Pratique de la conjugaison en espagnol
Declarar - déclarer
Conjugaisons de Declarar à tous les temps
Yo declaro mi amor por el arte.Je déclare mon amour pour l'art.
¿Por qué tú declaras esas cosas sin pruebas?Pourquoi déclares-tu ces choses sans preuves ?
Vos declarás tu independencia con cada acción.Tu déclares ton indépendance à chaque action.
El testigo declara ante el juez mañana.Le témoin déclarera devant le juge demain.
Nosotros declaramos inaugurado el festival de cine.Nous déclarons le festival du film ouvert.
Vosotros declaráis vuestro apoyo incondicional al equipo.Vous déclarez votre soutien inconditionnel à l'équipe.
Ellos declaran que no sabían nada del asunto.Ils déclarent qu'ils ne savaient rien de l'affaire.
Ayer yo declaré todo lo que vi a la policía.Hier, j'ai déclaré tout ce que j'ai vu à la police.
Tú declaraste tu opinión sin miedo a las consecuencias.Tu as déclaré ton opinion sans peur des conséquences.
Vos declaraste la guerra a la injusticia.Tu as déclaré la guerre à l'injustice.
Él declaró que la reunión había sido un éxito.Il a déclaré que la réunion avait été un succès.
Anoche nosotros declaramos nuestro veredicto final.Hier soir, nous avons déclaré notre verdict final.
Vosotros declarasteis vuestra lealtad al rey en la ceremonia.Vous avez déclaré votre loyauté au roi lors de la cérémonie.
Ellos declararon el estado de emergencia por la tormenta.Ils ont déclaré l'état d'urgence à cause de la tempête.
Cuando era joven, yo declaraba mis poemas en público.Quand j'étais jeune, je déclarais mes poèmes en public.
Tú siempre declarabas tu inocencia, incluso cuando no te creían.Tu déclarais toujours ton innocence, même quand on ne te croyait pas.
Vos declarabas tu amor por el fútbol en cada partido.Tu déclarais ton amour pour le football à chaque match.
El antiguo presidente declaraba sus intenciones en discursos televisados.L'ancien président déclarait ses intentions dans des discours télévisés.
Nosotros declarábamos nuestro apoyo a la causa cada vez que podíamos.Nous déclarions notre soutien à la cause chaque fois que nous le pouvions.
En la antigua Roma, vosotros declarabais la guerra lanzando una jabalina.Dans la Rome antique, vous déclariez la guerre en lançant un javelot.
Los artistas declaraban su rebeldía a través de sus obras.Les artistes déclaraient leur rébellion à travers leurs œuvres.
En este preciso momento, yo estoy declarando mis sentimientos.En ce moment précis, je suis en train de déclarer mes sentiments.
Tú estás declarando tus impuestos en línea ahora mismo.Tu es en train de déclarer tes impôts en ligne en ce moment.
Vos estás declarando tu posición de una forma muy contundente.Tu es en train de déclarer ta position d'une manière très percutante.
El ministro está declarando ante la prensa sobre la nueva ley.Le ministre est en train de déclarer devant la presse sur la nouvelle loi.
Nosotros estamos declarando nuestro compromiso con el medio ambiente.Nous sommes en train de déclarer notre engagement envers l'environnement.
Vosotros estáis declarando vuestras intenciones de competir.Vous êtes en train de déclarer vos intentions de concourir.
Los manifestantes están declarando sus demandas pacíficamente.Les manifestants déclarent leurs revendications pacifiquement.
Yo he declarado mi amor y ahora espero una respuesta.J'ai déclaré mon amour et maintenant j'attends une réponse.
Tú has declarado la verdad, y eso es lo que importa.Tu as déclaré la vérité, et c'est ce qui compte.
Vos has declarado tu apoyo públicamente.Tu as déclaré ton soutien publiquement.
El presidente ha declarado que no buscará la reelección.Le président a déclaré qu'il ne chercherait pas à être réélu.
Nosotros hemos declarado nuestro compromiso con la paz.Nous avons déclaré notre engagement pour la paix.
¿Vosotros habéis declarado ya vuestros ingresos de este año?Avez-vous déjà déclaré vos revenus de cette année ?
Los funcionarios han declarado que la información es confidencial.Les responsables ont déclaré que l'information est confidentielle.
Mañana yo declararé mi versión de los hechos.Demain, je déclarerai ma version des faits.
Tú declararás tu amor cuando sea el momento adecuado.Tu déclareras ton amour quand le moment sera venu.
Sé que vos declararás a favor de la propuesta.Je sais que tu déclareras en faveur de la proposition.
El acusado declarará su culpabilidad para reducir la pena.L'accusé déclarera sa culpabilité pour réduire sa peine.
Nosotros declararemos un día de luto nacional.Nous déclarerons un jour de deuil national.
Vosotros declararéis la bancarrota si las cosas no mejoran.Vous déclarerez la faillite si les choses ne s'améliorent pas.
Los gobiernos declararán un nuevo acuerdo comercial.Les gouvernements déclareront un nouvel accord commercial.
Si tuviera pruebas, yo declararía en su contra.Si j'avais des preuves, je déclarerais contre lui.
Tú declararías la verdad si no tuvieras miedo.Tu déclarerais la vérité si tu n'avais pas peur.
Vos declararías tu amor si ella te diera una señal.Tu déclarerais ton amour si elle te donnait un signe.
Él declararía la guerra si su país fuera atacado.Il déclarerait la guerre si son pays était attaqué.
Nosotros declararíamos nuestro apoyo si el plan fuera más claro.Nous déclarerions notre soutien si le plan était plus clair.
Vosotros declararíais un feriado si pudierais.Vous déclareriez un jour férié si vous le pouviez.
Ellos declararían que es falso, pero no tienen cómo probarlo.Ils déclareraient que c'est faux, mais ils n'ont aucun moyen de le prouver.
Yo estaba declarando mi equipaje cuando sonó la alarma.J'étais en train de déclarer mes bagages quand l'alarme a sonné.
Tú estabas declarando tu amor justo cuando ella se fue.Tu étais en train de déclarer ton amour juste au moment où elle est partie.
Vos estabas declarando en el juicio cuando te interrumpieron.Tu étais en train de témoigner au procès quand on t'a interrompu.
Él estaba declarando el estado de la empresa a los accionistas.Il était en train de déclarer l'état de l'entreprise aux actionnaires.
Nosotros estábamos declarando el fin del proyecto cuando surgieron nuevos problemas.Nous étions en train de déclarer la fin du projet quand de nouveaux problèmes sont apparus.
Vosotros estabais declarando vuestra victoria antes de tiempo.Vous étiez en train de déclarer votre victoire avant l'heure.
Ellos estaban declarando la zona como área protegida.Ils étaient en train de déclarer la zone comme zone protégée.
Yo habría declarado mi amor, pero ella se mudó a otra ciudad.J'aurais déclaré mon amour, mais elle a déménagé dans une autre ville.
Si hubieras sabido la verdad, tú habrías declarado en su contra.Si tu avais su la vérité, tu aurais déclaré contre lui.
Vos habrías declarado tu candidatura si tuvieras más apoyo.Tu aurais déclaré ta candidature si tu avais eu plus de soutien.
Él habría declarado la emergencia antes si hubiera conocido la gravedad.Il aurait déclaré l'urgence plus tôt s'il avait connu la gravité.
Nosotros habríamos declarado la victoria, pero perdimos en el último minuto.Nous aurions déclaré la victoire, mais nous avons perdu à la dernière minute.
Vosotros habríais declarado vuestro apoyo si os lo hubieran pedido.Vous auriez déclaré votre soutien si on vous l'avait demandé.
Ellos habrían declarado la quiebra para proteger sus activos.Ils auraient déclaré la faillite pour protéger leurs actifs.
Yo ya había declarado mis intenciones antes de que él hablara.J'avais déjà déclaré mes intentions avant qu'il ne parle.
Tú habías declarado que no vendrías, por eso nos sorprendió verte.Tu avais déclaré que tu ne viendrais pas, c'est pourquoi nous avons été surpris de te voir.
Vos habías declarado tu neutralidad en el conflicto.Tu avais déclaré ta neutralité dans le conflit.
El testigo había declarado una cosa diferente en su primera entrevista.Le témoin avait déclaré une chose différente lors de sa première interview.
Nosotros habíamos declarado nuestro apoyo, pero luego cambiamos de opinión.Nous avions déclaré notre soutien, mais nous avons ensuite changé d'avis.
Vosotros habíais declarado la guerra a vuestros vecinos por una disputa de tierras.Vous aviez déclaré la guerre à vos voisins pour un conflit territorial.
Los científicos habían declarado que el experimento era seguro.Les scientifiques avaient déclaré que l'expérience était sûre.
Para fin de mes, yo habré declarado todos mis impuestos.D'ici la fin du mois, j'aurai déclaré tous mes impôts.
Cuando yo llegue, tú ya habrás declarado tu amor.Quand j'arriverai, tu auras déjà déclaré ton amour.
Para el próximo año, vos habrás declarado tu independencia financiera.D'ici l'année prochaine, tu auras déclaré ton indépendance financière.
Para cuando termine el juicio, el culpable habrá declarado todo.Pour quand le procès sera terminé, le coupable aura déclaré tout.
Para el 2030, nosotros habremos declarado la erradicación de esta enfermedad.D'ici 2030, nous aurons déclaré l'éradication de cette maladie.
Cuando volváis, vosotros habréis declarado vuestra lealtad.Quand vous reviendrez, vous aurez déclaré votre loyauté.
Para mañana, ellos habrán declarado al ganador.D'ici demain, ils auront déclaré le gagnant.
Declara la verdad y nada más que la verdad.Déclare la vérité et rien que la vérité.
Declará tus sentimientos, no tengas miedo.Déclare tes sentiments, n'aie pas peur.
Señor juez, declare al acusado inocente.Monsieur le juge, déclarez l'accusé innocent.
Declaremos nuestro compromiso con un futuro mejor.Déclarons notre engagement pour un avenir meilleur.
¡Ciudadanos, declarad vuestra libertad!Citoyens, déclarez votre liberté !
Señores, declaren un receso en la sesión.Messieurs, déclarez une suspension de séance.
Por favor, no declares cosas que no son ciertas.S'il te plaît, ne déclare pas de choses qui ne sont pas vraies.
No declares tu amor si no lo sentís de verdad.Ne déclare pas ton amour si tu ne le ressens pas vraiment.
Por favor, no declare nada sin la presencia de su abogado.S'il vous plaît, ne déclarez rien sans la présence de votre avocat.
No declaremos la victoria antes de contar todos los votos.Ne déclarons pas la victoire avant de compter tous les votes.
No declaréis vuestro apoyo a una causa perdida.Ne déclarez pas votre soutien à une cause perdue.
No declaren la bancarrota sin antes consultar a un experto.Ne déclarez pas la faillite sans consulter d'abord un expert.
El juez quiere que yo declare lo que vi esa noche.Le juge veut que je déclare ce que j'ai vu cette nuit-là.
Es importante que tú declares tus ingresos correctamente.Il est important que tu déclares tes revenus correctement.
Espero que vos declares tu amor pronto.J'espère que tu déclareras ton amour bientôt.
Es fundamental que él declare su inocencia.Il est fondamental qu'il déclare son innocence.
El pueblo exige que nosotros declaremos nuestras intenciones.Le peuple exige que nous déclarions nos intentions.
Es necesario que vosotros declaréis vuestra posición en este asunto.Il est nécessaire que vous déclariez votre position sur cette affaire.
Dudo que los acusados declaren la verdad sin presión.Je doute que les accusés déclarent la vérité sans pression.
Me sorprende que yo haya declarado eso, no lo recuerdo.Ça me surprend que j'aie déclaré ça, je ne m'en souviens pas.
Es una lástima que tú hayas declarado en mi contra.C'est dommage que tu aies déclaré contre moi.
No puedo creer que vos hayas declarado tu amor por carta.Je n'arrive pas à croire que tu aies déclaré ton amour par lettre.
El hecho de que él haya declarado su culpabilidad cambia todo.Le fait qu'il ait déclaré sa culpabilité change tout.
Es bueno que nosotros hayamos declarado un empate técnico.C'est bien que nous ayons déclaré un match nul technique.
Es increíble que vosotros hayáis declarado la guerra por un malentendido.C'est incroyable que vous ayez déclaré la guerre pour un malentendu.
Dudo que ellos hayan declarado todos sus bienes.Je doute qu'ils aient déclaré tous leurs biens.
Si yo declarara la verdad, pondría a mi familia en peligro.Si je déclarais la vérité, je mettrais ma famille en danger.
Me gustaría que tú declararas tus sentimientos más a menudo.J'aimerais que tu déclares tes sentiments plus souvent.
Sería bueno que vos declararas tu apoyo al equipo.Ce serait bien que tu déclares ton soutien à l'équipe.
El abogado le pidió que él declarara solo lo necesario.L'avocat lui a demandé qu'il déclare seulement le nécessaire.
El director sugirió que nosotros declaráramos nuestro propósito.Le directeur a suggéré que nous déclarions notre but.
Era importante que vosotros declararais vuestra lealtad.Il était important que vous déclariez votre loyauté.
El juez ordenó que ellos declararan por separado.Le juge a ordonné qu'ils déclarent séparément.
Si yo declarase todo lo que sé, habría consecuencias.Si je déclarais tout ce que je sais, il y aurait des conséquences.
El fiscal esperaba que tú declarases en contra del acusado.Le procureur espérait que tu déclarerais contre l'accusé.
Sería mejor que vos declarases tu posición ahora.Il vaudrait mieux que tu déclares ta position maintenant.
Era improbable que él declarase algo que lo incriminara.Il était improbable qu'il déclare quelque chose qui l'incriminerait.
Era imperativo que nosotros declarásemos nuestro apoyo incondicional.Il était impératif que nous déclarions notre soutien inconditionnel.
El capitán pidió que vosotros declaraseis vuestra disponibilidad.Le capitaine a demandé que vous déclariez votre disponibilité.
La ley exigía que los candidatos declarasen sus conflictos de interés.La loi exigeait que les candidats déclarent leurs conflits d'intérêts.