Pratique de la conjugaison en espagnol
Controlar - contrôler
Conjugaisons de Controlar à tous les temps
Yo controlo mis gastos para ahorrar dinero.Je contrôle mes dépenses pour économiser de l'argent.
Tú controlas la temperatura del aire acondicionado.Tu contrôles la température de la climatisation.
Vos controlás muy bien el estrés antes de los exámenes.Vous contrôlez très bien le stress avant les examens.
Él controla el acceso al sistema informático.Il contrôle l'accès au système informatique.
Nosotros controlamos la calidad de nuestros productos.Nous contrôlons la qualité de nos produits.
Vosotros controláis el inventario de la tienda cada semana.Vous contrôlez l'inventaire du magasin chaque semaine.
Los policías controlan el tráfico en las horas pico.Les policiers contrôlent la circulation aux heures de pointe.
Yo controlé mis nervios durante la presentación.J'ai contrôlé mes nerfs pendant la présentation.
Tú controlaste el coche en el viaje por la montaña.Tu as contrôlé la voiture lors du voyage en montagne.
Vos controlaste la situación de manera admirable.Vous avez contrôlé la situation de manière admirable.
El bombero controló el fuego antes de que se extendiera.Le pompier a maîtrisé le feu avant qu'il ne se propage.
Nosotros controlamos el avance de la obra la semana pasada.Nous avons contrôlé l'avancement des travaux la semaine dernière.
Vosotros controlasteis a los niños durante la excursión.Vous avez contrôlé les enfants pendant l'excursion.
Ellos controlaron el territorio enemigo después de la batalla.Ils ont contrôlé le territoire ennemi après la bataille.
Yo controlaba el televisor con un control remoto antiguo.Je contrôlais la télévision avec une télécommande ancienne.
Tú controlabas el balón como un profesional.Tu contrôlais le ballon comme un professionnel.
Vos controlabas la caja en la tienda de tu padre.Vous contrôliez la caisse dans le magasin de votre père.
Él controlaba el pequeño reino desde su castillo.Il contrôlait le petit royaume depuis son château.
Nosotros controlábamos el huerto de la escuela.Nous contrôlions le potager de l'école.
Vosotros controlabais las luces durante la obra de teatro.Vous contrôliez les lumières pendant la pièce de théâtre.
Ellos controlaban las rutas comerciales en el Mediterráneo.Ils contrôlaient les routes commerciales en Méditerranée.
Yo estoy controlando la presión de las llantas.Je suis en train de contrôler la pression des pneus.
Tú estás controlando el videojuego con mucha habilidad.Tu es en train de contrôler le jeu vidéo avec beaucoup d'habileté.
Vos estás controlando la parrilla para que no se queme la carne.Vous êtes en train de contrôler le barbecue pour que la viande ne brûle pas.
Él está controlando el sistema de seguridad desde su oficina.Il est en train de contrôler le système de sécurité depuis son bureau.
Nosotros estamos controlando la situación para que no haya problemas.Nous sommes en train de contrôler la situation pour qu'il n'y ait pas de problèmes.
Vosotros estáis controlando el tiempo de los corredores.Vous êtes en train de contrôler le temps des coureurs.
Ellos están controlando la calidad del agua del río.Ils sont en train de contrôler la qualité de l'eau de la rivière.
Yo he controlado mis gastos este mes.J'ai contrôlé mes dépenses ce mois-ci.
Tú has controlado este tipo de problemas antes.Tu as contrôlé ce type de problèmes auparavant.
Vos has controlado el proyecto desde el principio.Vous avez contrôlé le projet depuis le début.
Él ha controlado la empresa familiar durante años.Il a contrôlé l'entreprise familiale pendant des années.
Nosotros hemos controlado la propagación de la enfermedad.Nous avons contrôlé la propagation de la maladie.
Vosotros habéis controlado el sistema de riego de forma automática.Vous avez contrôlé le système d'irrigation de façon automatique.
Los gobernantes han controlado el poder en esa región por décadas.Les dirigeants ont contrôlé le pouvoir dans cette région pendant des décennies.
Yo controlaré el progreso del proyecto mañana.Je contrôlerai le progrès du projet demain.
Tú controlarás el dron desde tu teléfono móvil.Tu contrôleras le drone depuis ton téléphone portable.
Vos controlarás la música en la fiesta, ¿dale?Vous contrôlerez la musique à la fête, d'accord ?
Él controlará la empresa cuando su padre se jubile.Il contrôlera l'entreprise quand son père prendra sa retraite.
Nosotros controlaremos el acceso a la zona restringida.Nous contrôlerons l'accès à la zone restreinte.
Vosotros controlaréis el sonido para el concierto.Vous contrôlerez le son pour le concert.
Ellos controlarán las fronteras para evitar el contrabando.Ils contrôleront les frontières pour éviter la contrebande.
Yo controlaría mejor mi tiempo si no tuviera tantas distracciones.Je contrôlerais mieux mon temps si je n'avais pas tant de distractions.
Tú controlarías el equipo si fueras el capitán.Tu contrôlerais l'équipe si tu étais le capitaine.
Vos controlarías el negocio familiar con más seriedad.Vous contrôleriez l'entreprise familiale avec plus de sérieux.
El supervisor controlaría la situación si tuviera más autoridad.Le superviseur contrôlerait la situation s'il avait plus d'autorité.
Nosotros controlaríamos la plaga si tuviéramos los recursos.Nous contrôlerions la peste si nous avions les ressources.
Vosotros controlaríais el riesgo si diversificarais las inversiones.Vous contrôleriez le risque si vous diversifiiez les investissements.
Ellos controlarían el mercado si no hubiera competencia.Ils contrôleraient le marché s'il n'y avait pas de concurrence.
Yo estaba controlando los documentos cuando me llamaste.J'étais en train de contrôler les documents quand tu m'as appelé.
Tú estabas controlando la presentación mientras yo hablaba.Tu étais en train de contrôler la présentation pendant que je parlais.
Vos estabas controlando el horno cuando sonó la alarma.Vous étiez en train de contrôler le four quand l'alarme a sonné.
Él estaba controlando el barco durante la fuerte tormenta.Il était en train de contrôler le bateau pendant la forte tempête.
Nosotros estábamos controlando el tráfico cuando ocurrió el accidente.Nous étions en train de contrôler la circulation quand l'accident s'est produit.
Vosotros estabais controlando el marcador del partido.Vous étiez en train de contrôler le score du match.
Ellos estaban controlando a la multitud en el concierto.Ils étaient en train de contrôler la foule au concert.
Yo habría controlado mejor el coche si no estuviera lloviendo.J'aurais contrôlé mieux la voiture s'il ne pleuvait pas.
Tú habrías controlado el debate si te hubieran dado la palabra.Tu aurais contrôlé le débat si on t'avait donné la parole.
Vos habrías controlado el resultado si hubieras jugado.Vous auriez contrôlé le résultat si vous aviez joué.
Él habría controlado su enojo si no lo hubieran provocado.Il aurait contrôlé sa colère si on ne l'avait pas provoqué.
Nosotros habríamos controlado el incendio si los bomberos hubieran llegado a tiempo.Nous aurions contrôlé l'incendie si les pompiers étaient arrivés à temps.
Vosotros habríais controlado la infección con el antibiótico correcto.Vous auriez contrôlé l'infection avec le bon antibiotique.
Ellos habrían controlado el territorio si hubieran tenido más tropas.Ils auraient contrôlé le territoire s'ils avaient eu plus de troupes.
Yo ya había controlado todos los detalles antes de que llegaras.J'avais déjà contrôlé tous les détails avant que tu arrives.
Tú habías controlado el acceso, por eso nadie pudo entrar.Tu avais contrôlé l'accès, c'est pourquoi personne n'a pu entrer.
Vos habías controlado esa máquina en tu trabajo anterior.Vous aviez contrôlé cette machine dans votre travail précédent.
Él había controlado el imperio con mano de hierro.Il avait contrôlé l'empire d'une main de fer.
Nosotros habíamos controlado la plaga, pero regresó.Nous avions contrôlé la peste, mais elle est revenue.
Vosotros habíais controlado el perímetro antes del amanecer.Vous aviez contrôlé le périmètre avant l'aube.
Ellos habían controlado la ciudad por varios años.Ils avaient contrôlé la ville pendant plusieurs années.
Para el viernes, yo habré controlado todos los pendientes.Pour vendredi, j'aurai contrôlé toutes les tâches en attente.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás controlado la situación.Quand je reviendrai, tu auras déjà contrôlé la situation.
En un par de horas, vos habrás controlado el sistema por completo.Dans quelques heures, vous aurez contrôlé le système complètement.
Para el próximo año, él habrá controlado el mercado local.Pour l'année prochaine, il aura contrôlé le marché local.
Nosotros habremos controlado la epidemia para cuando llegue el invierno.Nous aurons contrôlé l'épidémie quand l'hiver arrivera.
Para el final del turno, vosotros habréis controlado todo el inventario.Pour la fin du service, vous aurez contrôlé tout l'inventaire.
En una década, ellos habrán controlado la deforestación.Dans une décennie, ils auront contrôlé la déforestation.
Controla tu temperamento cuando discutas.Contrôle ton tempérament quand tu discutes.
¡Controlá lo que decís!Contrôlez ce que vous dites !
Controle los documentos antes de firmar.Contrôlez les documents avant de signer.
Controlemos nuestros impulsos y pensemos con claridad.Contrôlons nos impulsions et pensons clairement.
¡Chicos, controlad el balón y no lo perdáis!Les gars, contrôlez le ballon et ne le perdez pas !
Controlen la entrada y salida de personal.Contrôlez l'entrée et la sortie du personnel.
No controles cada cosa que hago.Ne contrôle pas chaque chose que je fais.
No controles tanto el teléfono y mirá el paisaje.Ne contrôlez pas tant le téléphone et regardez le paysage.
Señor, no controle el termostato, por favor.Monsieur, ne contrôlez pas le thermostat, s'il vous plaît.
No controlemos los detalles menores y enfoquémonos en lo importante.Ne contrôlons pas les détails mineurs et concentrons-nous sur l'important.
No controléis el juego de manera injusta.Ne contrôlez pas le jeu de manière injuste.
Señores, no controlen la información que recibe el público.Messieurs, ne contrôlez pas l'information que reçoit le public.
El jefe quiere que yo controle este nuevo proyecto.Le chef veut que je contrôle ce nouveau projet.
Es necesario que tú controles tu presión arterial.Il est nécessaire que tu contrôles ta tension artérielle.
Espero que vos controles la situación mientras no estoy.J'espère que vous contrôlez la situation pendant que je ne suis pas là.
Dudo que él controle sus emociones en un momento así.Je doute qu'il contrôle ses émotions dans un moment pareil.
El plan exige que nosotros controlemos el punto estratégico.Le plan exige que nous contrôlions le point stratégique.
Es una lástima que vosotros no controléis mejor vuestro tiempo.C'est dommage que vous ne contrôliez pas mieux votre temps.
Ojalá que ellos controlen la plaga antes de que destruya los cultivos.Pourvu qu'ils contrôlent la peste avant qu'elle ne détruise les cultures.
Me sorprende que yo haya controlado la situación tan calmadamente.Cela me surprend que j'aie contrôlé la situation si calmement.
Es increíble que tú hayas controlado a ese animal tan grande.C'est incroyable que tu aies contrôlé cet animal si grand.
No creo que vos hayas controlado todo el trabajo solo.Je ne crois pas que vous ayez contrôlé tout le travail seul.
Es poco probable que él haya controlado la empresa sin ayuda.Il est peu probable qu'il ait contrôlé l'entreprise sans aide.
Es un milagro que nosotros hayamos controlado el incendio forestal.C'est un miracle que nous ayons contrôlé l'incendie de forêt.
Me alegra que vosotros hayáis controlado el sistema sin problemas.Je suis content que vous ayez contrôlé le système sans problèmes.
Es posible que ellos hayan controlado los medios para su beneficio.Il est possible qu'ils aient contrôlé les médias à leur avantage.
Si yo controlara el tiempo, haría que los fines de semana fueran más largos.Si je contrôlais le temps, je ferais que les week-ends soient plus longs.
Me gustaría que tú controlaras más lo que comes.J'aimerais que tu contrôles plus ce que tu manges.
Sería genial que vos controlaras la música en la fiesta.Ce serait génial que vous contrôliez la musique à la fête.
El general ordenó que él controlara el flanco izquierdo.Le général a ordonné qu'il contrôle le flanc gauche.
El plan requería que nosotros controláramos el puente principal.Le plan exigeait que nous contrôlions le pont principal.
Sería mejor que vosotros controlarais vuestras palabras.Il vaudrait mieux que vous contrôliez vos paroles.
No creía que ellos controlaran el país tan rápidamente.Je ne croyais pas qu'ils contrôlent le pays si rapidement.
Si yo controlase mis nervios, podría hablar en público.Si je contrôlais mes nerfs, je pourrais parler en public.
Te pedí que tú controlases al perro mientras cocinaba.Je t'ai demandé de contrôler le chien pendant que je cuisinais.
Era improbable que vos controlases la situación sin experiencia.Il était improbable que vous contrôliez la situation sans expérience.
Era fundamental que el auditor controlase el presupuesto del proyecto.Il était essentiel que l'auditeur contrôle le budget du projet.
El entrenador esperaba que nosotros controlásemos el centro del campo.L'entraîneur espérait que nous contrôlions le centre du terrain.
El capitán mandó que vosotros controlaseis la artillería.Le capitaine a ordonné que vous contrôliez l'artillerie.
Era imposible que ellos controlasen la rebelión pacíficamente.Il était impossible qu'ils contrôlent la rébellion pacifiquement.