Pratique de la conjugaison en espagnol
Deslizar - glisser/faire glisser
Conjugaisons de Deslizar à tous les temps
Yo deslizo el ratón sobre la alfombrilla.Je fais glisser la souris sur le tapis.
Tú deslizas la tarjeta de crédito para pagar.Tu glisses la carte de crédit pour payer.
Vos deslizás tus dedos por la pantalla táctil.Tu glisses tes doigts sur l'écran tactile.
Él desliza la puerta de cristal para salir al balcón.Il fait glisser la porte vitrée pour sortir sur le balcon.
Nosotros deslizamos las cajas por el suelo para moverlas.Nous faisons glisser les boîtes sur le sol pour les déplacer.
Vosotros deslizáis las cortinas para que entre la luz.Vous faites glisser les rideaux pour laisser entrer la lumière.
Ellos deslizan sus pies sobre el hielo con mucha gracia.Ils glissent leurs pieds sur la glace avec beaucoup de grâce.
Ayer, yo deslicé mi mano sobre la barandilla de madera.Hier, j'ai glissé ma main sur la rampe en bois.
Tú deslizaste el sobre por debajo de la puerta.Tu as glissé l'enveloppe sous la porte.
En la pista de patinaje, vos deslizaste con elegancia.Sur la patinoire, tu as glissé avec élégance.
Él deslizó la cremallera de su chaqueta para cerrarla.Il a fait glisser la fermeture éclair de sa veste pour la fermer.
Nosotros deslizamos el sofá contra la pared.Nous avons fait glisser le canapé contre le mur.
Vosotros deslizasteis las piezas del rompecabezas hasta que encajaron.Vous avez fait glisser les pièces du puzzle jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent.
Ellos deslizaron el bote hacia el agua.Ils ont fait glisser le bateau vers l'eau.
Cuando era niño, yo deslizaba mis juguetes por la rampa.Quand j'étais enfant, je faisais glisser mes jouets sur la rampe.
Tú siempre deslizabas los pies bajo la mesa.Tu glissais toujours les pieds sous la table.
Vos deslizabas la vista por el periódico cada mañana.Tu glissais ton regard sur le journal chaque matin.
Él deslizaba la canoa por el río tranquilamente.Il glissait en canoë sur la rivière tranquillement.
Nosotros deslizábamos las cortinas cada noche.Nous faisions glisser les rideaux chaque soir.
En invierno, vosotros deslizabais trineos por la colina.En hiver, vous faisiez glisser des traîneaux sur la colline.
Ellos deslizaban las cartas sobre la mesa de juego.Ils faisaient glisser les cartes sur la table de jeu.
Ahora mismo, yo estoy deslizando el dedo por la pantalla.En ce moment, je suis en train de glisser mon doigt sur l'écran.
Tú estás deslizando la silla para sentarte.Tu es en train de faire glisser la chaise pour t'asseoir.
Vos estás deslizando las fotos en la galería.Tu es en train de faire glisser les photos dans la galerie.
Sebastián está deslizando la tabla de surf sobre las olas.Sebastián est en train de glisser la planche de surf sur les vagues.
Nosotros estamos deslizando el sofá para encontrar el control remoto.Nous sommes en train de faire glisser le canapé pour trouver la télécommande.
Vosotros estáis deslizando las piezas del ajedrez.Vous êtes en train de faire glisser les pièces d'échecs.
Los niños están deslizando sus juguetes por el tobogán.Les enfants sont en train de faire glisser leurs jouets sur le toboggan.
Yo he deslizado la llave bajo el felpudo.J'ai glissé la clé sous le paillasson.
¿Tú has deslizado ya la tarjeta en el lector?As-tu déjà glissé la carte dans le lecteur ?
Vos has deslizado la ventana para que entre aire fresco.Tu as fait glisser la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
Él ha deslizado el comentario en la conversación sutilmente.Il a glissé le commentaire dans la conversation subtilement.
Nosotros hemos deslizado la mesa al centro de la habitación.Nous avons fait glisser la table au centre de la pièce.
Vosotros habéis deslizado las cortinas para bloquear el sol.Vous avez fait glisser les rideaux pour bloquer le soleil.
Ellos han deslizado el bote al agua esta mañana.Ils ont fait glisser le bateau à l'eau ce matin.
Mañana, yo deslizaré el anillo en su dedo.Demain, je glisserai l'anneau à son doigt.
Tú deslizarás la cortina para ver el amanecer.Tu feras glisser le rideau pour voir l'aube.
Para el proyecto, vos deslizarás las imágenes a la carpeta.Pour le projet, tu feras glisser les images dans le dossier.
Bruno deslizará la llave por la ranura.Bruno deslizará la llave por la ranura.
Nosotros deslizaremos el mueble para limpiar detrás.Nous ferons glisser le meuble pour nettoyer derrière.
Vosotros deslizaréis el kayak al agua.Vous ferez glisser le kayak à l'eau.
Ellos deslizarán sus esquís por la nieve fresca.Ils glisseront sur leurs skis sur la neige fraîche.
Yo deslizaría la puerta con más cuidado si no hiciera ruido.Je ferais glisser la porte plus soigneusement si elle ne faisait pas de bruit.
Tú deslizarías el barco al agua si tuvieras ayuda.Tu ferais glisser le bateau à l'eau si tu avais de l'aide.
Si pudieras, vos deslizarías la mesa más cerca de la ventana.Si tu pouvais, tu ferais glisser la table plus près de la fenêtre.
Iván deslizaría la cremallera si no estuviera atascada.Iván ferait glisser la fermeture éclair s'il n'était pas coincé.
Nosotros deslizaríamos el trineo por la colina si hubiera nieve.Nous ferions glisser le traîneau sur la colline s'il y avait de la neige.
Vosotros deslizaríais las fichas por el tablero si fuera vuestro turno.Vous feriez glisser les pions sur le plateau si c'était votre tour.
Ellos deslizarían la canoa río abajo si la corriente no fuera tan fuerte.Ils glisseraient en canoë en aval si le courant n'était pas si fort.
Yo estaba deslizando la ropa en el cajón cuando llamaste.J'étais en train de glisser les vêtements dans le tiroir quand tu as appelé.
Tú estabas deslizando la mano por la pared recién pintada.Tu étais en train de glisser la main sur le mur fraîchement peint.
Vos estabas deslizando las páginas del libro con interés.Tu étais en train de faire glisser les pages du livre avec intérêt.
Héctor estaba deslizando el kayak en el lago al atardecer.Héctor glissait le kayak sur le lac au coucher du soleil.
Nosotros estábamos deslizando las maletas debajo de la cama.Nous étions en train de faire glisser les valises sous le lit.
Vosotros estabais deslizando las sillas para hacer un círculo.Vous étiez en train de faire glisser les chaises pour faire un cercle.
Ellos estaban deslizando sus pies en el barro.Ils étaient en train de glisser leurs pieds dans la boue.
Yo habría deslizado la nota si te hubiera visto.J'aurais glissé le mot si je t'avais vu.
Tú habrías deslizado la puerta, pero estaba atascada.Tu aurais fait glisser la porte, mais elle était coincée.
Vos habrías deslizado la silla si no estuviera rota.Tu aurais fait glisser la chaise si elle n'était pas cassée.
Él habría deslizado la cremallera si hubiera podido.Il aurait fait glisser la fermeture éclair s'il avait pu.
Nosotros habríamos deslizado el sofá si no fuera tan pesado.Nous aurions fait glisser le canapé s'il n'était pas si lourd.
Vosotros habríais deslizado el trineo si hubiera nevado más.Vous auriez fait glisser le traîneau s'il avait neigé plus.
Los pescadores habrían deslizado la canoa al río, pero era demasiado peligroso.Les pêcheurs auraient fait glisser la pirogue dans le fleuve, mais c'était trop dangereux.
Yo ya había deslizado la carta cuando me arrepentí.J'avais déjà glissé la lettre quand j'ai regretté.
Tú habías deslizado la llave en tu bolsillo antes de salir.Tu avais glissé la clé dans ta poche avant de sortir.
Vos habías deslizado la ventana para cerrarla antes de la lluvia.Tu avais fait glisser la fenêtre pour la fermer avant la pluie.
Él había deslizado el libro de vuelta al estante sin que nadie lo viera.Il avait glissé le livre sur l'étagère sans que personne ne le voie.
Nosotros habíamos deslizado el mueble a su lugar original.Nous avions fait glisser le meuble à sa place d'origine.
Vosotros habíais deslizado las fichas antes de que terminara el juego.Vous aviez fait glisser les pions avant que le jeu ne se termine.
Ellos habían deslizado el bote al agua mucho antes del amanecer.Ils avaient fait glisser le bateau à l'eau bien avant l'aube.
Para cuando llegues, yo ya habré deslizado la llave bajo la puerta.Quand tu arriveras, j'aurai déjà glissé la clé sous la porte.
En una hora, tú habrás deslizado todas las diapositivas de la presentación.Dans une heure, tu auras fait glisser toutes les diapositives de la présentation.
Para el mediodía, vos habrás deslizado el sofá a su nuevo lugar.D'ici midi, tu auras fait glisser le canapé à sa nouvelle place.
Samuel habrá deslizado el anillo en su dedo antes de que termine la ceremonia.Samuel aura glissé la bague à son doigt avant la fin de la cérémonie.
Nosotros habremos deslizado todos los muebles antes de que lleguen los pintores.Nous aurons fait glisser tous les meubles avant que les peintres n'arrivent.
Para el final del día, vosotros habréis deslizado las cajas al almacén.D'ici la fin de la journée, vous aurez fait glisser les boîtes à l'entrepôt.
Ellos habrán deslizado el kayak al agua para cuando empiece la carrera.Ils auront fait glisser le kayak à l'eau au moment où la course commencera.
Desliza el dedo para desbloquear el teléfono.Glisse ton doigt pour déverrouiller le téléphone.
Deslizá la silla y sentate con nosotros.Fais glisser la chaise et assieds-toi avec nous.
Señor, deslice la llave en la cerradura.Monsieur, glissez la clé dans la serrure.
Deslicemos la mesa hacia la pared para tener más espacio.Faisons glisser la table contre le mur pour avoir plus d'espace.
¡Chicos, deslizad las cajas a ese rincón!Les gars, faites glisser les boîtes dans ce coin !
Ustedes, deslicen el biombo para dividir la habitación.Vous, faites glisser le paravent pour diviser la pièce.
No deslices los pies, levántalos al caminar.Ne glisse pas les pieds, lève-les en marchant.
No deslices la pantalla tan rápido que no pueda ver.Ne fais pas glisser l'écran si vite que je ne puisse pas voir.
Señor, no deslice la tarjeta todavía.Monsieur, ne glissez pas encore la carte.
No deslicemos el sofá, podríamos rayar el suelo.Ne faisons pas glisser le canapé, nous pourrions rayer le sol.
No deslicéis las sillas, hacedlo con cuidado.Ne faites pas glisser les chaises, faites-le avec soin.
No deslicen las cajas por las escaleras.Vous, ne faites pas glisser les boîtes dans les escaliers.
Ella quiere que yo deslice la nota por debajo de la puerta.Elle veut que je glisse le mot sous la porte.
Es importante que tú deslices la tarjeta correctamente.Il est important que tu glisses la carte correctement.
Prefiero que vos deslices el archivo a la carpeta compartida.Je préfère que tu fasses glisser le fichier dans le dossier partagé.
El instructor pide que él deslice sus pies sobre el hielo.L'instructeur demande qu'il glisse ses pieds sur la glace.
El plan es que nosotros deslicemos el bote al agua al amanecer.Le plan est que nous fassions glisser le bateau à l'eau à l'aube.
El profesor espera que vosotros deslicéis las respuestas en la hoja correcta.Le professeur attend que vous glissiez les réponses sur la bonne feuille.
Dudo que ellos deslicen el mueble sin ayuda.Je doute qu'ils fassent glisser le meuble sans aide.
No creo que yo haya deslizado la tarjeta incorrecta.Je ne crois pas que j'aie glissé la mauvaise carte.
Me sorprende que tú hayas deslizado la puerta tan silenciosamente.Ça me surprend que tu aies fait glisser la porte si silencieusement.
Es una lástima que vos hayas deslizado el vaso y se haya roto.C'est dommage que tu aies fait glisser le verre et qu'il se soit cassé.
Es improbable que Ernesto haya deslizado el comentario sin querer.Il est improbable qu'Ernesto ait glissé le commentaire sans le vouloir.
Es bueno que nosotros hayamos deslizado la mesa antes de que empezara a llover.C'est bien que nous ayons fait glisser la table avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Me alegro de que vosotros hayáis deslizado el kayak al agua sin problemas.Je suis content que vous ayez fait glisser le kayak à l'eau sans problème.
Es posible que ellos hayan deslizado la caja por la rampa.Il est possible qu'ils aient fait glisser la boîte sur la rampe.
Si yo deslizara el dedo más rápido, la aplicación funcionaría.Si je glissais mon doigt plus vite, l'application fonctionnerait.
Me gustaría que tú deslizaras la silla más cerca.J'aimerais que tu fasses glisser la chaise plus près.
Sería mejor que vos deslizaras el icono a la papelera.Ce serait mieux que tu fasses glisser l'icône dans la corbeille.
El director pidió que él deslizara el sobre en el buzón interno.Le directeur a demandé qu'il glisse l'enveloppe dans la boîte aux lettres interne.
Si nosotros deslizáramos el sofá, tendríamos más espacio.Si nous faisions glisser le canapé, nous aurions plus d'espace.
Sería genial que vosotros deslizarais el trineo por esta colina.Ce serait génial que vous fassiez glisser le traîneau sur cette colline.
No creí que ellos deslizaran el bote con tanta facilidad.Je ne croyais pas qu'ils fassent glisser le bateau si facilement.
Si yo deslizase la llave correctamente, la puerta se abriría.Si je glissais la clé correctement, la porte s'ouvrirait.
Era improbable que tú deslizases la mano sin tocar la pintura fresca.Il était improbable que tu glisses la main sans toucher la peinture fraîche.
Te pedí que vos deslizases la ventana para cerrarla.Je t'ai demandé de faire glisser la fenêtre pour la fermer.
Aunque él deslizase la cremallera con cuidado, se atascó.Même s'il a fait glisser la fermeture éclair avec soin, elle s'est coincée.
El plan era que nosotros deslizásemos la canoa al agua antes del amanecer.Le plan était que nous fassions glisser le canoë à l'eau avant l'aube.
Si vosotros deslizaseis las sillas, podríamos empezar la reunión.Si vous faisiez glisser les chaises, nous pourrions commencer la réunion.
Era importante que los operarios deslizasen la carga con cuidado.Il était important que les ouvriers glissent la charge avec soin.