Pratique de la conjugaison en espagnol
Descansar - se reposer
Conjugaisons de Descansar à tous les temps
Yo descanso un poco después de trabajar.Je me repose un peu après le travail.
Si tú descansas ahora, tendrás más energía después.Si tu te reposes maintenant, tu auras plus d'énergie après.
Vos descansás muy poco los fines de semana.Tu te reposes très peu les week-ends.
Él descansa la vista mirando por la ventana.Il repose sa vue en regardant par la fenêtre.
Nosotros descansamos en la playa durante las vacaciones.Nous nous reposons sur la plage pendant les vacances.
¿Vosotros descansáis lo suficiente cada noche?Est-ce que vous vous reposez assez chaque nuit ?
Los jubilados descansan en el parque cuando hace buen tiempo.Les retraités se reposent dans le parc quand il fait beau.
Ayer yo descansé todo el día en casa.Hier, je me suis reposé toute la journée à la maison.
¿Tú descansaste bien anoche después de la fiesta?Est-ce que tu t'es bien reposé hier soir après la fête ?
Vos descansaste en el sofá mientras yo cocinaba.Tu t'es reposé sur le canapé pendant que je cuisinais.
Él descansó un par de horas antes de seguir con el viaje.Il s'est reposé quelques heures avant de continuer le voyage.
El verano pasado, nosotros descansamos en una cabaña en el bosque.L'été dernier, nous nous sommes reposés dans une cabane dans la forêt.
Vosotros descansasteis muy poco durante el campamento.Vous vous êtes très peu reposés pendant le camp.
Después de la larga caminata, ellos descansaron bajo un árbol.Après la longue marche, ils se sont reposés sous un arbre.
Cuando era niño, yo descansaba todas las tardes.Quand j'étais enfant, je me reposais tous les après-midis.
Tú descansabas tranquilamente cuando sonó el teléfono.Tu te reposais tranquillement quand le téléphone a sonné.
Vos siempre descansabas con música suave de fondo.Tu te reposais toujours avec une musique douce en fond.
Gaspar descansaba en su hamaca cada vez que podía.Gaspar se reposait dans son hamac chaque fois qu'il le pouvait.
Nosotros descansábamos en el porche mientras llovía.Nous nous reposions sur le porche pendant qu'il pleuvait.
En aquellos años, vosotros descansabais menos que ahora.À cette époque, vous vous reposiez moins que maintenant.
Los gatos descansaban al sol sobre el tejado.Les chats se reposaient au soleil sur le toit.
Ahora mismo yo estoy descansando en el sofá.En ce moment, je suis en train de me reposer sur le canapé.
¿Por qué me llamas si sabes que tú estás descansando?Pourquoi m'appelles-tu si tu sais que tu es en train de te reposer ?
Vos estás descansando mientras los demás trabajan.Tu es en train de te reposer pendant que les autres travaillent.
Silencio, que él está descansando después de la operación.Silence, il est en train de se reposer après l'opération.
Nosotros estamos descansando en un balneario este fin de semana.Nous sommes en train de nous reposer dans une station thermale ce week-end.
Veo que vosotros estáis descansando en la piscina.Je vois que vous êtes en train de vous reposer dans la piscine.
Los jugadores están descansando en el vestuario durante el medio tiempo.Les joueurs sont en train de se reposer dans le vestiaire pendant la mi-temps.
Hoy yo he descansado lo suficiente para sentirme renovado.Aujourd'hui, je me suis assez reposé pour me sentir revigoré.
¿Tú has descansado bien esta semana?Est-ce que tu t'es bien reposé cette semaine ?
Vos no has descansado nada, se te nota en la cara.Tu ne t'es pas du tout reposé, ça se voit sur ton visage.
Timoteo ha descansado después de su turno de noche.Timothée s'est reposé après son service de nuit.
Nosotros hemos descansado mucho durante este puente festivo.Nous nous sommes beaucoup reposés pendant ce long week-end.
Vosotros habéis descansado en el mejor hotel de la ciudad.Vous vous êtes reposés dans le meilleur hôtel de la ville.
Los viajeros han descansado antes de la siguiente etapa del viaje.Les voyageurs se sont reposés avant la prochaine étape du voyage.
Mañana yo descansaré y no pensaré en el trabajo.Demain, je me reposerai et je ne penserai pas au travail.
Cuando termines los exámenes, tú descansarás.Quand tu auras fini les examens, tu te reposeras.
Sé que vos descansarás mejor en tu propia cama.Je sais que tu te reposeras mieux dans ton propre lit.
Luciano descansará después de completar la maratón.Luciano se reposera après avoir terminé le marathon.
Nosotros descansaremos en un hotel con spa.Nous nous reposerons dans un hôtel avec spa.
El próximo fin de semana, vosotros descansaréis en el campo.Le week-end prochain, vous vous reposerez à la campagne.
Ellos descansarán cuando lleguen a su destino.Ils se reposeront quand ils arriveront à destination.
Si tuviera más tiempo, yo descansaría más.Si j'avais plus de temps, je me reposerais plus.
Tú descansarías mejor si apagaras el móvil.Tu te reposerais mieux si tu éteignais ton portable.
Vos descansarías en la playa todo el día si pudieras.Tu te reposerais sur la plage toute la journée si tu le pouvais.
Él descansaría si no tuviera tantas preocupaciones.Il se reposerait s'il n'avait pas autant de soucis.
Nosotros descansaríamos en esa posada si hubiera habitaciones libres.Nous nous reposerions dans cette auberge s'il y avait des chambres de libre.
Vosotros descansaríais si el bebé no llorara tanto.Vous vous reposeriez si le bébé ne pleurait pas autant.
Ellos descansarían si el ruido de la calle se lo permitiera.Ils se reposeraient si le bruit de la rue le leur permettait.
Yo estaba descansando cuando empezó a temblar.J'étais en train de me reposer quand ça a commencé à trembler.
Tú estabas descansando plácidamente y no te enteraste de nada.Tu étais en train de te reposer paisiblement et tu ne t'es rendu compte de rien.
Vos estabas descansando en la hamaca cuando te llamé.Tu étais en train de te reposer dans le hamac quand je t'ai appelé.
Él estaba descansando en su cuarto con la música puesta.Il était en train de se reposer dans sa chambre avec la musique.
Nosotros estábamos descansando en la playa cuando se nubló.Nous étions en train de nous reposer sur la plage quand le ciel s'est couvert.
Ayer por la tarde, vosotros estabais descansando en el jardín.Hier après-midi, vous étiez en train de vous reposer dans le jardin.
Los trabajadores estaban descansando después de una larga jornada de trabajo.Les travailleurs étaient en train de se reposer après une longue journée de travail.
Yo habría descansado más si no me hubieras despertado.Je me serais reposé plus si tu ne m'avais pas réveillé.
Tú habrías descansado mejor si hubieras tomado el té de manzanilla.Tu te serais mieux reposé si tu avais pris la tisane à la camomille.
Si hubieras llegado antes, vos habrías descansado un poco.Si tu étais arrivé plus tôt, tu te serais reposé un peu.
Él habría descansado si el perro del vecino no hubiera ladrado toda la noche.Il se serait reposé si le chien du voisin n'avait pas aboyé toute la nuit.
Nosotros habríamos descansado si el hotel no estuviera en una calle tan ruidosa.Nous nous serions reposés si l'hôtel n'était pas dans une rue si bruyante.
Vosotros habríais descansado si los niños se hubieran dormido temprano.Vous vous seriez reposés si les enfants s'étaient endormis tôt.
Ellos habrían descansado si su vuelo no se hubiera retrasado.Ils se seraient reposés si leur vol n'avait pas été retardé.
Cuando llegaste, yo ya había descansado y estaba listo para salir.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà reposé et j'étais prêt à sortir.
Tú habías descansado poco antes de empezar la segunda parte del examen.Tu t'étais peu reposé avant de commencer la deuxième partie de l'examen.
Me dijiste que vos habías descansado lo suficiente.Tu m'as dit que tu t'étais assez reposé.
Él ya había descansado cuando lo llamaron para la emergencia.Il s'était déjà reposé quand on l'a appelé pour l'urgence.
Nosotros habíamos descansado en la posada antes de continuar la ruta.Nous nous étions reposés à l'auberge avant de continuer la route.
Vosotros habíais descansado antes de que comenzara la tormenta.Vous vous étiez reposés avant que l'orage ne commence.
Los corredores habían descansado y comido algo antes de la reunión.Les coureurs s'étaient reposés et avaient mangé quelque chose avant la réunion.
Para cuando llegues, yo ya habré descansado y tendré la cena lista.D'ici à ce que tu arrives, je me serai déjà reposé et j'aurai préparé le dîner.
Mañana a esta hora, tú ya habrás descansado de todo el estrés.Demain à cette heure-ci, tu te seras déjà reposé de tout le stress.
Para el lunes, vos ya habrás descansado y estarás como nuevo.D'ici lundi, tu te seras déjà reposé et tu seras comme neuf.
Fabián habrá descansado lo suficiente para el partido del domingo.Fabián aura suffisamment reposé pour le match de dimanche.
Para fin de mes, nosotros habremos descansado y ahorrado para el viaje.D'ici la fin du mois, nous nous serons reposés et aurons économisé pour le voyage.
Cuando volváis de las vacaciones, vosotros habréis descansado de verdad.Quand vous reviendrez de vacances, vous vous serez vraiment reposés.
Ellos habrán descansado antes de que empiece la temporada alta.Ils se seront reposés avant que la haute saison ne commence.
Descansa un poco, te ves muy cansado.Repose-toi un peu, tu as l'air très fatigué.
Descansá ahora que tenés tiempo.Repose-toi maintenant que tu as le temps.
Descanse usted, que el viaje ha sido largo.Reposez-vous, le voyage a été long.
Descansemos cinco minutos y luego continuamos.Reposons-nous cinq minutes et ensuite nous continuons.
Descansad, muchachos, que mañana hay que madrugar.Reposez-vous, les gars, demain il faut se lever tôt.
Por favor, descansen y pónganse cómodos.S'il vous plaît, reposez-vous et mettez-vous à l'aise.
No descanses ahora, ya casi terminamos.Ne te repose pas maintenant, on a presque fini.
¡No descansés tanto que después no podrás dormir!Ne te repose pas tant, après tu ne pourras pas dormir !
No descanse todavía, falta la última parte del informe.Ne vous reposez pas encore, il manque la dernière partie du rapport.
No descansemos hasta encontrar la solución.Ne nous reposons pas avant d'avoir trouvé la solution.
No descanséis en los laureles, la competencia es fuerte.Ne vous reposez pas sur vos lauriers, la concurrence est rude.
No descansen mucho, que la película está por empezar.Ne vous reposez pas trop, le film va commencer.
Mi médico quiere que yo descanse por lo menos una semana.Mon médecin veut que je me repose au moins une semaine.
Espero que tú descanses bien esta noche.J'espère que tu te reposes bien cette nuit.
Es importante que vos descanses antes del examen.Il est important que tu te reposes avant l'examen.
Es necesario que él descanse para recuperarse pronto.Il est nécessaire qu'il se repose pour se rétablir vite.
El guía sugiere que nosotros descansemos aquí antes de seguir subiendo.Le guide suggère que nous nous reposions ici avant de continuer à monter.
Os pido que vosotros descanséis y repongáis fuerzas.Je vous demande de vous reposer et de reprendre des forces.
Deja que los atletas descansen, han tenido un día muy duro.Laissez les athlètes se reposer, ils ont eu une journée très dure.
Dudo que yo haya descansado lo suficiente para el viaje de mañana.Je doute que je me sois assez reposé pour le voyage de demain.
Me alegro de que tú hayas descansado durante tus vacaciones.Je suis content que tu te sois reposé pendant tes vacances.
Es una lástima que vos no hayas descansado nada.C'est dommage que tu ne te sois pas du tout reposé.
No creo que Aurelio haya descansado con tanto ruido en la calle.Je ne crois pas qu'Aurelio ait pu se reposer avec tant de bruit dans la rue.
Es posible que nosotros no hayamos descansado bien por el cambio de horario.Il est possible que nous ne nous soyons pas bien reposés à cause du décalage horaire.
Ojalá que vosotros hayáis descansado y disfrutado del fin de semana.J'espère que vous vous êtes reposés et que vous avez profité du week-end.
Es improbable que los padres hayan descansado con los niños enfermos.Il est peu probable que les parents se soient reposés avec les enfants malades.
Si yo descansara más, tendría menos estrés.Si je me reposais plus, j'aurais moins de stress.
Te sugerí que tú descansaras en mi casa.Je t'ai suggéré de te reposer chez moi.
Quería que vos descansaras un rato.Je voulais que tu te reposes un moment.
Le preparé la habitación para que él descansara cómodamente.Je lui ai préparé la chambre pour qu'il se repose confortablement.
Ojalá nosotros descansáramos en una isla desierta.Si seulement nous nous reposions sur une île déserte.
El entrenador quería que vosotros descansarais antes del partido.L'entraîneur voulait que vous vous reposiez avant le match.
Les di la tarde libre para que ellos descansaran.Je leur ai donné l'après-midi de libre pour qu'ils se reposent.
Me pidieron que yo descansase antes de la entrevista.On m'a demandé que je me repose avant l'entretien.
Sería bueno que tú descansases un poco más.Ce serait bien que tu te reposes un peu plus.
Te recomendé que vos descansases después de comer.Je t'ai recommandé de te reposer après manger.
El doctor le dijo que él descansase en casa.Le docteur lui a dit de se reposer à la maison.
Era necesario que nosotros descansásemos antes de la presentación final.Il était nécessaire que nous nous reposions avant la présentation finale.
Si vosotros descansaseis más, rendiríais mejor en el trabajo.Si vous vous reposiez plus, vous seriez plus performants au travail.
No me importaría que ellos descansasen todo el día si terminaran su tarea.Ça ne me dérangerait pas qu'ils se reposent toute la journée s'ils finissaient leur devoir.