Pratique de la conjugaison en espagnol
Continuar - continuer
Conjugaisons de Continuar à tous les temps
Yo continúo pensando que es una buena idea.Moi je continue à penser que c'est une bonne idée.
Si tú continúas por este camino, llegarás al pueblo.Si tu continues par ce chemin, tu arriveras au village.
Vos continuás trabajando aquí, ¿verdad?Vous continuez à travailler ici, n'est-ce pas ?
A pesar del ruido, él continúa durmiendo profundamente.Malgré le bruit, il continue à dormir profondément.
Nosotros continuamos la conversación después del almuerzo.Nous continuons la conversation après le déjeuner.
¿Vosotros continuáis yendo al mismo gimnasio?Est-ce que vous continuez à aller à la même salle de sport ?
Ellos continúan la búsqueda del tesoro perdido.Ils continuent la recherche du trésor perdu.
Yo continué caminando bajo la lluvia sin paraguas.J'ai continué à marcher sous la pluie sans parapluie.
Tú continuaste el viaje a pesar de la advertencia.Tu as continué le voyage malgré l'avertissement.
Vos continuaste hablando aunque nadie te escuchaba.Vous avez continué à parler bien que personne ne vous écoutait.
Él continuó su discurso sin inmutarse.Il a continué son discours sans broncher.
Ayer, nosotros continuamos la reunión en la otra sala.Hier, nous avons continué la réunion dans l'autre salle.
Vosotros continuasteis la fiesta hasta muy tarde.Vous avez continué la fête jusqu'à très tard.
Los exploradores continuaron su camino hacia la montaña.Les explorateurs ont continué leur chemin vers la montagne.
Mientras leía, yo continuaba escuchando música clásica.Pendant que je lisais, je continuais à écouter de la musique classique.
Tú continuabas trabajando mientras los demás descansaban.Tu continuais à travailler pendant que les autres se reposaient.
Recuerdo que vos continuabas dibujando en tu cuaderno.Je me souviens que vous continuiez à dessiner dans votre cahier.
El narrador continuaba su relato con gran entusiasmo.Le narrateur continuait son récit avec grand enthousiasme.
Nosotros continuábamos el juego a pesar del mal tiempo.Nous continuions le jeu malgré le mauvais temps.
Vosotros continuabais la construcción del castillo de arena.Vous continuiez la construction du château de sable.
Ellos continuaban su viaje sin un destino fijo.Ils continuaient leur voyage sans destination fixe.
Yo estoy continuando con la dieta que me recomendó el doctor.Je suis en train de continuer avec le régime que le docteur m'a recommandé.
Tú estás continuando el buen trabajo que empezaste.Tu es en train de continuer le bon travail que tu as commencé.
Vos estás continuando con tus clases de guitarra.Vous êtes en train de continuer avec vos cours de guitare.
Él está continuando la saga de libros que le regalé.Il est en train de continuer la saga de livres que je lui ai offerte.
Nosotros estamos continuando la investigación a pesar de los contratiempos.Nous sommes en train de continuer la recherche malgré les contretemps.
Vosotros estáis continuando con la remodelación de la casa.Vous êtes en train de continuer avec la rénovation de la maison.
Los cineastas están continuando con la filmación de la película.Les cinéastes poursuivent le tournage du film.
Yo he continuado con mi rutina de ejercicio toda la semana.J'ai continué avec ma routine d'exercice toute la semaine.
Tú has continuado el legado de tu padre con gran honor.Tu as continué l'héritage de ton père avec beaucoup d'honneur.
Vos has continuado con la misma actitud positiva.Vous avez continué avec la même attitude positive.
Él ha continuado trabajando en la misma empresa por veinte años.Il a continué à travailler dans la même entreprise pendant vingt ans.
Nosotros hemos continuado la tradición de reunirnos cada domingo.Nous avons continué la tradition de nous réunir chaque dimanche.
Vosotros habéis continuado con el plan a pesar de los cambios.Vous avez continué avec le plan malgré les changements.
Ellos han continuado su amistad a lo largo de los años.Ils ont continué leur amitié au fil des années.
Yo continuaré mis estudios en el extranjero el próximo año.Je continuerai mes études à l'étranger l'année prochaine.
Mañana tú continuarás con la siguiente fase del proyecto.Demain tu continueras avec la phase suivante du projet.
Sé que vos continuarás apoyando la causa.Je sais que vous continuerez à soutenir la cause.
Él continuará como director del equipo la próxima temporada.Il continuera comme directeur de l'équipe la saison prochaine.
Nosotros continuaremos trabajando juntos para lograr el objetivo.Nous continuerons à travailler ensemble pour atteindre l'objectif.
Vosotros continuaréis el curso en línea la semana que viene.Vous continuerez le cours en ligne la semaine prochaine.
Los empresarios continuarán explorando nuevas oportunidades de negocio.Les entrepreneurs continueront d'explorer de nouvelles opportunités d'affaires.
Yo continuaría con este trabajo si las condiciones fueran mejores.Je continuerais avec ce travail si les conditions étaient meilleures.
¿Tú continuarías la serie si cancelan a tu personaje favorito?Est-ce que tu continuerais la série s'ils annulent ton personnage préféré ?
Vos continuarías por este camino, ¿o tomarías un atajo?Vous continueriez par ce chemin, ou prendriez-vous un raccourci ?
Él continuaría jugando, pero tiene una lesión.Il continuerait à jouer, mais il a une blessure.
Nosotros continuaríamos el viaje, pero se acabó el dinero.Nous continuerions le voyage, mais l'argent est épuisé.
Vosotros continuaríais con el proyecto sin mi ayuda.Vous continueriez avec le projet sans mon aide.
Ellos continuarían la construcción si tuvieran los permisos.Ils continueraient la construction s'ils avaient les permis.
Yo estaba continuando mi lectura cuando sonó el teléfono.J'étais en train de continuer ma lecture quand le téléphone a sonné.
Tú estabas continuando con tu tarea mientras yo cocinaba.Tu étais en train de continuer avec ton devoir pendant que je cuisinais.
Vos estabas continuando el relato justo en la parte más interesante.Vous étiez en train de continuer le récit juste à la partie la plus intéressante.
Él estaba continuando su camino cuando se encontró con un viejo amigo.Il était en train de continuer son chemin quand il a rencontré un vieil ami.
Nosotros estábamos continuando la caminata bajo el sol.Nous étions en train de continuer la marche sous le soleil.
Vosotros estabais continuando la partida de ajedrez.Vous étiez en train de continuer la partie d'échecs.
Ellos estaban continuando con la fiesta cuando llegó la policía.Ils étaient en train de continuer avec la fête quand la police est arrivée.
Yo habría continuado estudiando música, pero elegí otra carrera.J'aurais continué à étudier la musique, mais j'ai choisi une autre carrière.
Tú habrías continuado en el equipo si no te hubieras lesionado.Tu aurais continué dans l'équipe si tu ne t'étais pas blessé.
Si hubieras podido, vos habrías continuado con el viaje.Si vous aviez pu, vous auriez continué avec le voyage.
Él habría continuado como presidente si hubiera ganado las elecciones.Il aurait continué comme président s'il avait gagné les élections.
Nosotros habríamos continuado la excursión si no hubiera empezado a llover.Nous aurions continué l'excursion s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Vosotros habríais continuado con la obra de teatro, pero el público se fue.Vous auriez continué avec la pièce de théâtre, mais le public est parti.
Ellos habrían continuado la búsqueda si hubieran tenido más recursos.Ils auraient continué la recherche s'ils avaient eu plus de ressources.
Cuando llegaste, yo ya había continuado con otra tarea.Quand tu es arrivé, j'avais déjà continué avec une autre tâche.
Tú habías continuado el camino sin esperarme.Tu avais continué le chemin sans m'attendre.
Creí que vos habías continuado con el plan que acordamos.Je croyais que vous aviez continué avec le plan que nous avions convenu.
Él había continuado su viaje mucho antes del amanecer.Il avait continué son voyage bien avant l'aube.
Nosotros habíamos continuado la marcha a pesar del cansancio.Nous avions continué la marche malgré la fatigue.
Vosotros habíais continuado la cena sin nosotros.Vous aviez continué le dîner sans nous.
Los constructores habían continuado con la construcción ignorando las advertencias.Les constructeurs avaient poursuivi la construction en ignorant les avertissements.
Para fin de año, yo habré continuado con mi formación profesional.D'ici la fin de l'année, j'aurai continué avec ma formation professionnelle.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás continuado con tu vida.Quand je reviendrai, tu auras déjà continué avec ta vie.
En un mes, vos habrás continuado con el siguiente capítulo.Dans un mois, vous aurez continué avec le chapitre suivant.
Para el 2030, él habrá continuado la expansión de su empresa.D'ici 2030, il aura continué l'expansion de son entreprise.
Para el próximo verano, nosotros habremos continuado nuestro viaje por Europa.Pour l'été prochain, nous aurons continué notre voyage en Europe.
Dentro de un año, vosotros habréis continuado con vuestros proyectos personales.Dans un an, vous aurez continué avec vos projets personnels.
Ellos habrán continuado con la tradición por otra generación más.Ils auront continué avec la tradition pour une génération de plus.
Continúa por esa calle hasta llegar al parque.Continuez par cette rue jusqu'à arriver au parc.
Continuá con tu historia, que está muy interesante.Continuez avec votre histoire, elle est très intéressante.
Señor, continúe con su declaración.Monsieur, continuez avec votre déclaration.
Continuemos la reunión mañana a primera hora.Continuons la réunion demain à la première heure.
¡Chicos, continuad así y ganaréis el campeonato!Les gars, continuez comme ça et vous gagnerez le championnat !
Todos ustedes, continúen con sus labores.Vous tous, continuez avec vos tâches.
Por favor, no continúes con ese comportamiento.S'il te plaît, ne continue pas avec ce comportement.
No continúes por ese camino, es peligroso.Ne continue pas par ce chemin, c'est dangereux.
Por su seguridad, no continúe más allá de este punto.Pour votre sécurité, ne continuez pas au-delà de ce point.
Mejor no continuemos esta discusión sin sentido.Il vaut mieux ne pas continuer cette discussion sans sens.
No continuéis haciendo ruido, los vecinos se van a quejar.Ne continuez pas à faire du bruit, les voisins vont se plaindre.
No continúen hasta que yo dé la señal.Vous ne continuez pas jusqu'à ce que je donne le signal.
El entrenador espera que yo continúe en el equipo el próximo año.L'entraîneur s'attend à ce que je continue dans l'équipe l'année prochaine.
Es importante que tú continúes con tus estudios.Il est important que tu continues avec tes études.
Quiero que vos continúes contándome la historia.Je veux que vous continuiez à me raconter l'histoire.
Dudo que él continúe en su puesto después del escándalo.Je doute qu'il continue à son poste après le scandale.
El director propone que nosotros continuemos con el proyecto piloto.Le directeur propose que nous continuions avec le projet pilote.
Espero que vosotros continuéis vuestra amistad por muchos años.J'espère que vous continuerez votre amitié pendant de nombreuses années.
No me sorprende que ellos continúen con sus planes de viaje.Cela ne me surprend pas qu'ils continuent avec leurs plans de voyage.
Me alegra que yo haya continuado con mis clases de piano.Je suis content d'avoir continué avec mes cours de piano.
Es increíble que tú hayas continuado la carrera después de la caída.C'est incroyable que tu aies continué la course après la chute.
Celebro que vos hayas continuado con tu emprendimiento.Je célèbre le fait que vous ayez continué avec votre entreprise.
Dudo que el deportista haya continuado la dieta durante las vacaciones.Je doute que le sportif ait continué le régime pendant les vacances.
Es una suerte que nosotros hayamos continuado por este camino.C'est une chance que nous ayons continué par ce chemin.
Me sorprende que vosotros hayáis continuado la fiesta hasta tan tarde.Cela me surprend que vous ayez continué la fête jusqu'à si tard.
No creo que ellos hayan continuado la búsqueda en la noche.Je ne crois pas qu'ils aient continué la recherche dans la nuit.
Mi madre quería que yo continuara con el negocio familiar.Ma mère voulait que je continue avec l'entreprise familiale.
Si tú continuaras practicando, serías un gran pianista.Si tu continuais à pratiquer, tu serais un grand pianiste.
Te pedí que vos continuaras con la presentación.Je t'ai demandé de continuer avec la présentation.
Sería ideal que él continuara como líder del proyecto.Il serait idéal qu'il continue comme leader du projet.
El guía nos sugirió que nosotros continuáramos por el sendero marcado.Le guide nous a suggéré de continuer par le sentier balisé.
Sería una pena que vosotros no continuarais con vuestros planes.Ce serait dommage que vous ne continuiez pas avec vos plans.
El juez ordenó que ellos continuaran con la investigación.Le juge a ordonné qu'ils continuent avec l'enquête.
Era improbable que yo continuase en la competencia.Il était improbable que je continue dans la compétition.
Te rogué que tú continuases con el tratamiento médico.Je t'ai supplié de continuer avec le traitement médical.
Me gustaría que vos continuases con tus clases de canto.J'aimerais que vous continuiez avec vos cours de chant.
Si el empleado continuase con esa actitud, perdería a sus amigos.Si l'employé continuait avec cette attitude, il perdrait ses amis.
El plan era que nosotros continuásemos el viaje en tren.Le plan était que nous continuions le voyage en train.
El profesor pidió que vosotros continuaseis con la lectura en casa.Le professeur a demandé que vous continuiez avec la lecture à la maison.
Era imposible que ellos continuasen navegando con esa tormenta.Il était impossible qu'ils continuent à naviguer avec cette tempête.