Pratique de la conjugaison en espagnol
Conversar - converser
Conjugaisons de Conversar à tous les temps
Yo converso con mis amigos todos los días.Je converse avec mes amis tous les jours.
Tú conversas mucho por teléfono.Tu converses beaucoup au téléphone.
Vos conversás de temas muy interesantes.Vous conversez de sujets très intéressants.
El empleado conversa con su jefe sobre el nuevo proyecto.L'employé discute avec son chef du nouveau projet.
Nosotros conversamos mientras tomamos un café.Nous conversons en prenant un café.
Vosotros conversáis en el patio durante el recreo.Vous conversez dans la cour pendant la récréation.
Ellos conversan sobre política en la cena.Ils conversent de politique au dîner.
Ayer yo conversé con mi abuela por más de una hora.Hier j'ai conversé avec ma grand-mère pendant plus d'une heure.
¿Tú conversaste con el profesor después de la clase?As-tu conversé avec le professeur après le cours ?
Vos conversaste con él la semana pasada, ¿verdad?Vous avez conversé avec lui la semaine dernière, n'est-ce pas ?
Él conversó con el director para resolver el problema.Il a conversé avec le directeur pour résoudre le problème.
Anoche nosotros conversamos hasta muy tarde.Hier soir nous avons conversé jusqu'à très tard.
Vosotros conversasteis sobre el viaje a España.Vous avez conversé du voyage en Espagne.
Ellos conversaron durante todo el vuelo.Ils ont conversé pendant tout le vol.
Cuando era niño, yo conversaba mucho con mi hermano.Quand j'étais enfant, je conversais beaucoup avec mon frère.
Tú conversabas con tus amigos en el parque.Tu conversais avec tes amis au parc.
Vos conversabas por horas sin darte cuenta del tiempo.Vous conversiez pendant des heures sans vous rendre compte du temps.
Él siempre conversaba con una sonrisa.Il conversait toujours avec un sourire.
Nosotros conversábamos de todo y de nada en la playa.Nous conversions de tout et de rien à la plage.
Vosotros conversabais mientras esperabais el autobús.Vous conversiez en attendant l'autobus.
Ellos conversaban tranquilamente bajo la sombra de un árbol.Ils conversaient tranquillement sous l'ombre d'un arbre.
Ahora mismo, yo estoy conversando con un cliente importante.En ce moment, je suis en train de converser avec un client important.
Tú estás conversando con alguien en línea.Tu es en train de converser avec quelqu'un en ligne.
Vos estás conversando y no me prestas atención.Vous êtes en train de converser et ne me prêtez pas attention.
El novio está conversando con su novia por videollamada.Le petit ami discute avec sa petite amie en appel vidéo.
Nosotros estamos conversando sobre qué cenar esta noche.Nous sommes en train de converser de quoi dîner ce soir.
Vosotros estáis conversando en lugar de trabajar.Vous êtes en train de converser au lieu de travailler.
Ellos están conversando en la esquina de la calle.Ils sont en train de converser au coin de la rue.
Yo he conversado con él varias veces sobre este tema.J'ai conversé avec lui plusieurs fois de ce sujet.
¿Tú ya has conversado con tus padres?As-tu déjà conversé avec tes parents ?
Vos has conversado lo suficiente por hoy.Vous avez conversé suffisamment pour aujourd'hui.
Él ha conversado con expertos para obtener más información.Il a conversé avec des experts pour obtenir plus d'informations.
Nosotros hemos conversado y hemos tomado una decisión.Nous avons conversé et avons pris une décision.
¿Vosotros habéis conversado ya sobre el presupuesto?Avez-vous déjà conversé du budget ?
Los portavoces han conversado con la prensa para aclarar los rumores.Les porte-parole ont conversé avec la presse pour éclaircir les rumeurs.
Mañana yo conversaré con mi abogado.Demain je converserai avec mon avocat.
Tú conversarás con ella para aclarar las cosas.Tu converseras avec elle pour clarifier les choses.
Sé que vos conversarás con él cuando llegue el momento.Je sais que vous converserez avec lui quand le moment viendra.
El entrenador conversará con el equipo antes del partido.L'entraîneur parlera avec l'équipe avant le match.
Nosotros conversaremos sobre el futuro de la empresa.Nous converserons de l'avenir de l'entreprise.
Vosotros conversaréis con vuestros padres sobre el permiso.Vous converserez avec vos parents de la permission.
Ellos conversarán para llegar a un acuerdo.Ils converseront pour arriver à un accord.
Si tuviera tiempo, yo conversaría más contigo.Si j'avais le temps, je converserais plus avec toi.
¿Tú conversarías con él si te lo pidiera?Converserais-tu avec lui s'il te le demandait ?
Vos conversarías con cualquiera sobre ese tema.Vous converseriez avec n'importe qui de ce sujet.
Él conversaría sobre el asunto si no estuviera tan ocupado.Il converserait de l'affaire s'il n'était pas si occupé.
Nosotros conversaríamos durante horas si pudiéramos.Nous converserions pendant des heures si nous le pouvions.
Vosotros conversaríais más si no hubiera tanto ruido.Vous converseriez plus s'il n'y avait pas tant de bruit.
Ellos conversarían si encontraran un interés común.Ils converseraient s'ils trouvaient un intérêt commun.
Yo estaba conversando con mi madre cuando llamaste.J'étais en train de converser avec ma mère quand tu as appelé.
Tú estabas conversando con el vecino cuando te vi.Tu étais en train de converser avec le voisin quand je t'ai vu.
Vos estabas conversando tan animadamente que no me oíste llegar.Vous étiez en train de converser si joyeusement que vous ne m'avez pas entendu arriver.
Él estaba conversando con un viejo amigo que se encontró por casualidad.Il était en train de converser avec un vieil ami qu'il a rencontré par hasard.
Nosotros estábamos conversando en el café cuando empezó el aguacero.Nous étions en train de converser au café quand l'averse a commencé.
Vosotros estabais conversando en el salón principal.Vous étiez en train de converser dans le salon principal.
Ellos estaban conversando sobre el partido de fútbol.Ils étaient en train de converser du match de football.
Yo habría conversado contigo, pero no te encontré.J'aurais conversé avec toi, mais je ne t'ai pas trouvé.
Tú habrías conversado con ella si hubieras sabido la verdad.Tu aurais conversé avec elle si tu avais su la vérité.
Si te hubieran invitado, vos habrías conversado con el autor.Si vous aviez été invité, vous auriez conversé avec l'auteur.
Él habría conversado más tiempo, pero tenía otra reunión.Il aurait conversé plus longtemps, mais il avait une autre réunion.
Nosotros habríamos conversado sobre el plan si nos hubieran consultado.Nous aurions conversé du plan si on nous avait consultés.
Vosotros habríais conversado con el guía, pero no hablaba vuestro idioma.Vous auriez conversé avec le guide, mais il ne parlait pas votre langue.
Ellos habrían conversado para evitar el malentendido.Ils auraient conversé pour éviter le malentendu.
Yo ya había conversado con él antes de la reunión.J'avais déjà conversé avec lui avant la réunion.
Tú habías conversado con ella, por eso sabías la noticia.Tu avais conversé avec elle, c'est pourquoi tu savais la nouvelle.
Vos ya habías conversado sobre eso, no entiendo tu sorpresa.Vous aviez déjà conversé de cela, je ne comprends pas votre surprise.
Cuando llegué, él ya había conversado con todos.Quand je suis arrivé, il avait déjà conversé avec tout le monde.
Nosotros habíamos conversado sobre la posibilidad de mudarnos.Nous avions conversé de la possibilité de déménager.
Vosotros habíais conversado con el profesor antes del examen.Vous aviez conversé avec le professeur avant l'examen.
Los novios habían conversado por teléfono antes de encontrarse.Les fiancés s'étaient parlé au téléphone avant de se rencontrer.
Para el final del día, yo habré conversado con todos los involucrados.À la fin de la journée, j'aurai conversé avec tous les impliqués.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás conversado con ella.Quand je reviendrai, tu auras déjà conversé avec elle.
En una hora, vos habrás conversado lo suficiente.Dans une heure, vous aurez conversé suffisamment.
Para mañana, él habrá conversado con su supervisor.D'ici demain, il aura conversé avec son superviseur.
Para el próximo mes, nosotros habremos conversado y definido la estrategia.D'ici le mois prochain, nous aurons conversé et défini la stratégie.
Cuando termine el curso, vosotros habréis conversado mucho en español.Quand le cours se terminera, vous aurez beaucoup conversé en espagnol.
Para entonces, ellos ya habrán conversado y resuelto sus problemas.D'ici là, ils auront déjà conversé et résolu leurs problèmes.
Conversa con tu hermano, necesita tu consejo.Converse avec ton frère, il a besoin de tes conseils.
Conversá más bajo, por favor.Conversez plus bas, s'il vous plaît.
Por favor, converse con el recepcionista.S'il vous plaît, conversez avec le réceptionniste.
Conversemos sobre nuestras opciones antes de decidir.Conversons de nos options avant de décider.
Conversad entre vosotros y encontrad una solución.Conversez entre vous et trouvez une solution.
Si tienen dudas, conversen con el instructor.Si vous avez des doutes, conversez avec l'instructeur.
No converses durante la película.Ne converse pas pendant le film.
No converses con extraños en la calle.Ne converse pas avec des inconnus dans la rue.
Señor, no converse por teléfono aquí.Monsieur, ne conversez pas au téléphone ici.
No conversemos más de este asunto.Ne conversons plus de cette affaire.
No converséis en la biblioteca.Ne conversez pas à la bibliothèque.
Niños, no conversen con la boca llena.Les enfants, ne conversez pas la bouche pleine.
Mi jefe quiere que yo converse con el nuevo cliente.Mon patron veut que je converse avec le nouveau client.
Es importante que tú converses con tus profesores sobre tus notas.Il est important que tu converses avec tes professeurs de tes notes.
Prefiero que vos converses conmigo directamente.Je préfère que vous conversiez directement avec moi.
Dudo que el diplomático converse sobre ese tema tan delicado.Je doute que le diplomate converse sur ce sujet si délicat.
Es necesario que nosotros conversemos antes de tomar una decisión final.Il est nécessaire que nous conversions avant de prendre une décision finale.
El director sugiere que vosotros converséis para resolver vuestras diferencias.Le directeur suggère que vous conversiez pour résoudre vos différences.
Espero que ellos conversen y lleguen a un acuerdo pacífico.J'espère qu'ils conversent et arrivent à un accord pacifique.
Me sorprende que yo no haya conversado nunca con él.Cela me surprend que je n'aie jamais conversé avec lui.
Es bueno que tú hayas conversado con ella para solucionar el problema.C'est bien que tu aies conversé avec elle pour résoudre le problème.
No creo que vos hayas conversado lo suficiente sobre el plan.Je ne crois pas que vous ayez suffisamment conversé du plan.
Dudo que el embajador haya conversado con el presidente todavía.Je doute que l'ambassadeur ait déjà parlé au président.
Es una pena que nosotros no hayamos conversado antes.C'est dommage que nous n'ayons pas conversé avant.
Me alegro de que vosotros hayáis conversado y arreglado las cosas.Je suis content que vous ayez conversé et arrangé les choses.
Es improbable que ellos hayan conversado sin discutir.Il est improbable qu'ils aient conversé sans se disputer.
Si yo conversara con él, quizás entendería su punto de vista.Si je conversais avec lui, peut-être comprendrais-je son point de vue.
Me gustaría que tú conversaras con tu jefe sobre un aumento.J'aimerais que tu converses avec ton patron d'une augmentation.
Sería bueno que vos conversaras con ellos.Ce serait bien que vous conversiez avec eux.
El mediador pidió que él conversara con la otra parte.Le médiateur a demandé qu'il converse avec l'autre partie.
Era importante que nosotros conversáramos antes de la reunión.Il était important que nous conversions avant la réunion.
Os pedí que conversarais en voz baja.Je vous ai demandé de converser à voix basse.
Sería ideal que los negociadores conversaran para evitar más conflictos.Il serait idéal que les négociateurs conversent pour éviter davantage de conflits.
Si yo conversase en francés, podría conseguir ese trabajo.Si je conversais en français, je pourrais obtenir ce travail.
Era improbable que tú conversases con el famoso actor.Il était improbable que tu converses avec l'acteur célèbre.
No creí que vos conversases con tanta fluidez.Je n'ai pas cru que vous conversiez avec tant d'aisance.
Aunque él conversase con el director, la decisión ya estaba tomada.Bien qu'il conversât avec le directeur, la décision était déjà prise.
El plan requería que nosotros conversásemos con la comunidad.Le plan exigeait que nous conversions avec la communauté.
El acuerdo dependía de que vosotros conversaseis y aceptarais los términos.L'accord dépendait de ce que vous conversiez et acceptiez les termes.
Dudo que ellos conversasen si no fuera estrictamente necesario.Je doute qu'ils conversassent si ce n'était pas strictement nécessaire.