Pratique de la conjugaison en espagnol
Desfilar - défiler
Conjugaisons de Desfilar à tous les temps
Yo desfilo con orgullo en el carnaval.Moi je défile avec fierté au carnaval.
Tú desfilas con un traje muy elegante.Toi tu défiles avec un costume très élégant.
Vos desfilás cada año en la parada militar.Vous vous défilez chaque année à la parade militaire.
Alberto desfila como el abanderado de su escuela.Alberto défile comme le porte-drapeau de son école.
Nosotros desfilamos juntos en la banda de música.Nous nous défilons ensemble dans la fanfare.
Vosotros desfiláis por la avenida principal.Vous vous défilez sur l'avenue principale.
Ellos desfilan representando a su país.Eux ils défilent en représentant leur pays.
Ayer, yo desfilé por primera vez en el desfile de modas.Hier, moi j'ai défilé pour la première fois au défilé de mode.
Tú desfilaste con gran confianza el sábado pasado.Toi tu as défilé avec une grande confiance samedi dernier.
Vos desfilaste en la comparsa del barrio.Vous vous avez défilé dans la troupe du quartier.
Él desfiló llevando el estandarte de su regimiento.Lui il a défilé en portant l'étendard de son régiment.
El año pasado, nosotros desfilamos en el desfile de Acción de Gracias.L'année dernière, nous nous avons défilé au défilé de Thanksgiving.
Vosotros desfilasteis con trajes típicos de vuestra región.Vous vous avez défilé avec les costumes typiques de votre région.
Ellos desfilaron en la inauguración de los juegos.Eux ils ont défilé à l'inauguration des jeux.
Cuando era niño, yo desfilaba todos los años en la escuela.Quand j'étais enfant, moi je défilais tous les ans à l'école.
Tú desfilabas en la banda de guerra de la secundaria.Toi tu défilais dans la fanfare militaire du lycée.
Vos desfilabas con tu grupo de baile folclórico.Vous vous défiliez avec votre groupe de danse folklorique.
Él desfilaba con su uniforme militar impecable.Lui il défilait avec son uniforme militaire impeccable.
Nosotros desfilábamos mientras la gente aplaudía.Nous nous défilions pendant que les gens applaudissaient.
Vosotros desfilabais en las fiestas del pueblo.Vous vous défiliez lors des fêtes du village.
Ellos desfilaban con antorchas durante la procesión.Eux ils défilaient avec des torches pendant la procession.
Ahora mismo, yo estoy desfilando frente al jurado.En ce moment, moi je suis en train de défiler devant le jury.
Tú estás desfilando con una sonrisa radiante.Toi tu es en train de défiler avec un sourire radieux.
Vos estás desfilando al ritmo de los tambores.Vous vous êtes en train de défiler au rythme des tambours.
Emilio está desfilando con la bandera en alto.Emilio défile avec le drapeau haut.
Nosotros estamos desfilando hacia la plaza central.Nous nous sommes en train de défiler vers la place centrale.
Vosotros estáis desfilando bajo un sol abrasador.Vous vous êtes en train de défiler sous un soleil de plomb.
Los jinetes están desfilando con sus caballos.Les cavaliers défilent avec leurs chevaux.
Yo he desfilado en cinco países diferentes.Moi j'ai défilé dans cinq pays différents.
Tú has desfilado como un profesional hoy.Toi tu as défilé comme un professionnel aujourd'hui.
Vos has desfilado en este evento varias veces.Vous vous avez défilé à cet événement plusieurs fois.
Rodrigo ha desfilado para los diseñadores más reconocidos.Rodrigo a défilé pour les créateurs les plus reconnus.
Nosotros hemos desfilado juntos desde que éramos niños.Nous nous avons défilé ensemble depuis que nous étions enfants.
Vosotros habéis desfilado con gran éxito esta tarde.Vous vous avez défilé avec un grand succès cet après-midi.
Ellos han desfilado en todas las ceremonias importantes.Eux ils ont défilé dans toutes les cérémonies importantes.
Mañana, yo desfilaré en el evento de caridad.Demain, moi je défilerai à l'événement caritatif.
Tú desfilarás en la pasarela más importante de tu carrera.Toi tu défileras sur le podium le plus important de ta carrière.
Vos desfilarás con la murga en el próximo carnaval.Vous vous défilerez avec la murga au prochain carnaval.
Él desfilará al frente de su batallón.Lui il défilera à la tête de son bataillon.
Nosotros desfilaremos con nuestra carroza decorada.Nous nous défilerons avec notre char décoré.
Vosotros desfilaréis en la cabalgata de los Reyes Magos.Vous vous défilerez dans la cavalcade des Rois Mages.
Los atletas desfilarán como parte de la delegación olímpica.Les athlètes défileront comme partie de la délégation olympique.
Si tuviera la oportunidad, yo desfilaría en Río de Janeiro.Si j'en avais l'opportunité, moi je défilerais à Rio de Janeiro.
Tú desfilarías con más seguridad si practicaras.Toi tu défilerais avec plus d'assurance si tu t'entraînais.
Vos desfilarías en el corso si te animaras.Vous vous défileriez au corso si vous osiez.
Él desfilaría si su traje estuviera listo.Lui il défilerait si son costume était prêt.
Nosotros desfilaríamos si no lloviera tan fuerte.Nous nous défilerions s'il ne pleuvait pas si fort.
Vosotros desfilaríais si os dieran permiso.Vous vous défileriez si on vous donnait la permission.
Ellos desfilarían si tuvieran los uniformes completos.Eux ils défileraient s'ils avaient les uniformes complets.
Yo estaba desfilando cuando empezó a llover.Moi j'étais en train de défiler quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas desfilando justo cuando te llamé.Toi tu étais en train de défiler juste quand je t'ai appelé.
Vos estabas desfilando con mucho entusiasmo.Vous vous étiez en train de défiler avec beaucoup d'enthousiasme.
Él estaba desfilando cuando se tropezó.Lui il était en train de défiler quand il a trébuché.
Nosotros estábamos desfilando y la gente nos tiraba flores.Nous nous étions en train de défiler et les gens nous jetaient des fleurs.
Vosotros estabais desfilando por el centro de la ciudad.Vous vous étiez en train de défiler dans le centre-ville.
Los soldados estaban desfilando cuando el presidente dio su discurso.Les soldats défilaient quand le président a prononcé son discours.
Yo habría desfilado si no me hubiera lesionado el tobillo.Moi j'aurais défilé si je ne m'étais pas blessé la cheville.
Tú habrías desfilado si hubieras llegado a tiempo.Toi tu aurais défilé si tu étais arrivé à temps.
Vos habrías desfilado si te hubieran invitado.Vous vous auriez défilé si on vous avait invité.
Él habría desfilado si su uniforme hubiera estado limpio.Lui il aurait défilé si son uniforme avait été propre.
Nosotros habríamos desfilado si el evento no se hubiera cancelado.Nous nous aurions défilé si l'événement n'avait pas été annulé.
Vosotros habríais desfilado si hubierais practicado más.Vous vous auriez défilé si vous aviez plus pratiqué.
Los cadetes habrían desfilado si la organización lo hubiera permitido.Les cadets auraient défilé si l'organisation l'avait permis.
Yo ya había desfilado en esa pasarela antes.Moi j'avais déjà défilé sur ce podium auparavant.
Tú habías desfilado con ellos el año anterior.Toi tu avais défilé avec eux l'année précédente.
Vos habías desfilado en la comparsa antes de unirte a la banda.Vous vous aviez défilé dans la troupe avant de rejoindre la fanfare.
Él había desfilado en el ejército antes de retirarse.Lui il avait défilé dans l'armée avant de prendre sa retraite.
Nosotros habíamos desfilado por esa misma calle muchas veces.Nous nous avions défilé dans cette même rue de nombreuses fois.
Vosotros habíais desfilado en mejores condiciones climáticas.Vous vous aviez défilé dans de meilleures conditions climatiques.
Ellos habían desfilado antes de que comenzara la ceremonia principal.Eux ils avaient défilé avant que commence la cérémonie principale.
Para fin de año, yo habré desfilado en diez eventos.D'ici la fin de l'année, moi j'aurai défilé dans dix événements.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás desfilado.Quand j'arriverai, toi tu auras déjà défilé.
En una hora, vos ya habrás desfilado y podrás descansar.Dans une heure, vous vous aurez déjà défilé et pourrez vous reposer.
Para el mediodía, Óscar ya habrá desfilado con su pelotón.Pour midi, Óscar aura déjà défilé avec son peloton.
Para las cinco de la tarde, nosotros ya habremos desfilado.À cinq heures de l'après-midi, nous nous aurons déjà défilé.
Cuando termine el día, vosotros habréis desfilado por toda la ciudad.Quand la journée se terminera, vous vous aurez défilé dans toute la ville.
Ellos habrán desfilado antes de que el sol se ponga.Eux ils auront défilé avant que le soleil ne se couche.
¡Desfila con la cabeza en alto!Défile la tête haute !
¡Desfilá con más energía, por favor!Défilez avec plus d'énergie, s'il vous plaît !
Desfile usted cuando le den la señal.Défilez quand on vous donnera le signal.
¡Desfilemos todos juntos con alegría!Défilons tous ensemble avec joie !
¡Vosotros, desfilad en formación!Vous, défilez en formation !
Ustedes, desfilen ahora.Vous, défilez maintenant.
¡No desfiles tan rápido!Toi, ne défile pas si vite !
¡No desfiles fuera de la línea!Vous, ne défilez pas hors de la ligne !
No desfile sin su estandarte.Vous ne défilez pas sans votre étendard.
No desfilemos si el público no está listo.Nous ne défilons pas si le public n'est pas prêt.
¡No desfiléis sin vuestros instrumentos!Vous ne défilez pas sans vos instruments !
No desfilen hasta que yo les indique.Vous ne défilez pas avant que je vous l'indique.
El director quiere que yo desfile al frente.Le directeur veut que moi je défile en tête.
Espero que tú desfiles con el traje que te regalé.J'espère que toi tu défiles avec le costume que je t'ai offert.
Me gustaría que vos desfiles en la carroza principal.J'aimerais que vous vous défiliez sur le char principal.
Es importante que él desfile con la medalla.Il est important que lui il défile avec la médaille.
El organizador sugiere que nosotros desfilemos en pareja.L'organisateur suggère que nous nous défilions en couple.
Es necesario que vosotros desfiléis en orden.Il est nécessaire que vous vous défiliez dans l'ordre.
El público espera que ellos desfilen pronto.Le public attend qu'eux ils défilent bientôt.
Dudo que yo haya desfilado tan mal como dicen.Je doute que moi j'aie défilé aussi mal qu'on le dit.
Me alegra que tú hayas desfilado en un evento tan importante.Je suis content que toi tu aies défilé dans un événement si important.
No creo que vos hayas desfilado antes en un carnaval.Je ne crois pas que vous vous ayez défilé avant dans un carnaval.
Es posible que él haya desfilado con otra delegación.Il est possible que lui il ait défilé avec une autre délégation.
Es bueno que nosotros hayamos desfilado antes de la tormenta.C'est bien que nous nous ayons défilé avant la tempête.
Espero que vosotros hayáis desfilado con orgullo.J'espère que vous vous avez défilé avec fierté.
No me sorprende que ellos hayan desfilado tan bien.Cela ne me surprend pas qu'eux ils aient défilé si bien.
Si yo desfilara, usaría un traje de luces.Si moi je défilais, je porterais un costume de lumières.
Me pidieron que tú desfilaras con el grupo de baile.On m'a demandé que toi tu défiles avec le groupe de danse.
Sería genial que vos desfilaras con nosotros.Ce serait génial que vous vous défiliez avec nous.
El sargento ordenó que él desfilara al final de la fila.Le sergent a ordonné que lui il défile à la fin de la file.
El alcalde sugirió que nosotros desfiláramos por la avenida principal.Le maire a suggéré que nous nous défilions sur l'avenue principale.
Era importante que vosotros desfilarais con los uniformes de gala.Il était important que vous vous défiliez avec les uniformes de gala.
La gente esperaba que ellos desfilaran con los caballos.Les gens attendaient qu'eux ils défilent avec les chevaux.
Si yo desfilase en París, cumpliría mi sueño.Si moi je défilais à Paris, je réaliserais mon rêve.
No creí que tú desfilases con tanta elegancia.Je n'ai pas cru que toi tu défiles avec tant d'élégance.
Si vos desfilases, la gente te aplaudiría.Si vous vous défiliez, les gens vous applaudiraient.
Era improbable que él desfilase después de su accidente.Il était improbable que lui il défile après son accident.
El director esperaba que nosotros desfilásemos con más marcialidad.Le directeur espérait que nous nous défilions avec plus de prestance militaire.
Si vosotros desfilaseis con las banderas, sería más vistoso.Si vous vous défiliez avec les drapeaux, ce serait plus spectaculaire.
Era necesario que los grupos desfilasen antes que los demás grupos.Il était nécessaire que les groupes défilent avant les autres groupes.