Pratique de la conjugaison en espagnol
Desayunar - prendre le petit-déjeuner
Conjugaisons de Desayunar à tous les temps
Yo desayuno un café y una tostada cada mañana.Je petit-déjeune avec un café et un toast chaque matin.
Tú desayunas muy rápido siempre.Tu petit-déjeunes toujours très vite.
Si vos desayunás ahora, después no tendrás hambre.Si tu petit-déjeunes maintenant, tu n'auras pas faim après.
Él desayuna fruta y cereales para empezar el día.Il petit-déjeune avec des fruits et des céréales pour commencer la journée.
Nosotros desayunamos juntos los fines de semana.Nous petit-déjeunons ensemble le week-end.
¿Vosotros desayunáis antes o después de hacer ejercicio?Est-ce que vous petit-déjeunez avant ou après avoir fait de l'exercice ?
Los amigos desayunan en la cafetería de la esquina.Les amis prennent leur petit-déjeuner à la cafétéria du coin.
Ayer yo desayuné huevos revueltos.Hier, j'ai petit-déjeuné avec des œufs brouillés.
Tú desayunaste solo un yogur esta mañana.Tu n'as petit-déjeuné que d'un yaourt ce matin.
Vos desayunaste en el hotel antes de salir.Tu as petit-déjeuné à l'hôtel avant de partir.
Él desayunó con sus clientes en un restaurante.Il a petit-déjeuné avec ses clients dans un restaurant.
Nosotros desayunamos en el aeropuerto antes de volar.Nous avons petit-déjeuné à l'aéroport avant de prendre l'avion.
Vosotros desayunasteis churros con chocolate en vuestro viaje.Vous avez petit-déjeuné des churros avec du chocolat pendant votre voyage.
Ellos desayunaron y luego fueron a la playa.Ils ont petit-déjeuné et sont ensuite allés à la plage.
De niño, yo desayunaba cereales con chocolate.Quand j'étais enfant, je petit-déjeunais avec des céréales au chocolat.
Tú desayunabas en casa de tu abuela todos los veranos.Tu petit-déjeunais chez ta grand-mère tous les étés.
Recuerdo que vos desayunabas siempre escuchando la radio.Je me souviens que tu petit-déjeunais toujours en écoutant la radio.
Él desayunaba tranquilamente cuando sonó el teléfono.Il petit-déjeunait tranquillement quand le téléphone a sonné.
Nosotros desayunábamos en la cocina mientras mis padres cocinaban.Nous petit-déjeunions dans la cuisine pendant que mes parents cuisinaient.
Vosotros desayunabais a las siete en punto en el campamento.Vous petit-déjeuniez à sept heures pile au camp.
Ellos desayunaban juntos antes de ir a la escuela.Ils petit-déjeunaient ensemble avant d'aller à l'école.
No puedo hablar ahora, yo estoy desayunando.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de petit-déjeuner.
Tú estás desayunando todavía, ¡date prisa!Tu es encore en train de petit-déjeuner, dépêche-toi !
Vos estás desayunando muy tarde hoy.Tu es en train de petit-déjeuner très tard aujourd'hui.
Él está desayunando en la cocina, puedes unirte a él.Il est en train de petit-déjeuner dans la cuisine, tu peux le rejoindre.
Nosotros estamos desayunando en el hotel antes de salir a explorar.Nous sommes en train de petit-déjeuner à l'hôtel avant de partir explorer.
¿Vosotros estáis desayunando ya o todavía estáis en pijama?Est-ce que vous êtes déjà en train de petit-déjeuner ou vous êtes encore en pyjama ?
Los vecinos están desayunando en el patio para disfrutar del aire fresco.Les voisins prennent le petit déjeuner dans le patio pour profiter de l'air frais.
Yo ya he desayunado, muchas gracias.J'ai déjà petit-déjeuné, merci beaucoup.
¿Tú ya has desayunado o te preparo algo?Est-ce que tu as déjà petit-déjeuné ou je te prépare quelque chose ?
Vos no has desayunado nada, come algo antes de irte.Tu n'as pas petit-déjeuné, mange quelque chose avant de partir.
Él ha desayunado fuerte porque tiene un día largo por delante.Il a petit-déjeuné copieusement car il a une longue journée devant lui.
Nosotros hemos desayunado juntos por primera vez en semanas.Nous avons petit-déjeuné ensemble pour la première fois depuis des semaines.
Vosotros habéis desayunado muy bien, por lo que veo.Vous avez très bien petit-déjeuné, à ce que je vois.
Ellos nunca han desayunado en ese lugar.Ils n'ont jamais petit-déjeuné à cet endroit.
Mañana yo desayunaré más temprano para llegar a tiempo.Demain, je petit-déjeunerai plus tôt pour arriver à l'heure.
Tú desayunarás conmigo en la nueva cafetería.Tu petit-déjeuneras avec moi au nouveau café.
Vos desayunarás lo que te preparen con cariño.Tu petit-déjeuneras ce qu'on te préparera avec amour.
Él desayunará después de su clase de yoga.Il petit-déjeunera après son cours de yoga.
Nosotros desayunaremos en el camino hacia la montaña.Nous petit-déjeunerons en route vers la montagne.
Vosotros desayunaréis en el hotel, el desayuno está incluido.Vous petit-déjeunerez à l'hôtel, le petit-déjeuner est inclus.
Los excursionistas desayunarán antes de empezar la larga caminata.Les randonneurs prendront leur petit-déjeuner avant de commencer la longue randonnée.
Yo desayunaría waffles todos los días si pudiera.Je petit-déjeunerais avec des gaufres tous les jours si je pouvais.
¿Tú desayunarías algo ligero o prefieres algo más fuerte?Est-ce que tu petit-déjeunerais quelque chose de léger ou tu préfères quelque chose de plus consistant ?
Vos desayunarías más si tuvieras más tiempo por la mañana.Tu petit-déjeunerais plus si tu avais plus de temps le matin.
Él desayunaría contigo, pero tiene una reunión temprana.Il petit-déjeunerait avec toi, mais il a une réunion tôt.
Nosotros desayunaríamos en la playa si no hiciera tanto viento.Nous petit-déjeunerions sur la plage s'il ne faisait pas autant de vent.
Vosotros desayunaríais más tarde si no tuvierais que trabajar.Vous petit-déjeuneriez plus tard si vous n'aviez pas à travailler.
Los huéspedes desayunarían afuera, pero hace demasiado frío.Les invités prendraient le petit-déjeuner dehors, mais il fait trop froid.
Yo estaba desayunando cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de petit-déjeuner quand tu m'as appelé.
Tú estabas desayunando cuando empezó a llover.Tu étais en train de petit-déjeuner quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas desayunando solo en la cafetería.Tu étais en train de petit-déjeuner seul au café.
Él estaba desayunando cuando recibió el correo electrónico importante.Il était en train de petit-déjeuner quand il a reçu l'e-mail important.
Nosotros estábamos desayunando cuando se fue la luz.Nous étions en train de petit-déjeuner quand il y a eu une coupure de courant.
Vosotros estabais desayunando en el balcón de la habitación.Vous étiez en train de petit-déjeuner sur le balcon de la chambre.
Ellos estaban desayunando cuando el guía turístico llegó a buscarlos.Ils étaient en train de petit-déjeuner quand le guide touristique est venu les chercher.
Yo habría desayunado contigo, pero me desperté tarde.J'aurais petit-déjeuné avec toi, mais je me suis réveillé tard.
Tú habrías desayunado más si hubieras sabido que el almuerzo era tan tarde.Tu aurais petit-déjeuné plus si tu avais su que le déjeuner était si tard.
Si te hubieras levantado, vos habrías desayunado con nosotros.Si tu t'étais levé, tu aurais petit-déjeuné avec nous.
Él habría desayunado en casa si hubiera tenido comida.Il aurait petit-déjeuné à la maison s'il avait eu à manger.
Nosotros habríamos desayunado en el jardín, pero empezó a llover.Nous aurions petit-déjeuné dans le jardin, mais il a commencé à pleuvoir.
Vosotros habríais desayunado mejor en la otra cafetería.Vous auriez mieux petit-déjeuné dans l'autre café.
Ellos habrían desayunado si la cocina no hubiera estado cerrada.Ils auraient petit-déjeuné si la cuisine n'avait pas été fermée.
Cuando llegaste, yo ya había desayunado.Quand tu es arrivé, j'avais déjà petit-déjeuné.
Tú ya habías desayunado cuando te ofrecí café.Tu avais déjà petit-déjeuné quand je t'ai offert du café.
Vos ya habías desayunado, por eso no tenías hambre.Tu avais déjà petit-déjeuné, c'est pour ça que tu n'avais pas faim.
Él ya había desayunado antes de ir al gimnasio.Il avait déjà petit-déjeuné avant d'aller à la salle de sport.
Nosotros ya habíamos desayunado cuando nos enteramos de la noticia.Nous avions déjà petit-déjeuné quand nous avons appris la nouvelle.
Vosotros ya habíais desayunado antes de que el sol saliera.Vous aviez déjà petit-déjeuné avant que le soleil ne se lève.
Los niños ya habían desayunado cuando el resto del grupo se despertó.Les enfants avaient déjà pris leur petit-déjeuner quand le reste du groupe s'est réveillé.
Para cuando llegues, yo ya habré desayunado.Quand tu arriveras, j'aurai déjà petit-déjeuné.
Para las nueve, tú ya habrás desayunado y estarás listo.À neuf heures, tu auras déjà petit-déjeuné et tu seras prêt.
Seguramente para entonces vos ya habrás desayunado.D'ici là, tu auras sûrement déjà petit-déjeuné.
Diego ya habrá desayunado cuando lo llamemos.Diego aura déjà pris son petit-déjeuner quand nous l'appellerons.
Nosotros ya habremos desayunado cuando pasen a recogernos.Nous aurons déjà petit-déjeuné quand on viendra nous chercher.
Para el mediodía, vosotros ya habréis desayunado y almorzado.À midi, vous aurez déjà petit-déjeuné et déjeuné.
Ellos ya habrán desayunado antes de partir hacia la montaña.Ils auront déjà petit-déjeuné avant de partir pour la montagne.
Por favor, desayuna algo antes de irte a la escuela.S'il te plaît, petit-déjeune quelque chose avant de partir à l'école.
¡Dale, desayuná rápido que se nos hace tarde!Allez, petit-déjeune vite, on va être en retard !
Señor, desayune esta fruta fresca.Monsieur, petit-déjeunez avec ce fruit frais.
Desayunemos en el patio para disfrutar del sol.Petit-déjeunons dans le patio pour profiter du soleil.
Chicos, desayunad todo antes de salir a jugar.Les enfants, petit-déjeunez tout avant de sortir jouer.
Señores, desayunen a su gusto en el bufé.Messieurs, petit-déjeunez à votre guise au buffet.
Si te sientes mal, no desayunes tan pesado.Si tu ne te sens pas bien, ne petit-déjeune pas si copieusement.
Si no tenés hambre, no desayunes todavía.Si tu n'as pas faim, ne petit-déjeune pas encore.
No desayune si el médico le dijo que no lo hiciera.Ne petit-déjeunez pas si le médecin vous a dit de ne pas le faire.
Mejor no desayunemos aquí, es muy caro.Mieux vaut ne pas petit-déjeuner ici, c'est très cher.
Si vais a almorzar pronto, no desayunéis mucho.Si vous allez déjeuner bientôt, ne petit-déjeunez pas trop.
Por favor, no desayunen en el salón de conferencias.S'il vous plaît, ne petit-déjeunez pas dans la salle de conférence.
Mi madre quiere que yo desayune antes de salir.Ma mère veut que je petit-déjeune avant de sortir.
Es importante que tú desayunes bien todos los días.Il est important que tu petit-déjeunes bien tous les jours.
Prefiero que vos desayunes conmigo.Je préfère que tu petit-déjeunes avec moi.
Dile que él desayune lo que quiera del menú.Dis-lui qu'il petit-déjeune ce qu'il veut du menu.
Ojalá que nosotros desayunemos juntos mañana.Pourvu que nous petit-déjeunions ensemble demain.
Es necesario que vosotros desayunéis para tener energía.Il est nécessaire que vous petit-déjeuniez pour avoir de l'énergie.
Permite que ellos desayunen en paz.Permets qu'ils petit-déjeunent en paix.
Dudo que yo haya desayunado tan tarde alguna vez.Je doute que j'aie jamais petit-déjeuné si tard.
Me sorprende que tú ya hayas desayunado.Ça me surprend que tu aies déjà petit-déjeuné.
No creo que vos hayas desayunado suficiente.Je ne crois pas que tu aies assez petit-déjeuné.
Es posible que él haya desayunado en el aeropuerto.Il est possible qu'il ait petit-déjeuné à l'aéroport.
Es una lástima que no hayamos desayunado en ese lugar tan famoso.C'est dommage que nous n'ayons pas petit-déjeuné dans cet endroit si célèbre.
Me alegro de que vosotros hayáis desayunado tan bien.Je suis content que vous ayez si bien petit-déjeuné.
No es seguro que ellos hayan desayunado todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà petit-déjeuné.
Si yo desayunara más temprano, no llegaría tarde.Si je petit-déjeunais plus tôt, je n'arriverais pas en retard.
Me gustaría que tú desayunaras conmigo más a menudo.J'aimerais que tu petit-déjeunes avec moi plus souvent.
Sería bueno que vos desayunaras algo antes de salir.Ce serait bien que tu petit-déjeunes quelque chose avant de partir.
Su médico le sugirió que él desayunara avena.Son médecin lui a suggéré qu'il petit-déjeune des flocons d'avoine.
Si desayunáramos juntos, podríamos planear el día.Si nous petit-déjeunions ensemble, nous pourrions planifier la journée.
Os dije que desayunarais antes de la excursión.Je vous ai dit que vous petit-déjeuniez avant l'excursion.
No creía que ellos desayunaran tan tarde.Je ne croyais pas qu'ils petit-déjeunent si tard.
Si yo desayunase todos los días, tendría más energía.Si je petit-déjeunais tous les jours, j'aurais plus d'énergie.
Era preferible que tú desayunases en casa.Il était préférable que tu petit-déjeunes à la maison.
Te pedí que vos desayunases algo ligero.Je t'ai demandé que tu petit-déjeunes quelque chose de léger.
Aunque él desayunase poco, siempre lo hacía.Même s'il petit-déjeunait peu, il le faisait toujours.
Nuestros padres querían que nosotros desayunásemos en familia.Nos parents voulaient que nous petit-déjeunions en famille.
Era fundamental que vosotros desayunaseis antes de la competencia.Il était fondamental que vous petit-déjeuniez avant la compétition.
Dudaba que ellos desayunasen antes de salir.Je doutais qu'ils petit-déjeunent avant de partir.