Pratique de la conjugaison en espagnol
Cultivar - cultiver
Conjugaisons de Cultivar à tous les temps
Yo cultivo mis propias verduras en el jardín.Je cultive mes propres légumes dans le jardin.
¿Tú cultivas flores o vegetales en tu balcón?Cultives-tu des fleurs ou des légumes sur ton balcon ?
Vos cultivás una paciencia admirable con los niños.Tu cultives une patience admirable avec les enfants.
Él cultiva amistades sinceras a donde quiera que va.Il cultive des amitiés sincères partout où il va.
Nosotros cultivamos arroz en los campos de nuestra familia.Nous cultivons du riz dans les champs de notre famille.
Vosotros cultiváis el arte de la conversación como nadie.Vous cultivez l'art de la conversation comme personne.
Ellos cultivan café en las montañas de Colombia.Ils cultivent du café dans les montagnes de Colombie.
El año pasado, yo cultivé tomates y pimientos.L'année dernière, j'ai cultivé des tomates et des poivrons.
Tú cultivaste una reputación de ser muy responsable.Tu as cultivé une réputation de personne très responsable.
Vos cultivaste esa idea durante mucho tiempo antes de proponerla.Tu as cultivé cette idée pendant longtemps avant de la proposer.
Él cultivó la tierra con esmero y dedicación.Il a cultivé la terre avec soin et dévouement.
Ayer nosotros cultivamos las papas para la cosecha de invierno.Hier, nous avons cultivé les pommes de terre pour la récolte d'hiver.
Vosotros cultivasteis el huerto escolar con la ayuda de los alumnos.Vous avez cultivé le potager de l'école avec l'aide des élèves.
Ellos cultivaron un gran viñedo para producir su propio vino.Ils ont cultivé un grand vignoble pour produire leur propre vin.
Cuando era niño, yo cultivaba girasoles en el patio.Quand j'étais enfant, je cultivais des tournesols dans la cour.
Tú cultivabas un jardín de rosas que era la envidia del vecindario.Tu cultivais un jardin de roses qui faisait l'envie du voisinage.
Mientras vivías en el campo, vos cultivabas tu propia comida.Pendant que tu vivais à la campagne, tu cultivais ta propre nourriture.
Mi abuelo cultivaba tabaco en su juventud.Mon grand-père cultivait du tabac dans sa jeunesse.
Nosotros cultivábamos una relación de confianza con nuestros clientes.Nous cultivions une relation de confiance avec nos clients.
En la antigua granja, vosotros cultivabais maíz y trigo.Dans l'ancienne ferme, vous cultiviez du maïs et du blé.
Los mayas cultivaban cacao y lo consideraban sagrado.Les Mayas cultivaient du cacao et le considéraient comme sacré.
Ahora mismo, yo estoy cultivando una nueva afición por la jardinería.En ce moment, je suis en train de cultiver une nouvelle passion pour le jardinage.
Veo que tú estás cultivando tomates cherry en tu terraza.Je vois que tu es en train de cultiver des tomates cerises sur ta terrasse.
Vos estás cultivando una idea muy interesante para el proyecto.Tu es en train de cultiver une idée très intéressante pour le projet.
Él está cultivando su barba desde hace tres meses.Il est en train de cultiver sa barbe depuis trois mois.
Nosotros estamos cultivando champiñones en el sótano.Nous sommes en train de cultiver des champignons dans la cave.
¿Qué estáis cultivando vosotros en ese campo tan grande?Qu'êtes-vous en train de cultiver dans ce grand champ ?
Mis vecinos están cultivando calabazas para Halloween.Mes voisins cultivent des citrouilles pour Halloween.
Yo he cultivado estas rosas con mucho cuidado y amor.J'ai cultivé ces roses avec beaucoup de soin et d'amour.
Tú has cultivado una gran inteligencia emocional a lo largo de los años.Tu as cultivé une grande intelligence émotionnelle au fil des ans.
Vos has cultivado el mismo tipo de maíz por generaciones.Tu as cultivé le même type de maïs depuis des générations.
El empresario ha cultivado una reputación de ser un hombre honesto.L'homme d'affaires s'est forgé une réputation d'homme honnête.
Nosotros hemos cultivado una fuerte amistad desde la infancia.Nous avons cultivé une forte amitié depuis l'enfance.
Vosotros habéis cultivado este campo durante más de cincuenta años.Vous avez cultivé ce champ pendant plus de cinquante ans.
Los artistas han cultivado su propio estilo artístico, muy reconocible.Les artistes ont cultivé leur propre style artistique, très reconnaissable.
El próximo año, yo cultivaré mi propio huerto orgánico.L'année prochaine, je cultiverai mon propre potager biologique.
Con el tiempo, tú cultivarás la sabiduría necesaria para decidir.Avec le temps, tu cultiveras la sagesse nécessaire pour décider.
Sé que vos cultivarás grandes éxitos en tu carrera.Je sais que tu cultiveras de grands succès dans ta carrière.
Él cultivará la tierra que heredó de sus padres.Il cultivera la terre dont il a hérité de ses parents.
Juntos, nosotros cultivaremos un futuro mejor para nuestros hijos.Ensemble, nous cultiverons un avenir meilleur pour nos enfants.
Mañana vosotros cultivaréis las semillas que compramos hoy.Demain, vous cultiverez les graines que nous avons achetées aujourd'hui.
Ellos cultivarán nuevas variedades de flores para la exposición.Ils cultiveront de nouvelles variétés de fleurs pour l'exposition.
Si tuviera un terreno más grande, yo cultivaría árboles frutales.Si j'avais un terrain plus grand, je cultiverais des arbres fruitiers.
Tú cultivarías mejores relaciones si fueras más paciente.Tu cultiverais de meilleures relations si tu étais plus patient.
Vos cultivarías tu talento si tuvieras más tiempo libre.Tu cultiverais ton talent si tu avais plus de temps libre.
Él cultivaría papas, pero el clima no es el adecuado.Il cultiverait des pommes de terre, mais le climat n'est pas adapté.
Nosotros cultivaríamos nuestra propia comida si supiéramos cómo.Nous cultiverions notre propre nourriture si nous savions comment faire.
Vosotros cultivaríais un ambiente de trabajo más positivo con otra actitud.Vous cultiveriez une ambiance de travail plus positive avec une autre attitude.
Ellos cultivarían orquídeas si la humedad fuera mayor.Ils cultiveraient des orchidées si l'humidité était plus élevée.
Yo estaba cultivando mis plantas cuando empezó a llover.J'étais en train de cultiver mes plantes quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas cultivando una imagen muy profesional en esa empresa.Tu étais en train de cultiver une image très professionnelle dans cette entreprise.
Vos estabas cultivando lechugas cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train de cultiver des laitues quand je t'ai appelé.
Él estaba cultivando su interés por la astronomía desde pequeño.Il était en train de cultiver son intérêt pour l'astronomie depuis son enfance.
Nosotros estábamos cultivando la tierra antes de que la comprara la constructora.Nous étions en train de cultiver la terre avant que le constructeur ne l'achète.
Vosotros estabais cultivando patatas en el huerto de la escuela.Vous étiez en train de cultiver des pommes de terre dans le potager de l'école.
Los agricultores estaban cultivando algodón cuando la plaga arruinó la cosecha.Les agriculteurs cultivaient du coton quand l'infestation a ruiné la récolte.
Si hubiera sabido que llovería, yo habría cultivado las semillas antes.Si j'avais su qu'il pleuvrait, j'aurais cultivé les graines plus tôt.
Tú habrías cultivado más amistades si hubieras sido más abierto.Tu aurais cultivé plus d'amitiés si tu avais été plus ouvert.
Vos habrías cultivado tu talento si hubieras tenido la oportunidad.Tu aurais cultivé ton talent si tu en avais eu l'occasion.
Él habría cultivado trigo, pero decidió plantar girasoles.Il aurait cultivé du blé, mais il a décidé de planter des tournesols.
Nosotros habríamos cultivado papas si el terreno fuera adecuado.Nous aurions cultivé des pommes de terre si le terrain avait été adapté.
Vosotros habríais cultivado el campo si no se hubiera inundado.Vous auriez cultivé le champ s'il n'avait pas été inondé.
Ellos habrían cultivado su propia comida si hubieran tenido un huerto.Ils auraient cultivé leur propre nourriture s'ils avaient eu un potager.
Yo ya había cultivado esas flores antes de que me dijeras cómo hacerlo.J'avais déjà cultivé ces fleurs avant que tu me dises comment faire.
Tú habías cultivado una gran pasión por la lectura desde muy joven.Tu avais cultivé une grande passion pour la lecture depuis ton plus jeune âge.
Para cuando llegué, vos ya habías cultivado todo el jardín.Quand je suis arrivé, tu avais déjà cultivé tout le jardin.
Él había cultivado la tierra durante años antes de jubilarse.Il avait cultivé la terre pendant des années avant de prendre sa retraite.
Nosotros habíamos cultivado una buena relación con los vecinos hasta que se mudaron.Nous avions cultivé une bonne relation avec les voisins jusqu'à ce qu'ils déménagent.
Vosotros habíais cultivado esas tierras antes de venderlas.Vous aviez cultivé ces terres avant de les vendre.
Los músicos habían cultivado su fama con mucho esfuerzo y talento.Les musiciens avaient cultivé leur réputation avec beaucoup d'efforts et de talent.
Para fin de año, yo habré cultivado suficientes vegetales para el invierno.D'ici la fin de l'année, j'aurai cultivé assez de légumes pour l'hiver.
En una década, tú habrás cultivado una carrera profesional impresionante.En une décennie, tu auras cultivé une carrière professionnelle impressionnante.
Para cuando vuelva, vos habrás cultivado un jardín espectacular.Quand je reviendrai, tu auras cultivé un jardin spectaculaire.
Para el 2030, él habrá cultivado su empresa hasta convertirla en líder del mercado.D'ici 2030, il aura cultivé son entreprise jusqu'à en faire le leader du marché.
Para la próxima primavera, nosotros habremos cultivado todas las semillas.D'ici le printemps prochain, nous aurons cultivé toutes les graines.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis cultivado nuevas habilidades.Quand le cours sera terminé, vous aurez cultivé de nouvelles compétences.
Para cuando llegue la cosecha, ellos habrán cultivado toneladas de maíz.Au moment de la récolte, ils auront cultivé des tonnes de maïs.
Cultiva tu mente con buenos libros y conversaciones.Cultive ton esprit avec de bons livres et de bonnes conversations.
Cultivá la paciencia, que es una gran virtud.Cultive la patience, c'est une grande vertu.
Cultive estas flores en un lugar con mucho sol.Cultivez ces fleurs dans un endroit très ensoleillé.
Cultivemos un espíritu de colaboración en el equipo.Cultivons un esprit de collaboration dans l'équipe.
Cultivad la tierra con esmero para obtener buenos frutos.Cultivez la terre avec soin pour obtenir de bons fruits.
Por favor, cultiven solo plantas nativas de la región.S'il vous plaît, ne cultivez que des plantes originaires de la région.
No cultives rencor, no te hace bien.Ne cultive pas de rancune, ça ne te fait pas de bien.
No cultives malas hierbas en tu jardín.Ne cultive pas de mauvaises herbes dans ton jardin.
Por favor, no cultive dudas sobre su capacidad.S'il vous plaît, ne cultivez pas de doutes sur vos capacités.
No cultivemos la discordia entre nosotros.Ne cultivons pas la discorde entre nous.
No cultivéis en este terreno sin antes analizar la tierra.Ne cultivez pas sur ce terrain sans analyser la terre au préalable.
Señores, no cultiven más de lo que pueden cosechar.Messieurs, ne cultivez pas plus que ce que vous pouvez récolter.
Mi madre quiere que yo cultive las mismas flores que ella.Ma mère veut que je cultive les mêmes fleurs qu'elle.
Es importante que tú cultives tus habilidades de comunicación.Il est important que tu cultives tes compétences en communication.
Espero que vos cultives el hábito de la lectura.J'espère que tu cultiveras l'habitude de la lecture.
El agrónomo recomienda que él cultive maíz este año.L'agronome recommande qu'il cultive du maïs cette année.
Es necesario que nosotros cultivemos la empatía en nuestra comunidad.Il est nécessaire que nous cultivions l'empathie dans notre communauté.
El profesor espera que vosotros cultivéis un interés genuino por la historia.Le professeur espère que vous cultiverez un intérêt sincère pour l'histoire.
Ojalá que ellos cultiven la tierra de manera sostenible.Pourvu qu'ils cultivent la terre de manière durable.
Dudo que yo haya cultivado algo tan hermoso como esto antes.Je doute que j'aie cultivé quelque chose d'aussi beau que ça avant.
Me sorprende que tú hayas cultivado una orquídea tan exótica.Ça me surprend que tu aies cultivé une orchidée si exotique.
No creo que vos hayas cultivado todo esto sin ayuda.Je ne crois pas que tu aies cultivé tout ça sans aide.
Es posible que él haya cultivado esa idea durante años.Il est possible qu'il ait cultivé cette idée pendant des années.
Es increíble que nosotros hayamos cultivado tantas verduras en un espacio tan pequeño.C'est incroyable que nous ayons cultivé autant de légumes dans un si petit espace.
Espero que vosotros hayáis cultivado una buena relación con los nuevos vecinos.J'espère que vous aurez cultivé une bonne relation avec les nouveaux voisins.
Es poco probable que ellos hayan cultivado el campo sin maquinaria.Il est peu probable qu'ils aient cultivé le champ sans machines.
Si yo cultivara mis propias verduras, comería más sano.Si je cultivais mes propres légumes, je mangerais plus sainement.
Me gustaría que tú cultivaras el hábito de meditar.J'aimerais que tu cultives l'habitude de méditer.
Sería genial que vos cultivaras tus propias hierbas para el mate.Ce serait génial que tu cultives tes propres herbes pour le maté.
El banco le dio un préstamo para que el granjero cultivara sus tierras.La banque lui a accordé un prêt pour que le fermier cultive ses terres.
Si nosotros cultiváramos un ambiente de respeto, todos trabajaríamos mejor.Si nous cultivions une ambiance de respect, nous travaillerions tous mieux.
El director pidió que vosotros cultivarais el trabajo en equipo.Le directeur a demandé que vous cultiviez le travail d'équipe.
Era importante que ellos cultivaran alimentos para toda la aldea.Il était important qu'ils cultivent de la nourriture pour tout le village.
No creía que yo cultivase un interés tan profundo por la botánica.Je ne croyais pas que je cultive un intérêt si profond pour la botanique.
Si tú cultivases tu talento, podrías ser un gran artista.Si tu cultivais ton talent, tu pourrais être un grand artiste.
Era improbable que vos cultivases algo en esa tierra tan árida.Il était improbable que tu cultives quelque chose sur cette terre si aride.
Era necesario que él cultivase la tierra para poder alimentar a su familia.Il était nécessaire qu'il cultive la terre pour pouvoir nourrir sa famille.
El plan requería que nosotros cultivásemos el campo de forma intensiva.Le plan exigeait que nous cultivions le champ de manière intensive.
Dudaría que vosotros cultivaseis algo sin las herramientas adecuadas.Je douterais que vous cultiviez quoi que ce soit sans les outils adéquats.
El rey ordenó que ellos cultivasen trigo en todas las tierras del reino.Le roi ordonna qu'ils cultivent du blé sur toutes les terres du royaume.