Pratique de la conjugaison en espagnol
Desperdiciar - gaspiller
Conjugaisons de Desperdiciar à tous les temps
Yo desperdicio mucha comida cada semana.Je gaspille beaucoup de nourriture chaque semaine.
¿Por qué tú desperdicias tanto papel si puedes reciclarlo?Pourquoi gaspilles-tu tant de papier si tu peux le recycler ?
Vos desperdiciás tu talento en ese trabajo que no te gusta.Tu gaspilles ton talent dans ce travail que tu n'aimes pas.
Él desperdicia el agua cada vez que se lava los dientes.Il gaspille l'eau chaque fois qu'il se brosse les dents.
Nosotros desperdiciamos menos cuando planificamos las compras.Nous gaspillons moins quand nous planifions les courses.
Vosotros desperdiciáis vuestra energía preocupándoos por pequeñeces.Vous gaspillez votre énergie en vous inquiétant pour des broutilles.
Ellos desperdician el dinero en lujos innecesarios.Ils gaspillent l'argent dans des luxes inutiles.
Ayer yo desperdicié la tarde entera viendo una mala película.Hier, j'ai gaspillé tout l'après-midi à regarder un mauvais film.
Tú desperdiciaste la confianza que tus amigos depositaron en ti.Tu as gaspillé la confiance que tes amis avaient placée en toi.
Vos desperdiciaste el último boleto que quedaba para el concierto.Tu as gaspillé le dernier billet qui restait pour le concert.
Él desperdició la ventaja que tenía en los últimos minutos del partido.Il a gaspillé l'avantage qu'il avait dans les dernières minutes du match.
Anoche nosotros desperdiciamos la comida porque el restaurante sirvió porciones enormes.Hier soir, nous avons gaspillé la nourriture parce que le restaurant a servi d'énormes portions.
Vosotros desperdiciasteis el tiempo que os dieron para completar el examen.Vous avez gaspillé le temps qu'on vous a donné pour terminer l'examen.
Ellos desperdiciaron los boletos porque olvidaron la fecha del evento.Ils ont gaspillé les billets parce qu'ils ont oublié la date de l'événement.
Cuando era joven, yo desperdiciaba mucho el tiempo en vez de estudiar.Quand j'étais jeune, je gaspillais beaucoup de temps au lieu d'étudier.
Antes tú desperdiciabas la comida, pero ahora aprovechas todo.Avant, tu gaspillais la nourriture, mais maintenant tu profites de tout.
Vos siempre desperdiciabas el final del lápiz.Tu gaspillais toujours le bout du crayon.
Él desperdiciaba su potencial porque no creía en sí mismo.Il gaspillait son potentiel parce qu'il ne croyait pas en lui.
Nosotros desperdiciábamos mucha electricidad hasta que instalamos paneles solares.Nous gaspillions beaucoup d'électricité jusqu'à ce que nous installions des panneaux solaires.
Vosotros desperdiciabais las tardes de verano jugando videojuegos en casa.Vous gaspilliez les après-midis d'été à jouer aux jeux vidéo à la maison.
De niños, los hermanos desperdiciaban los materiales de arte sin cuidado.Quand ils étaient enfants, les frères gâchaient les matériaux d'art sans soin.
Ahora mismo, yo estoy desperdiciando mi tiempo en esta fila.En ce moment, je suis en train de gaspiller mon temps dans cette file.
Tú estás desperdiciando el agua caliente con esa ducha tan larga.Tu es en train de gaspiller l'eau chaude avec cette douche si longue.
¡Vos estás desperdiciando la batería del teléfono en ese juego!Tu es en train de gaspiller la batterie du téléphone avec ce jeu !
Él está desperdiciando una gran oportunidad laboral por indecisión.Il est en train de gaspiller une grande opportunité de travail par indécision.
Nosotros estamos desperdiciando la luz del día encerrados en la oficina.Nous sommes en train de gaspiller la lumière du jour enfermés au bureau.
Vosotros estáis desperdiciando vuestro potencial en tareas repetitivas.Vous êtes en train de gaspiller votre potentiel dans des tâches répétitives.
Ellos están desperdiciando la comida del buffet al servirse más de lo que pueden comer.Ils sont en train de gaspiller la nourriture du buffet en se servant plus que ce qu'ils peuvent manger.
Yo he desperdiciado demasiado tiempo preocupándome por cosas sin importancia.J'ai gaspillé trop de temps à m'inquiéter pour des choses sans importance.
Tú has desperdiciado la mejor oportunidad que se te ha presentado.Tu as gaspillé la meilleure opportunité qui s'est présentée à toi.
Vos has desperdiciado todo el trabajo que hicimos juntos.Tu as gaspillé tout le travail que nous avons fait ensemble.
Él ha desperdiciado su talento para el piano por falta de práctica.Il a gaspillé son talent pour le piano par manque de pratique.
Nosotros hemos desperdiciado muchas horas en reuniones que pudieron ser un correo.Nous avons gaspillé de nombreuses heures dans des réunions qui auraient pu être un e-mail.
Vosotros habéis desperdiciado la ventaja que teníais al principio del juego.Vous avez gaspillé l'avantage que vous aviez au début du jeu.
Ellos han desperdiciado los alimentos donados por no distribuirlos a tiempo.Ils ont gaspillé les denrées alimentaires données pour ne pas les avoir distribuées à temps.
Si no planifico bien, yo desperdiciaré los ingredientes frescos.Si je ne planifie pas bien, je gaspillerai les ingrédients frais.
Tú desperdiciarás tu voto si no te informas sobre los candidatos.Tu gaspilleras ton vote si tu ne t'informes pas sur les candidats.
Sé que vos desperdiciarás esa chance si no actuás ahora mismo.Je sais que tu gaspilleras cette chance si tu n'agis pas tout de suite.
Él desperdiciará todo su dinero si continúa con ese estilo de vida.Il gaspillera tout son argent s'il continue avec ce style de vie.
Nosotros desperdiciaremos el día entero si seguimos atrapados en el tráfico.Nous gaspillerons toute la journée si nous restons coincés dans les embouteillages.
Vosotros desperdiciaréis la inversión si no gestionáis bien el negocio.Vous gaspillerez l'investissement si vous ne gérez pas bien l'entreprise.
Los agricultores desperdiciarán la cosecha si no la recogen antes de la tormenta.Les agriculteurs gâcheront la récolte s'ils ne la récoltent pas avant la tempête.
Yo nunca desperdiciaría la oportunidad de viajar por el mundo.Je ne gaspillerais jamais l'opportunité de voyager à travers le monde.
¿Tú desperdiciarías la posibilidad de conocer a tu autor favorito?Gaspillerais-tu la possibilité de rencontrer ton auteur préféré ?
Vos desperdiciarías tu vida si aceptaras ese trato.Tu gaspillerais ta vie si tu acceptais ce marché.
Con su actitud, Ezequiel desperdiciaría cualquier buena oportunidad.Avec son attitude, Ezequiel gâcherait toute bonne occasion.
Nosotros desperdiciaríamos todo nuestro esfuerzo si nos rindiéramos ahora.Nous gaspillerions tous nos efforts si nous abandonnions maintenant.
Vosotros desperdiciaríais el presupuesto comprando cosas que no son necesarias.Vous gaspilleriez le budget en achetant des choses qui ne sont pas nécessaires.
Ellos desperdiciarían un día perfecto en la playa si se quedaran durmiendo.Ils gaspilleraient une journée parfaite à la plage s'ils restaient dormir.
Yo estaba desperdiciando mi vida hasta que encontré mi verdadera pasión.J'étais en train de gaspiller ma vie jusqu'à ce que je trouve ma véritable passion.
Tú estabas desperdiciando la pintura cuando te dije que pararas.Tu étais en train de gaspiller la peinture quand je t'ai dit d'arrêter.
Vos estabas desperdiciando tu tarde viendo televisión en lugar de salir.Tu étais en train de gaspiller ton après-midi à regarder la télévision au lieu de sortir.
Él estaba desperdiciando su dinero en apuestas antes de buscar ayuda.Il était en train de gaspiller son argent dans des paris avant de chercher de l'aide.
Nosotros estábamos desperdiciando la gasolina al estar perdidos en la ciudad.Nous étions en train de gaspiller l'essence en étant perdus en ville.
Vosotros estabais desperdiciando el tiempo hasta que llegó el supervisor.Vous étiez en train de gaspiller le temps jusqu'à ce que le superviseur arrive.
Ellos estaban desperdiciando los recursos de la comunidad sin ningún control.Ils étaient en train de gaspiller les ressources de la communauté sans aucun contrôle.
Sin tu ayuda, yo habría desperdiciado la oportunidad de mi vida.Sans ton aide, j'aurais gaspillé l'opportunité de ma vie.
Tú habrías desperdiciado el viaje si no hubieras probado la comida local.Tu aurais gaspillé le voyage si tu n'avais pas goûté la nourriture locale.
Vos habrías desperdiciado la entrevista si no te hubieras preparado.Tu aurais gaspillé l'entretien si tu ne t'étais pas préparé.
Él habría desperdiciado su talento si no lo hubieran descubierto.Il aurait gaspillé son talent si on ne l'avait pas découvert.
Nosotros habríamos desperdiciado el esfuerzo si no hubiéramos entregado el informe a tiempo.Nous aurions gaspillé nos efforts si nous n'avions pas rendu le rapport à temps.
Vosotros habríais desperdiciado la comida si no la hubierais congelado.Vous auriez gaspillé la nourriture si vous ne l'aviez pas congelée.
Ellos habrían desperdiciado la oportunidad si hubieran dudado un segundo más.Ils auraient gaspillé l'opportunité s'ils avaient hésité une seconde de plus.
Para cuando reaccioné, yo ya había desperdiciado la mejor oferta.Le temps que je réagisse, j'avais déjà gaspillé la meilleure offre.
Tú habías desperdiciado la oportunidad mucho antes de que te dieras cuenta.Tu avais gaspillé l'opportunité bien avant de t'en rendre compte.
Vos habías desperdiciado la confianza de todos mucho antes del incidente final.Tu avais gaspillé la confiance de tout le monde bien avant l'incident final.
Él había desperdiciado su herencia antes de cumplir los veinticinco.Il avait gaspillé son héritage avant d'avoir vingt-cinq ans.
Nosotros habíamos desperdiciado la ventaja y por eso perdimos el campeonato.Nous avions gaspillé l'avantage et c'est pourquoi nous avons perdu le championnat.
Vosotros habíais desperdiciado la sorpresa al dejar una pista a la vista.Vous aviez gaspillé la surprise en laissant un indice en vue.
Los colonos habían desperdiciado los recursos naturales de la zona durante décadas.Les colons avaient gaspillés les ressources naturelles de la région pendant des décennies.
Para cuando llegues, yo ya habré desperdiciado toda mi paciencia.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà gaspillé toute ma patience.
Si no empiezas a estudiar ya, para el día del examen tú habrás desperdiciado demasiado tiempo.Si tu ne commences pas à étudier maintenant, le jour de l'examen, tu auras gaspillé trop de temps.
Para fin de año, vos habrás desperdiciado todos tus ahorros si seguís así.D'ici la fin de l'année, tu auras gaspillé toutes tes économies si tu continues comme ça.
Él habrá desperdiciado su oportunidad de disculparse si no lo hace hoy.Il aura gaspillé son occasion de s'excuser s'il ne le fait pas aujourd'hui.
Si el tren se retrasa más, nosotros habremos desperdiciado el dinero de las entradas al museo.Si le train a plus de retard, nous aurons gaspillé l'argent des billets pour le musée.
Para el final del viaje, vosotros habréis desperdiciado la experiencia si no salís del hotel.D'ici la fin du voyage, vous aurez gaspillé l'expérience si vous ne sortez pas de l'hôtel.
Los granjeros habrán desperdiciado la cosecha si la helada llega esta noche.Les agriculteurs auront gaspillé la récolte si le gel arrive cette nuit.
¡Desperdicia menos y vive más!Gaspille moins et vis plus !
¡Desperdiciá menos agua cuando te bañás!Gaspille moins d'eau quand tu te douches !
Por favor, no desperdicie esta oportunidad única.S'il vous plaît, ne gaspillez pas cette opportunité unique.
No desperdiciemos más tiempo y comencemos la reunión.Ne gaspillons pas plus de temps et commençons la réunion.
¡Desperdiciad menos comida y compartidla con quien la necesita!Gaspillez moins de nourriture et partagez-la avec ceux qui en ont besoin !
Señores, les pido que no desperdicien los fondos de la empresa.Messieurs, je vous demande que vous ne gaspilliez pas les fonds de l'entreprise.
No desperdicies tus palabras con quien no quiere escuchar.Ne gaspille pas tes mots avec celui qui ne veut pas écouter.
No desperdicies esta chance, que no se repetirá.Ne gaspille pas cette chance, elle ne se répétera pas.
No desperdicie el tiempo de los demás con su impuntualidad.Ne gaspillez pas le temps des autres avec votre manque de ponctualité.
Es crucial que no desperdiciemos los recursos hídricos.Il est crucial que nous ne gaspillions pas les ressources en eau.
Os ruego que no desperdiciéis la confianza que la gente ha puesto en vosotros.Je vous prie que vous ne gaspilliez pas la confiance que les gens ont placée en vous.
Les sugiero que no desperdicien esta oportunidad de negocio.Je vous suggère que vous ne gaspilliez pas cette opportunité d'affaires.
Mi madre no quiere que yo desperdicie la comida del plato.Ma mère ne veut pas que je gaspille la nourriture de mon assiette.
Es una lástima que tú desperdicies tu talento para el dibujo.C'est dommage que tu gaspilles ton talent pour le dessin.
Me enoja que vos desperdicies el tiempo en lugar de ayudar.Ça m'énerve que tu gaspilles le temps au lieu d'aider.
El director no permitirá que él desperdicie el presupuesto en gastos innecesarios.Le directeur ne permettra pas qu'il gaspille le budget en dépenses inutiles.
Es vital que nosotros no desperdiciemos el agua durante la sequía.Il est vital que nous ne gaspillions pas l'eau pendant la sécheresse.
Es una pena que vosotros desperdiciéis vuestras vacaciones encerrados en casa.C'est dommage que vous gaspilliez vos vacances enfermés à la maison.
Dudo que los equipos desperdicien una ventaja tan grande en el marcador.Je doute que les équipes gaspillent un avantage aussi important au score.
Me arrepiento de que yo haya desperdiciado tanto tiempo en el pasado.Je regrette que j'aie gaspillé tant de temps dans le passé.
Me sorprende que tú hayas desperdiciado el dinero tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies gaspillé l'argent si rapidement.
Es una pena que vos hayas desperdiciado la oportunidad de conocerlo.C'est dommage que tu aies gaspillé l'opportunité de le rencontrer.
No creo que Armando haya desperdiciado la invitación a la conferencia.Je ne crois pas qu'Armando ait gâché l'invitation à la conférence.
Es una lástima que nosotros hayamos desperdiciado un día tan soleado.C'est dommage que nous ayons gaspillé une journée si ensoleillée.
Me molesta que vosotros hayáis desperdiciado toda la comida que preparé.Ça m'énerve que vous ayez gaspillé toute la nourriture que j'ai préparée.
Es improbable que ellos hayan desperdiciado su única oportunidad de ganar.Il est improbable qu'ils aient gaspillé leur unique chance de gagner.
Si yo desperdiciara menos dinero, podría viajar más.Si je gaspillais moins d'argent, je pourrais voyager plus.
Me gustaría que tú no desperdiciaras tu increíble potencial.J'aimerais que tu ne gaspilles pas ton incroyable potentiel.
Sería mejor que vos no desperdiciaras tu tiempo en videojuegos.Il vaudrait mieux que tu ne gaspilles pas ton temps en jeux vidéo.
El entrenador le prohibió que él desperdiciara el balón en jugadas arriesgadas.L'entraîneur lui a interdit qu'il gaspille le ballon dans des actions risquées.
El proyecto exigía que nosotros no desperdiciáramos ni un solo recurso.Le projet exigeait que nous ne gaspillassions aucune ressource.
Os pedí que vosotros no desperdiciarais los materiales del taller.Je vous ai demandé que vous ne gaspilliez pas les matériaux de l'atelier.
Era crucial que ellos no desperdiciaran la oportunidad de firmar el contrato.Il était crucial qu'ils ne gaspillassent pas l'opportunité de signer le contrat.
Aunque yo desperdiciase mi dinero, sería mi decisión.Même si je gaspillais mon argent, ce serait ma décision.
Era fundamental que tú no desperdiciases esa oportunidad.Il était fondamental que tu ne gaspillasses pas cette opportunité.
Te rogué que vos no desperdiciases la confianza que te di.Je t'ai supplié que tu ne gaspilles pas la confiance que je t'ai donnée.
Si él desperdiciase su talento, todos lo lamentaríamos.S'il gaspillait son talent, nous le regretterions tous.
Si nosotros desperdiciásemos la ventaja, sería muy difícil recuperarla.Si nous gaspillions l'avantage, il serait très difficile de le récupérer.
Sería una pena que vosotros desperdiciaseis vuestro esfuerzo por una tontería.Ce serait dommage que vous gaspilliez vos efforts pour une bêtise.
El gerente temía que los trabajadores desperdiciasen el material nuevo.Le directeur craignait que les ouvriers gaspillent le nouveau matériel.