Pratique de la conjugaison en espagnol
Desear - désirer
Conjugaisons de Desear à tous les temps
Yo deseo viajar por todo el mundo.Je désire voyager dans le monde entier.
¿Tú deseas algo más de postre?Tu désires autre chose comme dessert ?
Sé que vos deseás lo mejor para tu familia.Je sais que tu désires le meilleur pour ta famille.
Él desea comprar una casa nueva el próximo año.Il désire acheter une nouvelle maison l'année prochaine.
Nosotros deseamos un futuro lleno de paz y prosperidad.Nous désirons un avenir plein de paix et de prospérité.
¿Vosotros deseáis venir con nosotros al cine?Vous désirez venir avec nous au cinéma ?
Ellos desean que el proyecto tenga éxito.Ils désirent que le projet réussisse.
Desde niño, yo deseé ser astronauta.Depuis mon enfance, j'ai désiré être astronaute.
Tú deseaste con todas tus fuerzas que nevara en Navidad.Tu as désiré de toutes tes forces qu'il neige à Noël.
Vos deseaste un cambio y lo conseguiste.Tu as désiré un changement et tu l'as obtenu.
Él me deseó buena suerte antes del examen.Il m'a souhaité bonne chance avant l'examen.
Ayer nosotros deseamos poder quedarnos más tiempo en la playa.Hier, nous avons désiré pouvoir rester plus longtemps à la plage.
Vosotros deseasteis un viaje a Italia y finalmente lo hicisteis.Vous avez désiré un voyage en Italie et finalement vous l'avez fait.
Los familiares desearon lo mejor para la pareja de recién casados.Les proches souhaitèrent le meilleur pour le couple de jeunes mariés.
Cuando era pequeño, yo deseaba tener un perro.Quand j'étais petit, je désirais avoir un chien.
Tú siempre deseabas que llegara el verano para ir a la playa.Tu désirais toujours que l'été arrive pour aller à la plage.
Me contaste que vos deseabas estudiar arte.Tu m'as raconté que tu désirais étudier l'art.
Él deseaba en secreto ser el capitán del equipo.Il désirait en secret être le capitaine de l'équipe.
Nosotros deseábamos que las vacaciones nunca terminaran.Nous désirions que les vacances ne se terminent jamais.
¿Vosotros deseabais algo de la tienda?Vous désiriez quelque chose du magasin ?
Ellos deseaban un mundo sin conflictos.Ils désiraient un monde sans conflits.
Yo estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
Tú estás deseando ver el final de la serie, ¿verdad?Tu as hâte de voir la fin de la série, n'est-ce pas ?
Vos estás deseando que empiece el partido.Tu as hâte que le match commence.
Él está deseando que su equipo gane el campeonato.Il a hâte que son équipe gagne le championnat.
Nosotros estamos deseando que el proyecto se apruebe pronto.Nous avons hâte que le projet soit bientôt approuvé.
Vosotros estáis deseando que llegue el fin de semana.Vous avez hâte que le week-end arrive.
Ellos están deseando que el clima mejore para poder salir.Ils ont hâte que le temps s'améliore pour pouvoir sortir.
Yo siempre he deseado conocer las pirámides de Egipto.J'ai toujours désiré connaître les pyramides d'Égypte.
¿Alguna vez tú has deseado tener un superpoder?As-tu déjà désiré avoir un super-pouvoir ?
Vos siempre has deseado lo mejor para mí.Tu as toujours souhaité le meilleur pour moi.
Él ha deseado este ascenso durante mucho tiempo.Il a désiré cette promotion pendant longtemps.
Nosotros hemos deseado que este día llegara pronto.Nous avons désiré que ce jour arrive vite.
¿Vosotros habéis deseado alguna vez cambiar de profesión?Avez-vous déjà désiré changer de profession ?
Ellos han deseado que la situación mejore para todos.Ils ont désiré que la situation s'améliore pour tous.
Mañana yo te desearé un feliz viaje.Demain, je te souhaiterai un bon voyage.
Sé que tú desearás volver a este lugar algún día.Je sais que tu désireras revenir un jour dans ce lieu.
Con ese talento, vos desearás seguir una carrera musical.Avec ce talent, tu désireras poursuivre une carrière musicale.
Él deseará haber estudiado más para la prueba.Il souhaitera avoir étudié davantage pour l'examen.
Nosotros siempre desearemos lo mejor para nuestros hijos.Nous souhaiterons toujours le meilleur pour nos enfants.
¿Vosotros desearéis acompañarnos a la cena de gala?Vous désirerez nous accompagner au dîner de gala ?
Ellos desearán tener otra oportunidad para competir.Ils désireront avoir une autre chance de concourir.
Yo desearía poder hablar varios idiomas con fluidez.Je désirerais pouvoir parler plusieurs langues couramment.
¿Tú desearías vivir en otro país?Tu désirerais vivre dans un autre pays ?
Si pudieras, ¿vos desearías cambiar algo de tu pasado?Si tu pouvais, désirerais-tu changer quelque chose à ton passé ?
Él desearía tener más tiempo libre para sus pasatiempos.Il désirerait avoir plus de temps libre pour ses passe-temps.
Nosotros desearíamos que la reunión fuera más corta.Nous désirerions que la réunion soit plus courte.
¿Qué desearíais hacer este fin de semana?Que désireriez-vous faire ce week-end ?
Ellos desearían que el gobierno tomara medidas más efectivas.Ils désireraient que le gouvernement prenne des mesures plus efficaces.
Yo estaba deseando que me llamaras todo el día.J'avais hâte que tu m'appelles toute la journée.
Tú estabas deseando que terminara la película porque era muy aburrida.Tu avais hâte que le film se termine parce qu'il était très ennuyeux.
Vos estabas deseando que llegara este momento.Tu avais hâte que ce moment arrive.
Manuel estaba deseando comer algo después de tanto trabajo.Manuel avait hâte de manger quelque chose après tant de travail.
Nosotros estábamos deseando un poco de silencio y tranquilidad.Nous avions hâte d'avoir un peu de silence et de tranquillité.
Vosotros estabais deseando que el concierto empezara ya.Vous aviez hâte que le concert commence enfin.
Los viajeros estaban deseando volver a casa después de un largo viaje.Les voyageurs avaient hâte de rentrer chez eux après un long voyage.
Yo habría deseado estar allí para tu graduación.J'aurais désiré être là pour ta remise de diplôme.
Tú habrías deseado que te lo dijera antes, ¿cierto?Tu aurais désiré que je te le dise avant, n'est-ce pas ?
Si lo hubieras sabido, vos habrías deseado venir.Si tu l'avais su, tu aurais désiré venir.
Él habría deseado tener más tiempo para prepararse.Il aurait désiré avoir plus de temps pour se préparer.
Nosotros habríamos deseado poder ayudar más.Nous aurions désiré pouvoir aider davantage.
Vosotros habríais deseado que el resultado fuera diferente.Vous auriez désiré que le résultat soit différent.
Ellos habrían deseado que el clima fuera mejor para la excursión.Ils auraient désiré que le temps soit meilleur pour l'excursion.
Yo ya había deseado eso mucho antes de que sucediera.J'avais déjà désiré cela bien avant que ça n'arrive.
Tú me dijiste que habías deseado un regalo así desde hace años.Tu m'as dit que tu avais désiré un cadeau comme ça depuis des années.
Vos nunca habías deseado tanto algo en tu vida.Tu n'avais jamais autant désiré quelque chose dans ta vie.
Cuando llegó la oportunidad, Víctor ya había deseado hacer otra cosa.Quand l'occasion est arrivée, Víctor avait déjà voulu faire autre chose.
Nosotros habíamos deseado visitar ese país, pero nunca tuvimos la oportunidad.Nous avions désiré visiter ce pays, mais nous n'en avons jamais eu l'occasion.
Vosotros habíais deseado que el proyecto fuera más sencillo.Vous aviez désiré que le projet soit plus simple.
Ellos habían deseado que el contrato se firmara antes.Ils avaient désiré que le contrat soit signé plus tôt.
Para cuando te gradúes, yo ya habré deseado mil veces estar allí.D'ici à ce que tu sois diplômé, j'aurai déjà souhaité mille fois être là.
Cuando veas el resultado, tú habrás deseado haberte esforzado más.Quand tu verras le résultat, tu auras souhaité avoir fait plus d'efforts.
Para fin de año, vos habrás deseado tomar unas vacaciones.D'ici la fin de l'année, tu auras souhaité prendre des vacances.
Él habrá deseado no haber dicho esas palabras.Il aura souhaité ne pas avoir dit ces mots.
Para el próximo verano, nosotros habremos deseado que el calor no fuera tan intenso.D'ici l'été prochain, nous aurons souhaité que la chaleur ne soit pas si intense.
Cuando termine el curso, vosotros habréis deseado haber estudiado más.Quand le cours se terminera, vous aurez souhaité avoir étudié davantage.
Ellos habrán deseado que el partido tuviera otro resultado.Ils auront souhaité que le match ait eu un autre résultat.
Desea con fuerza y quizás tu sueño se cumpla.Désire fort et peut-être que ton rêve se réalisera.
Deseá lo que quieras, pero trabajá para conseguirlo.Désire ce que tu veux, mais travaille pour l'obtenir.
Desee lo que necesite, señor, y se lo traeremos.Désirez ce dont vous avez besoin, monsieur, et nous vous l'apporterons.
Deseemos que todo salga bien en la presentación.Désirons que tout se passe bien lors de la présentation.
¡Desead suerte a vuestros compañeros de equipo!Souhaitez bonne chance à vos coéquipiers !
Deseen lo mejor para el futuro, pero prepárense para todo.Désirez le meilleur pour l'avenir, mais préparez-vous à tout.
No desees el mal a nadie.Ne désire de mal à personne.
No desees cosas que no puedes tener.Ne désire pas les choses que tu ne peux pas avoir.
No desee lo que no le pertenece.Ne désirez pas ce qui ne vous appartient pas.
No deseemos que otros fracasen para nuestro éxito.Ne désirons pas que les autres échouent pour notre succès.
No deseéis estar en otro lugar, disfrutad el momento.Ne désirez pas être ailleurs, profitez du moment.
No deseen que el tiempo pase rápido, aprovéchenlo.Ne désirez pas que le temps passe vite, profitez-en.
Mi madre quiere que yo desee una carrera más tradicional.Ma mère veut que je désire une carrière plus traditionnelle.
Espero que tú desees lo mismo que yo.J'espère que tu désires la même chose que moi.
Es importante que vos desees mejorar cada día.Il est important que tu désires t'améliorer chaque jour.
Es posible que él desee cambiar de opinión.Il est possible qu'il désire changer d'avis.
El entrenador espera que nosotros deseemos la victoria con pasión.L'entraîneur espère que nous désirons la victoire avec passion.
Es una lástima que vosotros no deseéis uniros a la causa.C'est dommage que vous ne désiriez pas vous joindre à la cause.
Ojalá que los socios deseen colaborar con nosotros.Pourvu que les partenaires désirent collaborer avec nous.
Me sorprende que yo haya deseado alguna vez vivir aquí.Ça me surprend que j'aie un jour désiré vivre ici.
No creo que tú hayas deseado que esto terminara así.Je ne crois pas que tu aies désiré que cela se termine ainsi.
Es increíble que vos hayas deseado tanto ese premio y lo ganaras.C'est incroyable que tu aies tant désiré ce prix et que tu l'aies gagné.
Es poco probable que él haya deseado hacernos daño.Il est peu probable qu'il ait désiré nous faire du mal.
Es bueno que nosotros hayamos deseado lo mismo desde el principio.C'est bien que nous ayons désiré la même chose depuis le début.
Lamento que vosotros hayáis deseado iros tan pronto.Je regrette que vous ayez désiré partir si tôt.
Es una pena que ellos hayan deseado abandonar el proyecto.C'est dommage qu'ils aient désiré abandonner le projet.
Si yo deseara algo, trabajaría duro para conseguirlo.Si je désirais quelque chose, je travaillerais dur pour l'obtenir.
Me gustaría que tú desearas acompañarme en este viaje.J'aimerais que tu désires m'accompagner dans ce voyage.
Sería genial que vos desearas unirte a nuestro grupo.Ce serait génial que tu désires te joindre à notre groupe.
No había nada que Daniel deseara más que la paz.Il n’y avait rien que Daniel désirât plus que la paix.
El guía nos pidió que nosotros deseáramos algo al lanzar la moneda a la fuente.Le guide nous a demandé que nous désirassions quelque chose en jetant la pièce dans la fontaine.
Sería increíble que vosotros desearais pasar las vacaciones con nosotros.Ce serait incroyable que vous désiriez passer les vacances avec nous.
El profesor esperaba que ellos desearan aprender más sobre el tema.Le professeur espérait qu'ils désirassent en apprendre plus sur le sujet.
Aunque yo desease ir, no podría por el trabajo.Même si je désirais y aller, je ne pourrais pas à cause du travail.
Era necesario que tú deseases un cambio para que tu vida mejorara.Il était nécessaire que tu désirasses un changement pour que ta vie s'améliore.
No creí que vos deseases volver a intentarlo.Je ne croyais pas que tu désirasses réessayer.
Era improbable que él desease compartir su secreto.Il était improbable qu'il désirât partager son secret.
El acuerdo requería que nosotros deseásemos las mismas condiciones.L'accord exigeait que nous désirassions les mêmes conditions.
Bastaría con que vosotros deseaseis participar para que todo fuera un éxito.Il suffirait que vous désiriez participer pour que tout soit un succès.
El plan funcionaría solo si ellos deseasen colaborar.Le plan ne fonctionnerait que s'ils désiraient collaborer.