Pratique de la conjugaison en espagnol
Desmayarse - s'évanouir
Conjugaisons de Desmayarse à tous les temps
Yo casi siempre me desmayo cuando veo sangre.Je m'évanouis presque toujours quand je vois du sang.
Si no comes algo, tú te desmayas.Si tu ne manges pas quelque chose, tu t'évanouis.
¿Es cierto que vos te desmayás con el calor extremo?Est-ce vrai que tu t'évanouis avec la chaleur extrême ?
Él se desmaya cada vez que se sube a una montaña rusa.Il s'évanouit chaque fois qu'il monte dans des montagnes russes.
Nosotros nunca nos desmayamos en situaciones de pánico.Nous ne nous évanouissons jamais dans des situations de panique.
Vosotros os desmayáis si no bebéis suficiente agua.Vous vous évanouissez si vous ne buvez pas assez d'eau.
Ellos se desmayan solo de pensar en las agujas.Ils s'évanouissent rien qu'en pensant aux aiguilles.
Ayer, yo me desmayé en medio de la calle.Hier, je me suis évanoui(e) en pleine rue.
Tú te desmayaste después de correr el maratón.Tu t'es évanoui(e) après avoir couru le marathon.
¿Por qué vos te desmayaste en la fiesta?Pourquoi t'es-tu évanoui(e) à la fête ?
Él se desmayó al ver el resultado del examen.Il s'est évanoui en voyant le résultat de l'examen.
La semana pasada, nosotros nos desmayamos al mismo tiempo.La semaine dernière, nous nous sommes évanouis en même temps.
Vosotros os desmayasteis al final de la película de terror.Vous vous êtes évanouis à la fin du film d'horreur.
Ellos se desmayaron al enterarse de la noticia.Ils se sont évanouis en apprenant la nouvelle.
De niño, yo me desmayaba a menudo.Enfant, je m'évanouissais souvent.
Tú siempre te desmayabas en las clases de biología.Tu t'évanouissais toujours en cours de biologie.
Recuerdo que vos te desmayabas con facilidad.Je me souviens que tu t'évanouissais facilement.
Él se desmayaba cada vez que tenía que hablar en público.Il s'évanouissait chaque fois qu'il devait parler en public.
Nosotros nos desmayábamos después de los entrenamientos intensos.Nous nous évanouissions après les entraînements intenses.
En el colegio, vosotros os desmayabais durante las formaciones largas.À l'école, vous vous évanouissiez pendant les longs rassemblements.
Los espectadores se desmayaban si no desayunaban bien.Les spectateurs s'évanouissaient si ils ne prenaient pas bien leur petit-déjeuner.
¡Ayuda, yo me estoy desmayando!À l'aide, je suis en train de m'évanouir !
Parece que tú te estás desmayando, ¿necesitas agua?On dirait que tu es en train de t'évanouir, as-tu besoin d'eau ?
Che, vos te estás desmayando, sentate un poco.Eh, tu es en train de t'évanouir, assieds-toi un peu.
Rápido, llamen a una ambulancia, él se está desmayando.Vite, appelez une ambulance, il est en train de s'évanouir.
Con este calor, nosotros nos estamos desmayando.Avec cette chaleur, nous sommes en train de nous évanouir.
¡Chicos, vosotros os estáis desmayando uno por uno!Les gars, vous êtes en train de vous évanouir un par un !
Los actores en la obra se están desmayando de forma muy realista.Les acteurs dans la pièce sont en train de s'évanouir de façon très réaliste.
Yo me he desmayado un par de veces en mi vida.Je me suis évanoui(e) une ou deux fois dans ma vie.
¿Alguna vez tú te has desmayado?Est-ce que tu t'es déjà évanoui(e) ?
Vos nunca te has desmayado, ¿verdad?Tu ne t'es jamais évanoui(e), n'est-ce pas ?
Él se ha desmayado esta mañana en el trabajo.Il s'est évanoui ce matin au travail.
Nosotros nos hemos desmayado por el susto.Nous nous sommes évanouis à cause de la peur.
Vosotros os habéis desmayado por el esfuerzo físico.Vous vous êtes évanouis à cause de l'effort physique.
Los testigos se han desmayado al ver las imágenes.Les témoins se sont évanouis en voyant les images.
Si veo una araña, yo me desmayaré.Si je vois une araignée, je m'évanouirai.
Tú te desmayarás si sigues sin comer.Tu t'évanouiras si tu continues sans manger.
Sé que vos te desmayarás de la emoción.Je sais que tu t'évanouiras d'émotion.
Él se desmayará si le dan esa sorpresa.Il s'évanouira si on lui fait cette surprise.
Nosotros nos desmayaremos si ganamos la lotería.Nous nous évanouirons si nous gagnons à la loterie.
Vosotros os desmayaréis con el calor de mañana.Vous vous évanouirez avec la chaleur de demain.
Los invitados se desmayarán al ver la cuenta del restaurante.Les invités s'évanouiront en voyant l'addition du restaurant.
Yo me desmayaría si tuviera que dar un discurso.Je m'évanouirais si je devais faire un discours.
Tú te desmayarías si vieras un fantasma.Tu t'évanouirais si tu voyais un fantôme.
Vos te desmayarías en una situación así.Tu t'évanouirais dans une telle situation.
Patricio se desmayaría si le pidieran matrimonio en público.Patricio s'évanouirait si on lui demandait sa main en public.
Nosotros nos desmayaríamos si nos dijeran que ganamos el premio.Nous nous évanouirions si on nous disait que nous avons gagné le prix.
Vosotros os desmayaríais si tuvierais que saltar en paracaídas.Vous vous évanouiriez si vous deviez sauter en parachute.
Ellos se desmayarían si el avión tuviera turbulencias fuertes.Ils s'évanouiraient si l'avion avait de fortes turbulences.
Yo me estaba desmayando cuando alguien me sujetó.J'étais en train de m'évanouir quand quelqu'un m'a retenu(e).
Tú te estabas desmayando justo cuando llegué.Tu étais en train de t'évanouir juste quand je suis arrivé(e).
Me contaron que vos te estabas desmayando en el concierto.On m'a raconté que tu étais en train de t'évanouir au concert.
Mateo se estaba desmayando pero alcanzó a sentarse.Mateo s'évanouissait mais a réussi à s'asseoir.
Nosotros nos estábamos desmayando del hambre.Nous étions en train de nous évanouir de faim.
Vosotros os estabais desmayando mientras esperabais bajo el sol.Vous étiez en train de vous évanouir pendant que vous attendiez sous le soleil.
Ellos se estaban desmayando después de la larga caminata.Ils étaient en train de s'évanouir après la longue marche.
Sin tu ayuda, yo me habría desmayado.Sans ton aide, je me serais évanoui(e).
Tú te habrías desmayado si hubieras visto eso.Tu te serais évanoui(e) si tu avais vu ça.
De haber estado allí, vos te habrías desmayado también.Si tu avais été là, tu te serais évanoui(e) aussi.
Él se habría desmayado si no lo hubieran sentado a tiempo.Il se serait évanoui si on ne l'avait pas fait asseoir à temps.
Nosotros nos habríamos desmayado si el temblor hubiera sido más fuerte.Nous nous serions évanouis si le tremblement de terre avait été plus fort.
Vosotros os habríais desmayado de no ser por la rápida intervención del médico.Vous vous seriez évanouis sans l'intervention rapide du médecin.
Ellos se habrían desmayado si hubieran esperado un minuto más.Ils se seraient évanouis s'ils avaient attendu une minute de plus.
Cuando llegaron los paramédicos, yo ya me había desmayado.Quand les secouristes sont arrivés, je m'étais déjà évanoui(e).
Tú te habías desmayado antes de que pudiera ayudarte.Tu t'étais évanoui(e) avant que je puisse t'aider.
Vos te habías desmayado y no nos dimos cuenta.Tu t'étais évanoui(e) et nous ne nous en étions pas rendu compte.
Él se había desmayado mucho antes de que la película terminara.Il s'était évanoui bien avant que le film ne se termine.
Nosotros nos habíamos desmayado por la insolación.Nous nous étions évanouis à cause de l'insolation.
Vosotros os habíais desmayado y no recordabais nada.Vous vous étiez évanouis et vous ne vous souveniez de rien.
Para cuando llegó la ayuda, los pacientes ya se habían desmayado.Au moment où l'aide est arrivée, les patients s'étaient déjà évanouis.
Para cuando llegues, yo ya me habré desmayado del susto.D'ici à ce que tu arrives, je me serai déjà évanoui(e) de peur.
Si no comes pronto, para la tarde tú ya te habrás desmayado.Si tu ne manges pas bientôt, d'ici à l'après-midi tu te seras déjà évanoui(e).
Para el final del día, vos te habrás desmayado de tanto trabajar.D'ici la fin de la journée, tu te seras évanoui(e) à force de tant travailler.
Él se habrá desmayado antes de que anuncien al ganador.Il se sera évanoui avant qu'on annonce le gagnant.
Si el calor sigue así, nosotros nos habremos desmayado antes del anochecer.Si la chaleur continue comme ça, nous nous serons évanouis avant la tombée de la nuit.
Para cuando acabe la carrera, vosotros os habréis desmayado.D'ici la fin de la course, vous vous serez évanouis.
Los montañistas se habrán desmayado varias veces antes de acostumbrarse a la altitud.Les alpinistes se seront évanouis plusieurs fois avant de s'habituer à l'altitude.
Si quieres llamar la atención, ¡desmáyate ahora!Si tu veux attirer l'attention, évanouis-toi maintenant !
Para la obra de teatro, desmayate cuando yo te lo indique.Pour la pièce de théâtre, évanouis-toi quand je te le dirai.
Desmáyese si es necesario para el simulacro.Évanouissez-vous si c'est nécessaire pour l'exercice.
¡Desmayémonos todos al mismo tiempo para la broma!Évanouissons-nous tous en même temps pour la blague !
¡Actores, desmayaos cuando suene el disparo!Acteurs, évanouissez-vous quand le coup de feu retentira !
Todos ustedes, desmáyense al oír la señal.Vous tous, évanouissez-vous en entendant le signal.
Por favor, no te desmayes ahora.S'il te plaît, ne t'évanouis pas maintenant.
Aguanta un poco, ¡no te desmayes!Tiens bon un peu, ne t'évanouis pas !
Le pido que no se desmaye en mi oficina.Je vous demande de ne pas vous évanouir dans mon bureau.
Mantengamos la calma y no nos desmayemos.Gardons notre calme et ne nous évanouissons pas.
Chicos, por lo que más queráis, no os desmayéis.Les gars, pour l'amour du ciel, ne vous évanouissez pas.
Es importante que no se desmayen.Il est important que vous ne vous évanouissiez pas.
Es posible que yo me desmaye si veo eso.Il est possible que je m'évanouisse si je vois ça.
No quiero que tú te desmayes.Je ne veux pas que tu t'évanouisses.
Es probable que vos te desmayes con esa noticia.Il est probable que tu t'évanouisses avec cette nouvelle.
El director teme que él se desmaye en el escenario.Le metteur en scène craint qu'il ne s'évanouisse sur scène.
Es improbable que nosotros nos desmayemos.Il est improbable que nous nous évanouissions.
Espero que vosotros no os desmayéis con el calor.J'espère que vous ne vous évanouissiez pas avec la chaleur.
El guion exige que ellos se desmayen al final.Le scénario exige qu'ils s'évanouissent à la fin.
Dudo que yo me haya desmayado alguna vez.Je doute que je me sois jamais évanoui(e).
Me sorprende que tú te hayas desmayado.Ça me surprend que tu te sois évanoui(e).
No creo que vos te hayas desmayado por eso.Je ne crois pas que tu te sois évanoui(e) pour ça.
Es una lástima que él se haya desmayado antes de su gran momento.C'est dommage qu'il se soit évanoui avant son grand moment.
Es increíble que nosotros nos hayamos desmayado al mismo tiempo.C'est incroyable que nous nous soyons évanouis en même temps.
Me alegro de que vosotros no os hayáis desmayado.Je suis content que vous ne vous soyez pas évanouis.
Es posible que ellos se hayan desmayado por el gas.Il est possible qu'ils se soient évanouis à cause du gaz.
Si yo me desmayara, llamarías a una ambulancia, ¿verdad?Si je m'évanouissais, tu appellerais une ambulance, n'est-ce pas ?
Sería terrible que tú te desmayaras aquí solo.Ce serait terrible que tu t'évanouisses ici tout(e) seul(e).
No me gustaría que vos te desmayaras en la calle.Je n'aimerais pas que tu t'évanouisses dans la rue.
El doctor le recomendó evitar situaciones que provocaran que Alfonso se desmayara.Le médecin lui a recommandé d'éviter les situations qui provoquaient qu'Alfonso s'évanouisse.
Si nosotros nos desmayáramos, nadie podría ayudarnos.Si nous nous évanouissions, personne ne pourrait nous aider.
Sería un problema que vosotros os desmayarais durante la excursión.Ce serait un problème que vous vous évanouissiez pendant l'excursion.
Antes de que los pacientes se desmayaran, les dimos agua.Avant que les patients ne s'évanouissent, nous leur avons donné de l'eau.
Si yo me desmayase, ¿qué harías?Si je m'évanouissais, que ferais-tu ?
Era improbable que tú te desmayases.Il était improbable que tu t'évanouisses.
Me preocupaba que vos te desmayases por el calor.Ça m'inquiétait que tu t'évanouisses à cause de la chaleur.
No era necesario que Joaquín se desmayase para probar su punto.Il n'était pas nécessaire que Joaquín perde connaissance pour prouver son point.
Si nosotros nos desmayásemos, ¿quién cuidaría a los niños?Si nous nous évanouissions, qui s'occuperait des enfants ?
Era importante que vosotros no os desmayaseis.Il était important que vous ne vous évanouissiez pas.
La situación era tan tensa que era posible que los asistentes se desmayasen.La situation était si tendue qu'il était possible que les assistants se soient évanouis.