Pratique de la conjugaison en espagnol
Conectar - connecter
Conjugaisons de Conectar à tous les temps
Yo conecto el cable a la televisión.Je branche le câble à la télévision.
¿Tú conectas el wifi automáticamente?Tu connectes le wifi automatiquement ?
Vos conectás muy bien con la gente nueva.Tu as un très bon contact avec les nouvelles personnes.
El técnico conecta la impresora a su computadora portátil.Le technicien branche l'imprimante à son ordinateur portable.
Nosotros conectamos los dos extremos del tubo.Nous connectons les deux extrémités du tube.
Vosotros conectáis los dispositivos a la red principal.Vous connectez les appareils au réseau principal.
Los jardineros conectan las mangueras para regar el jardín.Les jardiniers raccordent les tuyaux pour arroser le jardin.
Ayer, yo conecté el router nuevo.Hier, j'ai branché le nouveau routeur.
Tú conectaste la llamada justo a tiempo.Tu as pris l'appel juste à temps.
Vos conectaste con el público durante tu presentación.Tu as établi un lien avec le public pendant ta présentation.
Él conectó el micrófono antes de empezar a hablar.Il a branché le micro avant de commencer à parler.
La semana pasada, nosotros conectamos todos los cables.La semaine dernière, nous avons branché tous les câbles.
Vosotros conectasteis las dos ciudades con un nuevo puente.Vous avez relié les deux villes avec un nouveau pont.
Los plomeros conectaron las tuberías de agua ayer por la mañana.Les plombiers ont raccordé les conduites d'eau hier matin.
Cuando era niño, yo conectaba mis juguetes para crear robots.Quand j'étais enfant, j'assemblais mes jouets pour créer des robots.
Tú siempre conectabas la música a todo volumen.Tu mettais toujours la musique à fond.
Vos conectabas con tus amigos por internet todas las tardes.Tu te connectais avec tes amis sur internet tous les après-midis.
Él conectaba su viejo ordenador a un monitor externo.Il branchait son vieil ordinateur à un moniteur externe.
Nosotros conectábamos las luces de Navidad cada diciembre.Nous branchions les lumières de Noël chaque mois de décembre.
En el antiguo trabajo, vosotros conectabais los servidores manualmente.Dans l'ancien travail, vous connectiez les serveurs manuellement.
Ellos conectaban sus caravanas a la red eléctrica del camping.Ils branchaient leurs caravanes au réseau électrique du camping.
Ahora mismo, yo estoy conectando la cámara de seguridad.En ce moment, je suis en train de brancher la caméra de sécurité.
Tú estás conectando los hechos de una manera muy lógica.Tu es en train de relier les faits d'une manière très logique.
Vos estás conectando el cargador al revés.Tu es en train de brancher le chargeur à l'envers.
Él está conectando su teléfono a los altavoces por Bluetooth.Il est en train de connecter son téléphone aux haut-parleurs par Bluetooth.
Nosotros estamos conectando las diferentes piezas del mueble.Nous sommes en train d'assembler les différentes pièces du meuble.
Vosotros estáis conectando los cables de red en la oficina.Vous êtes en train de brancher les câbles réseau au bureau.
Ellos están conectando las ideas para el nuevo proyecto.Ils sont en train de relier les idées pour le nouveau projet.
Yo ya he conectado mi ordenador a la red de la oficina.J'ai déjà connecté mon ordinateur au réseau du bureau.
¿Tú has conectado la impresora nueva?Tu as branché la nouvelle imprimante ?
Vos has conectado muy bien con el nuevo equipo.Tu as très bien sympathisé avec la nouvelle équipe.
Él ha conectado todos los dispositivos a la red wifi.Il a connecté tous les appareils au réseau wifi.
Nosotros hemos conectado las dos oficinas a través de una VPN.Nous avons connecté les deux bureaux via un VPN.
Vosotros habéis conectado las ideas de todos en un solo plan.Vous avez regroupé les idées de tout le monde en un seul plan.
Ellos han conectado el generador de emergencia.Ils ont branché le générateur de secours.
Mañana yo conectaré la nueva consola de videojuegos.Demain, je brancherai la nouvelle console de jeux vidéo.
Tú conectarás con tus raíces cuando visites tu pueblo.Tu te reconnecteras à tes racines quand tu visiteras ton village.
Vos conectarás el módem en cuanto llegues a casa.Tu brancheras le modem dès que tu arriveras à la maison.
El técnico conectará la fibra óptica la próxima semana.Le technicien installera la fibre optique la semaine prochaine.
Nosotros conectaremos con nuestros amigos por videollamada.Nous nous connecterons avec nos amis par appel vidéo.
Vosotros conectaréis los altavoces al sistema de sonido.Vous brancherez les haut-parleurs au système de son.
Ellos conectarán la ciudad con la costa a través de un tren de alta velocidad.Ils relieront la ville à la côte par un train à grande vitesse.
Yo conectaría el ordenador si tuviera el cable correcto.Je brancherais l'ordinateur si j'avais le bon câble.
Tú conectarías mejor con ella si fueras más abierto.Tu t'entendrais mieux avec elle si tu étais plus ouvert.
Vos conectarías la alarma, ¿verdad?Tu brancherais l'alarme, n'est-ce pas ?
El electricista conectaría los cables si supiera cómo hacerlo.L'électricien brancherait les câbles s'il savait comment le faire.
Nosotros conectaríamos con la naturaleza si fuéramos de acampada.Nous nous connecterions à la nature si nous allions camper.
Vosotros conectaríais los paneles solares al sistema eléctrico.Vous connecteriez les panneaux solaires au système électrique.
Ellos conectarían las dos bases de datos si fuera posible.Ils connecteraient les deux bases de données si c'était possible.
Yo estaba conectando el wifi cuando se fue la luz.J'étais en train de connecter le wifi quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas conectando los cables cuando te llamé.Tu étais en train de brancher les câbles quand je t'ai appelé.
Vos estabas conectando la impresora justo cuando se acabó la tinta.Tu étais en train de brancher l'imprimante juste au moment où il n'y avait plus d'encre.
Él estaba conectando la antena de la televisión.Il était en train de brancher l'antenne de la télévision.
Nosotros estábamos conectando las luces del escenario para el concierto.Nous étions en train de brancher les lumières de la scène pour le concert.
Vosotros estabais conectando los ordenadores a la nueva red.Vous étiez en train de connecter les ordinateurs au nouveau réseau.
Los obreros estaban conectando las tuberías en la obra.Les ouvriers raccordaient les tuyaux sur le chantier.
Yo habría conectado el otro cable si me lo hubieras dicho.J'aurais branché l'autre câble si tu me l'avais dit.
Tú habrías conectado con él si hubieras ido a la fiesta.Tu aurais sympathisé avec lui si tu étais allé à la fête.
Vos habrías conectado la alarma si te hubieras acordado.Tu aurais branché l'alarme si tu t'en étais souvenu.
Él habría conectado la televisión, pero no encontró el enchufe.Il aurait branché la télévision, mais il n'a pas trouvé la prise.
Nosotros habríamos conectado antes, pero el vuelo se retrasó.Nous nous serions connectés plus tôt, mais le vol a été retardé.
Vosotros habríais conectado los ordenadores si el técnico hubiera venido.Vous auriez connecté les ordinateurs si le technicien était venu.
Ellos habrían conectado las dos ciudades si el presupuesto lo hubiera permitido.Ils auraient relié les deux villes si le budget l'avait permis.
Cuando llegaste, yo ya había conectado todo el equipo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà branché tout l'équipement.
Tú habías conectado el cable equivocado antes de que te avisara.Tu avais branché le mauvais câble avant que je te prévienne.
Vos ya habías conectado con el grupo cuando yo me uní.Tu avais déjà sympathisé avec le groupe quand je l'ai rejoint.
Él había conectado la batería justo antes del apagón.Il avait branché la batterie juste avant la panne de courant.
Nosotros habíamos conectado la llamada cuando el jefe entró.Nous avions établi l'appel quand le chef est entré.
Vosotros habíais conectado la manguera antes de que empezara a llover.Vous aviez raccordé le tuyau avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Ellos habían conectado la red eléctrica a la casa nueva.Ils avaient raccordé le réseau électrique à la nouvelle maison.
Para cuando llegues, yo ya habré conectado la nueva televisión.Quand tu arriveras, j'aurai déjà branché la nouvelle télévision.
Para el final del día, tú habrás conectado con todos los clientes.D'ici la fin de la journée, tu auras pris contact avec tous les clients.
En una hora, vos habrás conectado el sistema de sonido.Dans une heure, tu auras branché le système de son.
Para mañana, él habrá conectado todos los servidores.D'ici demain, il aura connecté tous les serveurs.
Para el próximo mes, nosotros habremos conectado todas las sucursales.D'ici le mois prochain, nous aurons connecté toutes les succursales.
Para cuando volvamos, vosotros habréis conectado las luces del jardín.Quand nous reviendrons, vous aurez branché les lumières du jardin.
Ellos habrán conectado la tubería principal para fin de año.Ils auront raccordé la canalisation principale d'ici la fin de l'année.
Conecta el cable azul en el puerto azul.Branche le câble bleu dans le port bleu.
Conectá vos con la naturaleza este fin de semana.Reconnecte-toi à la nature ce week-end.
Por favor, conecte el monitor a la torre.S'il vous plaît, connectez le moniteur à la tour.
Conectemos nuestros esfuerzos para lograr el objetivo.Unissons nos efforts pour atteindre l'objectif.
Conectad los altavoces antes de que empiece la fiesta.Branchez les haut-parleurs avant que la fête ne commence.
Conecten las dos partes siguiendo las instrucciones.Assemblez les deux parties en suivant les instructions.
No conectes ese cable, es peligroso.Ne branche pas ce câble, c'est dangereux.
No conectes la computadora a una red pública insegura.Ne connecte pas l'ordinateur à un réseau public non sécurisé.
Señor, no conecte nada a ese enchufe.Monsieur, ne branchez rien à cette prise.
No conectemos los cables hasta que estemos seguros.Ne branchons pas les câbles tant que nous ne sommes pas sûrs.
No conectéis los dispositivos sin permiso.Ne connectez pas les appareils sans permission.
No conecten nada hasta que yo vuelva.Ne branchez rien jusqu'à ce que je revienne.
El técnico quiere que yo conecte el router.Le technicien veut que je branche le routeur.
Es importante que tú conectes con tus compañeros de equipo.Il est important que tu t'entendes bien avec tes coéquipiers.
Espero que vos conectes bien durante el viaje.J'espère que tu sympathiseras bien pendant le voyage.
Dile que el técnico conecte el proyector antes de la reunión.Dis-lui que le technicien connecte le projecteur avant la réunion.
El profesor sugiere que nosotros conectemos los conceptos aprendidos.Le professeur suggère que nous fassions le lien entre les concepts appris.
Es fundamental que vosotros conectéis los cables en el orden correcto.Il est fondamental que vous branchiez les câbles dans le bon ordre.
Ojalá que ellos conecten el servicio de internet pronto.Pourvu qu'ils installent le service internet bientôt.
Dudo que yo haya conectado el cable correctamente.Je doute que j'aie branché le câble correctement.
Me alegra que tú hayas conectado con tus viejos amigos.Je suis content que tu aies repris contact avec tes vieux amis.
Es genial que vos hayas conectado la consola tan rápido.C'est génial que tu aies branché la console si vite.
No creo que el empleado haya conectado la impresora todavía.Je ne pense pas que l'employé ait encore branché l'imprimante.
Es bueno que nosotros hayamos conectado todos los puntos antes de la conclusión.C'est bien que nous ayons relié tous les points avant la conclusion.
Me sorprende que vosotros ya hayáis conectado todo el sistema.Ça me surprend que vous ayez déjà connecté tout le système.
Espero que ellos hayan conectado el generador a tiempo.J'espère qu'ils auront branché le générateur à temps.
Si yo conectara la antena, veríamos mejor la televisión.Si je branchais l'antenne, on verrait mieux la télévision.
Me gustaría que tú conectaras más con tu familia.J'aimerais que tu te rapproches plus de ta famille.
Sería bueno que vos conectaras el cargador antes de que se apague.Ce serait bien que tu branches le chargeur avant qu'il ne s'éteigne.
El jefe pidió que él conectara su portátil al proyector.Le chef a demandé qu'il branche son portable au projecteur.
Si nosotros conectáramos nuestras ideas, el proyecto sería mejor.Si nous mettions en commun nos idées, le projet serait meilleur.
Sería ideal que vosotros conectarais los altavoces al escenario.Ce serait idéal que vous branchiez les haut-parleurs à la scène.
El plan requería que ellos conectaran las dos ciudades por tren.Le plan exigeait qu'ils relient les deux villes par train.
Si yo conectase los cables, quizás funcionaría.Si je branchais les câbles, ça fonctionnerait peut-être.
Te sugerí que tú conectases con el director del programa.Je t'ai suggéré de prendre contact avec le directeur du programme.
Era importante que vos conectases la alarma antes de salir.Il était important que tu branches l'alarme avant de sortir.
Era improbable que él conectase con un público tan difícil.Il était improbable qu'il établisse un lien avec un public si difficile.
El objetivo era que nosotros conectásemos con la comunidad local.L'objectif était que nous établissions un lien avec la communauté locale.
El profesor esperaba que vosotros conectaseis las teorías con ejemplos prácticos.Le professeur attendait que vous fassiez le lien entre les théories et des exemples pratiques.
Dudo que ellos conectasen el sistema correctamente.Je doute qu'ils aient connecté le système correctement.