Pratique de la conjugaison en espagnol
Deslizarse - glisser
Conjugaisons de Deslizarse à tous les temps
Yo me deslizo por el tobogán con cuidado.Je me glisse sur le toboggan avec précaution.
Tú te deslizas sobre el hielo con mucha gracia.Tu te glisses sur la glace avec beaucoup de grâce.
Vos te deslizás por la barandilla de la escalera como si nada.Tu te glisses le long de la rampe d'escalier comme si de rien n'était.
Cuando llueve, el coche de él se desliza en la carretera mojada.Quand il pleut, sa voiture glisse sur la route mouillée.
Nosotros nos deslizamos por la nieve en nuestros trineos cada invierno.Nous nous glissons sur la neige avec nos luges chaque hiver.
Vosotros os deslizáis por la rampa del parque acuático a toda velocidad.Vous vous glissez sur le toboggan du parc aquatique à toute vitesse.
Los pingüinos, ellos se deslizan sobre sus vientres para moverse más rápido.Les pingouins, ils se glissent sur leur ventre pour se déplacer plus vite.
Ayer, yo me deslicé en una cáscara de plátano y casi me caigo.Hier, j'ai glissé sur une peau de banane et j'ai failli tomber.
¿Tú te deslizaste por la colina cuando eras niño?Est-ce que tu as glissé sur la colline quand tu étais enfant ?
Vos te deslizaste por el pasillo para llegar más rápido a la salida.Tu as glissé dans le couloir pour arriver plus vite à la sortie.
Él se deslizó una nota en mi bolsillo sin que me diera cuenta.Il a glissé un mot dans ma poche sans que je m'en rende compte.
Nosotros nos deslizamos por el tobogán de agua gigante el verano pasado.Nous avons glissé sur le toboggan aquatique géant l'été dernier.
Vosotros os deslizasteis por el suelo helado esta mañana camino a la escuela.Vous avez glissé sur le sol gelé ce matin en allant à l'école.
Ellos se deslizaron por la cuerda para bajar del árbol de forma segura.Ils se sont glissés le long de la corde pour descendre de l'arbre en toute sécurité.
De niño, yo me deslizaba por las barandillas de todas las escaleras.Enfant, je glissais sur les rampes de tous les escaliers.
Tú te deslizabas por el parque mientras la nieve caía suavemente.Tu glissais dans le parc pendant que la neige tombait doucement.
Vos te deslizabas en tus patines con una sonrisa de oreja a oreja.Tu glissais sur tes patins avec un sourire jusqu'aux oreilles.
El barco, el capitán se deslizaba suavemente sobre las aguas tranquilas del lago.Le bateau, le capitaine se glissait doucement sur les eaux calmes du lac.
Cada invierno, nosotros nos deslizábamos en trineo por la colina del pueblo.Chaque hiver, nous glissions en luge sur la colline du village.
Vosotros os deslizabais por el río en una pequeña balsa de madera.Vous glissiez sur la rivière sur un petit radeau en bois.
Los documentos, ellos se deslizaban de la carpeta desordenada.Les documents, ils glissaient du dossier en désordre.
¡Ayuda! Yo me estoy deslizando por el borde del acantilado.Au secours ! Je suis en train de glisser au bord de la falaise.
Cuidado, tú te estás deslizando en el piso recién trapeado.Attention, tu es en train de glisser sur le sol qui vient d'être lavé.
Vos te estás deslizando lentamente hacia el final de la fila sin que nadie se dé cuenta.Tu es en train de te glisser lentement vers la fin de la file sans que personne ne s'en aperçoive.
El gato, él se está deslizando por debajo de la puerta cerrada.Le chat, il est en train de se glisser sous la porte fermée.
Nosotros nos estamos deslizando por el río en una canoa muy colorida.Nous sommes en train de glisser sur la rivière dans un canoë très coloré.
Vosotros os estáis deslizando por la rampa de skate como profesionales.Vous êtes en train de glisser sur la rampe de skate comme des professionnels.
Los niños, los pequeños se están deslizando por el césped mojado del jardín.Les enfants, les petits se glissent sur l'herbe mouillée du jardin.
Yo me he deslizado por este mismo tobogán muchas veces desde que era niño.Je me suis glissé sur ce même toboggan de nombreuses fois depuis que je suis enfant.
¿Alguna vez tú te has deslizado sobre un lago completamente congelado?T'es-tu déjà glissé sur un lac complètement gelé ?
Vos te has deslizado por la rampa sin casco, ¡qué peligroso!Tu as glissé sur la rampe sans casque, quel danger !
Él se ha deslizado en la conversación sin ser invitado.Il s'est glissé dans la conversation sans y être invité.
Nosotros nos hemos deslizado por la tirolesa del bosque y fue increíble.Nous avons glissé sur la tyrolienne de la forêt et c'était incroyable.
Vosotros os habéis deslizado por la colina usando bolsas de plástico como trineos.Vous avez glissé sur la colline en utilisant des sacs en plastique comme luges.
Ellos se han deslizado por el tubo de emergencia durante el simulacro de incendio.Ils se sont glissés par le toboggan d'évacuation pendant l'exercice d'incendie.
Mañana, yo me deslizaré por la tirolesa más alta del parque de aventuras.Demain, je me glisserai sur la tyrolienne la plus haute du parc d'aventures.
Con esos esquís nuevos, tú te deslizarás por la montaña como un profesional.Avec ces nouveaux skis, tu glisseras sur la montagne comme un professionnel.
Si no te agarras bien, vos te deslizarás del asiento en la próxima curva.Si tu ne t'accroches pas bien, tu glisseras du siège dans le prochain virage.
Damián se deslizará por el tobogán de agua sin ningún miedo.Damián glissera sur le toboggan aquatique sans aucune peur.
En las vacaciones, nosotros nos deslizaremos por las dunas de arena en tablas.Pendant les vacances, nous glisserons sur les dunes de sable sur des planches.
¿Vosotros os deslizaréis por la rampa de patinaje este fin de semana?Est-ce que vous glisserez sur la rampe de skate ce week-end ?
Los aventureros se deslizarán por el cable para cruzar el río de un lado a otro.Les aventuriers glisseront le long du câble pour traverser la rivière d’un côté à l’autre.
Si hubiera más nieve, yo me deslizaría en trineo todo el día.S'il y avait plus de neige, je glisserais en luge toute la journée.
Tú te deslizarías con más facilidad si el suelo estuviera pulido.Tu glisserais plus facilement si le sol était poli.
Vos te deslizarías por esa colina si tuvieras un trozo de cartón.Tu glisserais sur cette colline si tu avais un morceau de carton.
Él se deslizaría de su silla si se inclinara un poco más hacia atrás.Il glisserait de sa chaise s'il se penchait un peu plus en arrière.
Nosotros nos deslizaríamos por la rampa si no estuviera cerrada por reparaciones.Nous glisserions sur la rampe si elle n'était pas fermée pour réparations.
Vosotros os deslizaríais por el pasillo si la maestra no estuviera mirando.Vous glisseriez dans le couloir si la maîtresse ne regardait pas.
Ellos se deslizarían por la ladera si no fuera tan empinada y peligrosa.Ils glisseraient sur le versant s'il n'était pas si raide et dangereux.
Yo me estaba deslizando por la colina cuando vi una roca enorme en mi camino.Je glissais sur la colline quand j'ai vu un énorme rocher sur mon chemin.
Tú te estabas deslizando en el hielo mientras yo te tomaba una foto.Tu glissais sur la glace pendant que je te prenais en photo.
Vos te estabas deslizando por el pasillo cuando sonó el timbre del recreo.Tu glissais dans le couloir quand la sonnerie de la récréation a retenti.
Él se estaba deslizando por la barandilla y se cayó al final.Il glissait sur la rampe et il est tombé à la fin.
Nosotros nos estábamos deslizando por la nieve cuando empezó a nevar más fuerte.Nous glissions sur la neige quand il a commencé à neiger plus fort.
Vosotros os estabais deslizando por el tobogán de agua cuando se fue la luz.Vous glissiez sur le toboggan aquatique quand l'électricité a été coupée.
Los esquiadores se estaban deslizando por la pendiente cuando su trineo se rompió.Les skieurs se faisaient glisser sur la pente quand leur traîneau s'est cassé.
Si hubiera sabido que era seguro, yo me habría deslizado por la cuerda.Si j'avais su que c'était sûr, je me serais glissé le long de la corde.
Tú te habrías deslizado si no hubieras tenido tanto miedo a las alturas.Tu aurais glissé si tu n'avais pas eu si peur des hauteurs.
Vos te habrías deslizado por la barandilla si no te hubieran visto tus padres.Tu aurais glissé sur la rampe si tes parents ne t'avaient pas vu.
Él se habría deslizado en el hielo si no hubiera llevado botas especiales.Il aurait glissé sur la glace s'il n'avait pas porté de bottes spéciales.
Nosotros nos habríamos deslizado por el tobogán si no hubiera estado cerrado por mantenimiento.Nous aurions glissé sur le toboggan s'il n'avait pas été fermé pour maintenance.
Vosotros os habríais deslizado por la colina si no hubiera llovido tanto.Vous auriez glissé sur la colline s'il n'avait pas tant plu.
Ellos se habrían deslizado si la superficie no fuera tan rugosa.Ils auraient glissé si la surface n'avait pas été si rugueuse.
Antes de que me advirtieran, yo ya me había deslizado por el suelo mojado.Avant qu'on ne m'avertisse, j'avais déjà glissé sur le sol mouillé.
Tú te habías deslizado por la colina muchas veces antes de ese accidente.Tu avais glissé sur la colline de nombreuses fois avant cet accident.
Vos te habías deslizado por la barandilla cuando te llamaron la atención.Tu avais glissé sur la rampe quand on a attiré ton attention.
Ignacio se había deslizado fuera de la casa antes de que sus padres se despertaran.Ignacio s'était glissé hors de la maison avant que ses parents ne se réveillent.
Nosotros nos habíamos deslizado por esa misma montaña el año anterior.Nous avions glissé sur cette même montagne l'année précédente.
Vosotros os habíais deslizado por el tobogán antes de que le pusieran agua.Vous aviez glissé sur le toboggan avant qu'ils n'y mettent de l'eau.
Ellos se habían deslizado por la cuerda justo antes de que se rompiera.Ils s'étaient glissés le long de la corde juste avant qu'elle ne se casse.
Para cuando llegues, yo ya me habré deslizado por todos los toboganes.Quand tu arriveras, j'aurai déjà glissé sur tous les toboggans.
En un mes, tú te habrás deslizado por las pistas de esquí más famosas del mundo.Dans un mois, tu auras glissé sur les pistes de ski les plus célèbres du monde.
Para el final del día, vos te habrás deslizado por esa rampa cientos de veces.À la fin de la journée, tu auras glissé sur cette rampe des centaines de fois.
Para mañana, Guillermo se habrá deslizado por el cable y habrá llegado al otro lado.Pour demain, Guillermo se sera faufilé le long du câble et sera arrivé de l'autre côté.
Nosotros nos habremos deslizado por la tirolesa antes de la hora del almuerzo.Nous aurons glissé sur la tyrolienne avant l'heure du déjeuner.
Para cuando acabe la fiesta, vosotros os habréis deslizado por toda la pista de baile.Quand la fête se terminera, vous aurez glissé sur toute la piste de danse.
Ellos se habrán deslizado por el tobogán de lodo antes de que termine la carrera.Ils auront glissé sur le toboggan de boue avant la fin de la course.
¡Deslízate por el tobogán ahora, es tu turno!Glisse sur le toboggan maintenant, c'est ton tour !
¡Vamos, deslizate por la rampa sin miedo!Allez, glisse sur la rampe sans peur !
Por favor, deslícese hacia la derecha para dejar espacio a los demás.S'il vous plaît, glissez-vous vers la droite pour laisser de la place aux autres.
¡Deslicémonos por la colina juntos en este cartón!Glissons sur la colline ensemble sur ce carton !
¡Chicos, deslizaos por la nieve ahora que podéis!Les garçons, glissez sur la neige maintenant que vous le pouvez !
Todos ustedes, deslícense por el tobogán para la foto grupal.Vous tous, glissez sur le toboggan pour la photo de groupe.
¡No te deslices por la barandilla, es muy peligroso!Ne glisse pas sur la rampe, c'est très dangereux !
Por favor, no te deslices en el suelo recién encerado.S'il te plaît, ne glisse pas sur le sol qui vient d'être ciré.
Le pido que no se deslice por el pasillo de esa manera tan ruidosa.Je vous demande de ne pas vous glisser dans le couloir de manière si bruyante.
Mejor no nos deslicemos por aquí, parece muy empinado y rocoso.Mieux vaut ne pas glisser par ici, ça semble très raide et rocheux.
¡Niños, no os deslicéis en el hielo delgado del lago!Les enfants, ne glissez pas sur la glace fine du lac !
Por su seguridad, no se deslicen por el tobogán de cabeza.Pour votre sécurité, ne glissez pas sur le toboggan la tête la première.
El instructor quiere que yo me deslice primero para mostrar el ejemplo.L'instructeur veut que je me glisse en premier pour montrer l'exemple.
Es importante que tú te deslices con los pies por delante.Il est important que tu te glisses les pieds en avant.
Prefiero que vos te deslices con más cuidado la próxima vez.Je préfère que tu te glisses avec plus de précaution la prochaine fois.
Ojalá que él se deslice con éxito y gane la competencia de luge.Pourvu qu'il se glisse avec succès et gagne la compétition de luge.
Nuestro plan es que nosotros nos deslicemos por la montaña al amanecer.Notre plan est que nous nous glissions sur la montagne à l'aube.
El monitor pide que vosotros os deslicéis en fila india.Le moniteur demande que vous vous glissiez en file indienne.
Es divertido ver que ellos se deslicen por la nieve en sus trineos.C'est amusant qu'ils se glissent sur la neige avec leurs luges.
Dudo que yo me haya deslizado tan rápido como dicen los demás.Je doute que je me sois glissé aussi vite que les autres le disent.
Me sorprende que tú te hayas deslizado por esa colina tan empinada sin caerte.Ça me surprend que tu te sois glissé sur cette colline si raide sans tomber.
Es increíble que vos te hayas deslizado sin caerte ni una sola vez.C'est incroyable que tu aies glissé sans tomber une seule fois.
Es posible que él se haya deslizado por la puerta de atrás sin que lo vieran.Il est possible qu'il se soit glissé par la porte de derrière sans qu'on le voie.
Me alegra que nosotros nos hayamos deslizado por el tobogán antes de que lo cerraran.Je suis content que nous ayons glissé sur le toboggan avant qu'ils ne le ferment.
Es genial que vosotros os hayáis deslizado por la tirolesa más larga del país.C'est génial que vous ayez glissé sur la plus longue tyrolienne du pays.
Es improbable que ellos se hayan deslizado por la nieve sin dejar huellas.Il est improbable qu'ils aient glissé sur la neige sans laisser de traces.
Si yo me deslizara más rápido, podría ganar la carrera.Si je glissais plus vite, je pourrais gagner la course.
Me gustaría que tú te deslizaras conmigo en el trineo doble.J'aimerais que tu te glisses avec moi sur la luge double.
Sería divertido que vos te deslizaras por la colina de césped.Ce serait amusant que tu te glisses sur la colline d'herbe.
El entrenador esperaba que él se deslizara con más técnica en la prueba.L'entraîneur espérait qu'il glisserait avec plus de technique lors de l'épreuve.
Sería genial que nosotros nos deslizáramos por el río en una balsa.Ce serait génial que nous nous glissions sur la rivière sur un radeau.
El profesor prohibió que vosotros os deslizarais por los pasillos de la escuela.Le professeur a interdit que vous vous glissiez dans les couloirs de l'école.
No era seguro que los alpinistas se deslizaran por esa pendiente rocosa.Il n'était pas sûr que les alpinistes glissent sur cette pente rocheuse.
Si yo me deslizase con más agilidad, alcanzaría la meta a tiempo.Si je glissais avec plus d'agilité, j'atteindrais l'objectif à temps.
Sería preferible que tú te deslizases por la rampa más pequeña primero.Il serait préférable que tu te glisses d'abord sur la plus petite rampe.
Te recomendé que vos te deslizases sentado en lugar de parado.Je t'ai recommandé que tu te glisses assis au lieu de debout.
Era improbable que Leandro se deslizase sin hacer el más mínimo ruido.Il était peu probable que Leandro se glisse sans faire le moindre bruit.
El plan era que nosotros nos deslizásemos por la nieve al anochecer.Le plan était que nous nous glissions sur la neige à la tombée de la nuit.
No me gustaría que vosotros os deslizaseis por esa barandilla oxidada.Je n'aimerais pas que vous vous glissiez sur cette rampe rouillée.
Era fascinante ver que ellos se deslizasen sobre las olas con sus tablas de surf.C'était fascinant qu'ils se glissent sur les vagues avec leurs planches de surf.