Pratique de la conjugaison en espagnol
Destacar - détacher/souligner
Conjugaisons de Destacar à tous les temps
Yo destaco por mi habilidad para resolver problemas complejos.Je me distingue par ma capacité à résoudre des problèmes complexes.
Tú siempre destacas en las competencias de natación.Tu te distingues toujours dans les compétitions de natation.
Si seguís así, vos destacás como el mejor de la clase.Si tu continues comme ça, tu te distingues comme le meilleur de la classe.
Leonardo destaca entre la multitud por su altura.Léonardo se démarque de la foule par sa taille.
Nosotros destacamos la importancia de trabajar en equipo.Nous soulignons l'importance de travailler en équipe.
Vosotros destacáis por vuestra creatividad en los proyectos.Vous vous distinguez par votre créativité dans les projets.
Los atletas destacan en el campo de la investigación científica.Les athlètes se distinguent dans le domaine de la recherche scientifique.
Ayer en la reunión, yo destaqué los puntos más importantes del informe.Hier, lors de la réunion, j'ai souligné les points les plus importants du rapport.
Tú destacaste mucho en el partido de ayer.Tu t'es beaucoup distingué lors du match d'hier.
En la presentación, vos destacaste por tu claridad.Lors de la présentation, tu t'es distingué par ta clarté.
Él destacó que la fecha límite era inamovible.Il a souligné que la date limite était non négociable.
La semana pasada, nosotros destacamos los logros del trimestre.La semaine dernière, nous avons souligné les réussites du trimestre.
Vosotros destacasteis en el torneo de ajedrez del año pasado.Vous vous êtes distingués au tournoi d'échecs de l'année dernière.
Ellos destacaron como los mejores vendedores del mes.Ils se sont distingués comme les meilleurs vendeurs du mois.
Cuando era joven, yo destacaba en matemáticas.Quand j'étais jeune, je me distinguais en mathématiques.
Siempre me acuerdo de que tú destacabas por tu sentido del humor.Je me souviens toujours que tu te distinguais par ton sens de l'humour.
En el colegio, vos destacabas por ser muy estudioso.À l'école, tu te distinguais parce que tu étais très studieux.
Mauricio destacaba por su habilidad para tocar la guitarra.Mauricio se distinguait par son habileté à jouer de la guitare.
Nosotros destacábamos entre los demás grupos por nuestra originalidad.Nous nous distinguions des autres groupes par notre originalité.
En la universidad, vosotros destacabais por vuestras excelentes notas.À l'université, vous vous distinguiez par vos excellentes notes.
Ellos destacaban por su valentía en situaciones difíciles.Ils se distinguaient par leur courage dans les situations difficiles.
En este momento, yo estoy destacando los errores del documento.En ce moment, je suis en train de souligner les erreurs du document.
Últimamente, tú estás destacando por tu buen rendimiento académico.Dernièrement, tu te distingues par tes bons résultats scolaires.
Vos estás destacando mucho en tu nuevo trabajo.Tu te distingues beaucoup dans ton nouveau travail.
Él está destacando como el jugador más valioso del equipo esta temporada.Il se distingue comme le joueur le plus précieux de l'équipe cette saison.
Nosotros estamos destacando los aspectos positivos de la propuesta.Nous sommes en train de souligner les aspects positifs de la proposition.
Vosotros estáis destacando por vuestro compromiso con el medio ambiente.Vous vous distinguez par votre engagement envers l'environnement.
Los nuevos empleados, ellos están destacando por su rápida adaptación.Les nouveaux employés, ils se distinguent par leur adaptation rapide.
Yo he destacado siempre por mi honestidad.Je me suis toujours distingué par mon honnêteté.
Tú has destacado la importancia de este asunto en varias ocasiones.Tu as souligné l'importance de ce sujet à plusieurs reprises.
Vos has destacado por sobre los demás candidatos.Tu t'es distingué des autres candidats.
El presidente ha destacado los avances económicos del país.Le président a souligné les progrès économiques du pays.
Nosotros hemos destacado los puntos que necesitan revisión.Nous avons souligné les points qui nécessitent une révision.
Vosotros habéis destacado por vuestra perseverancia.Vous vous êtes distingués par votre persévérance.
Ellos han destacado la necesidad de una reforma educativa.Ils ont souligné la nécessité d'une réforme de l'éducation.
Mañana en mi discurso, yo destacaré los beneficios del nuevo plan.Demain, dans mon discours, je soulignerai les avantages du nouveau plan.
Con tu talento, sé que tú destacarás en tu nueva carrera.Avec ton talent, je sais que tu te distingueras dans ta nouvelle carrière.
Si te esforzás, vos destacarás en el examen final.Si tu fais des efforts, tu te distingueras à l'examen final.
Él destacará en la competencia si sigue entrenando así.Il se distinguera dans la compétition s'il continue à s'entraîner ainsi.
En el futuro, nosotros destacaremos la importancia de la sostenibilidad.À l'avenir, nous soulignerons l'importance de la durabilité.
Si trabajáis juntos, vosotros destacaréis en el proyecto.Si vous travaillez ensemble, vous vous distinguerez dans le projet.
Ellos destacarán en el mercado gracias a su producto innovador.Ils se distingueront sur le marché grâce à leur produit innovant.
Si tuviera la oportunidad, yo destacaría el papel de la educación.Si j'en avais l'occasion, je soulignerais le rôle de l'éducation.
Tú destacarías más si fueras un poco más extrovertido.Tu te distinguerais plus si tu étais un peu plus extraverti.
Vos destacarías en el equipo si te dieran más minutos de juego.Tu te distinguerais dans l'équipe si on te donnait plus de temps de jeu.
Él destacaría como un gran músico si practicara más.Il se distinguerait comme un grand musicien s'il s'entraînait plus.
Nosotros destacaríamos la urgencia del cambio climático.Nous soulignerions l'urgence du changement climatique.
Vosotros destacaríais si presentarais una propuesta conjunta.Vous vous distingueriez si vous présentiez une proposition commune.
Ellos destacarían si invirtieran más en publicidad.Ils se distingueraient s'ils investissaient plus en publicité.
Yo estaba destacando los puntos clave cuando me interrumpiste.J'étais en train de souligner les points clés quand tu m'as interrompu.
Tú estabas destacando en la carrera hasta que te caíste.Tu te distinguais dans la course jusqu'à ce que tu tombes.
Vos estabas destacando por tu buena onda en la fiesta de anoche.Tu te distinguais par ta bonne humeur à la fête d'hier soir.
Simón estaba destacando en su campo mucho antes de volverse famoso.Simón se distinguait dans son domaine bien avant de devenir célèbre.
Nosotros estábamos destacando los logros del equipo cuando llegó el director.Nous étions en train de souligner les réussites de l'équipe quand le directeur est arrivé.
Vosotros estabais destacando por vuestro comportamiento ejemplar durante el viaje.Vous vous distinguiez par votre comportement exemplaire pendant le voyage.
Ellos estaban destacando en la industria musical de los años 90.Ils se distinguaient dans l'industrie musicale des années 90.
Yo habría destacado más en la entrevista si no hubiera estado tan nervioso.Je me serais plus distingué à l'entretien si je n'avais pas été si nerveux.
Tú habrías destacado en el concurso si hubieras presentado tu proyecto a tiempo.Tu te serais distingué au concours si tu avais présenté ton projet à temps.
Vos habrías destacado si hubieras seguido mi consejo.Tu te serais distingué si tu avais suivi mon conseil.
Él habría destacado la importancia de la seguridad, pero no le dieron la palabra.Il aurait souligné l'importance de la sécurité, mais on ne lui a pas donné la parole.
Nosotros habríamos destacado los riesgos si hubiéramos tenido la información completa.Nous aurions souligné les risques si nous avions eu les informations complètes.
Vosotros habríais destacado en la competencia si hubierais entrenado más.Vous vous seriez distingués dans la compétition si vous vous étiez entraînés plus.
Ellos habrían destacado si la empresa les hubiera dado más recursos.Ils se seraient distingués si l'entreprise leur avait donné plus de ressources.
Antes de que él hablara, yo ya había destacado ese mismo punto.Avant qu'il ne parle, j'avais déjà souligné ce même point.
Tú habías destacado por tu inteligencia mucho antes de entrar a la universidad.Tu t'étais distingué par ton intelligence bien avant d'entrer à l'université.
Vos ya habías destacado la falta de presupuesto en el informe anterior.Tu avais déjà souligné le manque de budget dans le rapport précédent.
Augusto había destacado en varios deportes antes de decidirse por el fútbol.Augusto s'était distingué dans plusieurs sports avant de se décider pour le football.
Nosotros habíamos destacado esos problemas en la reunión previa.Nous avions souligné ces problèmes lors de la réunion précédente.
Vosotros habíais destacado por vuestra puntualidad hasta ese día.Vous vous étiez distingués par votre ponctualité jusqu'à ce jour-là.
Ellos habían destacado en el ámbito académico durante años.Ils s'étaient distingués dans le milieu universitaire pendant des années.
Para fin de año, yo habré destacado lo suficiente como para obtener un ascenso.D'ici la fin de l'année, je me serai suffisamment distingué pour obtenir une promotion.
Cuando termines la carrera, tú habrás destacado como uno de los mejores estudiantes.Quand tu auras terminé tes études, tu te seras distingué comme l'un des meilleurs étudiants.
Para cuando volvamos a vernos, vos ya habrás destacado en tu profesión.D'ici à ce qu'on se revoie, tu te seras déjà distingué dans ta profession.
Para el final del campeonato, él habrá destacado como el máximo goleador.D'ici la fin du championnat, il se sera distingué comme le meilleur buteur.
Para cuando el proyecto termine, nosotros habremos destacado la viabilidad del plan.D'ici la fin du projet, nous aurons souligné la faisabilité du plan.
Dentro de una década, vosotros habréis destacado como líderes en innovación.D'ici une décennie, vous vous serez distingués comme des leaders en innovation.
Para el próximo semestre, ellos habrán destacado por sus investigaciones.D'ici le prochain semestre, ils se seront distingués par leurs recherches.
¡Destaca tus habilidades en el currículum!Mets en valeur tes compétences sur ton CV !
¡Destacá lo bueno que tenés y no te preocupes por el resto!Mets en valeur ce que tu as de bon et ne te soucie pas du reste !
Destaque usted los puntos más relevantes, por favor.Soulignez les points les plus pertinents, s'il vous plaît.
Destaquemos juntos la importancia de la colaboración.Soulignons ensemble l'importance de la collaboration.
¡Destacad vuestras fortalezas durante la presentación, chicos!Mettez en valeur vos points forts pendant la présentation, les gars !
Destaquen los resultados más significativos en el informe.Soulignez les résultats les plus significatifs dans le rapport.
No destaques solo los aspectos negativos, sé más equilibrado.Ne souligne pas seulement les aspects négatifs, sois plus équilibré.
No destaques tanto, que vas a llamar la atención.Ne te fais pas trop remarquer, tu vas attirer l'attention.
Por favor, no destaque ese error en público.S'il vous plaît, ne soulignez pas cette erreur en public.
No destaquemos las diferencias, sino lo que nos une.Ne soulignons pas les différences, mais ce qui nous unit.
No destaquéis por vuestra impuntualidad, sed responsables.Ne vous distinguez pas par votre manque de ponctualité, soyez responsables.
No destaquen los problemas sin proponer soluciones.Ne soulignez pas les problèmes sans proposer de solutions.
El entrenador espera que yo destaque en el próximo partido.L'entraîneur espère que je me distinguerai lors du prochain match.
Es importante que tú destaques tus logros en la entrevista.Il est important que tu mettes en valeur tes réussites lors de l'entretien.
Quiero que vos destaques por tu talento y no por otra cosa.Je veux que tu te distingues par ton talent et pour rien d'autre.
Es necesario que él destaque los riesgos del proyecto.Il est nécessaire qu'il souligne les risques du projet.
El director quiere que nosotros destaquemos en la feria de ciencias.Le directeur veut que nous nous distinguions à la foire des sciences.
Es fundamental que vosotros destaquéis por vuestra profesionalidad.Il est fondamental que vous vous distinguiez par votre professionnalisme.
La empresa busca empleados que destaquen por su creatividad.L'entreprise cherche des employés qui se distinguent par leur créativité.
Dudo que yo haya destacado tanto como dicen.Je doute que je me sois distingué autant qu'ils le disent.
Me alegra que tú hayas destacado en un campo tan competitivo.Je suis content que tu te sois distingué dans un domaine si compétitif.
Es una lástima que vos no hayas destacado más, con lo que valés.C'est dommage que tu ne te sois pas plus distingué, avec ce que tu vaux.
Es posible que él haya destacado la información incorrecta.Il est possible qu'il ait souligné la mauvaise information.
Es bueno que nosotros hayamos destacado por nuestro trabajo en equipo.C'est bien que nous nous soyons distingués par notre travail d'équipe.
El profesor se siente orgulloso de que vosotros hayáis destacado en el examen.Le professeur est fier que vous vous soyez distingués à l'examen.
Es improbable que los candidatos hayan destacado sin ayuda.Il est peu probable que les candidats aient excellé sans aide.
Si yo destacara en mi trabajo, pediría un aumento.Si je me distinguais dans mon travail, je demanderais une augmentation.
Me gustaría que tú destacaras más tus cualidades positivas.J'aimerais que tu mettes plus en valeur tes qualités positives.
Sería genial que vos destacaras en la audición.Ce serait génial que tu te distingues à l'audition.
El jefe pidió que él destacara los resultados del último mes.Le chef a demandé qu'il souligne les résultats du dernier mois.
El plan era que nosotros destacáramos por nuestra innovación.Le plan était que nous nous distinguions par notre innovation.
El entrenador quería que vosotros destacarais en la final.L'entraîneur voulait que vous vous distinguiez en finale.
Era necesario que los reporteros destacaran la urgencia de la situación.Il était nécessaire que les journalistes soulignent l'urgence de la situation.
Si yo destacase en la música, viajaría por todo el mundo.Si je me distinguais en musique, je voyagerais dans le monde entier.
Era improbable que tú destacases sin haber practicado.Il était improbable que tu te distingues sans t'être entraîné.
Quería que vos destacases en la feria de arte.Je voulais que tu te distingues à la foire d'art.
Le pidieron que él destacase los puntos a favor de la propuesta.On lui a demandé de souligner les points en faveur de la proposition.
El objetivo era que nosotros destacásemos como el equipo más unido.L'objectif était que nous nous distinguions comme l'équipe la plus unie.
Si vosotros destacaseis más, la gente os tomaría más en serio.Si vous vous distinguiez plus, les gens vous prendraient plus au sérieux.
El director no permitió que ellos destacasen los fallos del sistema.Le directeur n'a pas permis qu'ils soulignent les failles du système.