiquéis el problema sin consultar al equipo de ingenieros.Vous, ne diagnostiquez pas le problème sans consulter l'équipe d'ingénieurs.
No diagnostiquen la causa del accidente hasta tener el informe pericial.Ne diagnostiquez pas la cause de l'accident jusqu'à avoir le rapport d'expertise.
El hospital quiere que yo diagnostique los casos más complejos.L'hôpital veut que je diagnostique les cas les plus complexes.
Es importante que tú diagnostiques el problema correctamente.Il est important que tu diagnostiques le problème correctement.
Espero que vos diagnostiques la falla pronto.J'espère que vous diagnostiquez la panne bientôt.
Necesitamos que Domingo diagnostique la enfermedad para empezar el tratamiento.Nous avons besoin que Domingo diagnostique la maladie pour commencer le traitement.
El director sugiere que nosotros diagnostiquemos el problema juntos.Le directeur suggère que nous diagnostiquions le problème ensemble.
Es urgente que vosotros diagnostiquéis la vulnerabilidad de seguridad.Il est urgent que vous diagnostiquiez la vulnérabilité de sécurité.
Ojalá que los técnicos diagnostiquen la avería antes de que empeore.Pourvu que les techniciens diagnostiquent la panne avant qu'elle n'empire.
Dudo que yo haya diagnosticado mal, revisé todo dos veces.Je doute que j'aie mal diagnostiqué, j'ai tout vérifié deux fois.
Me sorprende que tú hayas diagnosticado el problema tan rápido.Cela me surprend que tu aies diagnostiqué le problème si rapidement.
Es increíble que vos hayas diagnosticado la enfermedad con tan pocos síntomas.C'est incroyable que vous ayez diagnostiqué la maladie avec si peu de symptômes.
Es posible que él haya diagnosticado la falla, pero no nos ha dicho nada.Il est possible qu'il ait diagnostiqué la panne, mais il ne nous a rien dit.
Es una suerte que nosotros hayamos diagnosticado la fuga a tiempo.C'est une chance que nous ayons diagnostiqué la fuite à temps.
Es bueno que vosotros hayáis diagnosticado los riesgos antes de invertir.C'est bien que vous ayez diagnostiqué les risques avant d'investir.
Es poco probable que ellos hayan diagnosticado la enfermedad correctamente.Il est peu probable qu'ils aient diagnostiqué la maladie correctement.
Si yo diagnosticara la enfermedad, podría recomendar un tratamiento.Si je diagnostiquais la maladie, je pourrais recommander un traitement.
Me gustaría que tú diagnosticaras el problema de mi computadora.J'aimerais que tu diagnostiques le problème de mon ordinateur.
Sería ideal que vos diagnosticaras la situación del equipo.Il serait idéal que vous diagnostiquiez la situation de l'équipe.
El jefe pidió que él diagnosticara la causa de las bajas ventas.Le chef a demandé qu'il diagnostique la cause des faibles ventes.
El comité esperaba que nosotros diagnosticáramos el impacto del proyecto.Le comité espérait que nous diagnostiquions l'impact du projet.
Sería útil que vosotros diagnosticarais los fallos del prototipo.Il serait utile que vous diagnostiquiez les pannes du prototype.
Era improbable que ellos diagnosticaran el problema sin nuestra ayuda.Il était improbable qu'ils diagnostiquent le problème sans notre aide.
Si yo diagnosticase el problema, te lo diría inmediatamente.Si je diagnostiquais le problème, je te le dirais immédiatement.
No era seguro que tú diagnosticases la enfermedad correctamente.Il n'était pas sûr que tu diagnostiques la maladie correctement.
Era preferible que vos diagnosticases la situación antes de tomar una decisión.Il était préférable que vous diagnostiquiez la situation avant de prendre une décision.
Era fundamental que él diagnosticase la avería antes de la inspección.Il était fondamental qu'il diagnostique la panne avant l'inspection.
El plan requería que nosotros diagnosticásemos los riesgos primero.Le plan exigeait que nous diagnostiquions les risques d'abord.
Si vosotros diagnosticaseis el error, el sistema no habría fallado.Si vous aviez diagnostiqué l'erreur, le système n'aurait pas échoué.
Era importante que los mecánicos diagnosticasen la causa del accidente.Il était important que les mécaniciens diagnostiquent la cause de l'accident.