Pratique de la conjugaison en espagnol
Condenar - condamner
Conjugaisons de Condenar à tous les temps
Yo condeno la violencia en todas sus formas.Je condamne la violence sous toutes ses formes.
Si tú condenas sus acciones, debes decirlo públicamente.Si tu condamnes ses actions, tu dois le dire publiquement.
Vos condenás la injusticia con mucha pasión.Tu condamnes l'injustice avec beaucoup de passion.
El juez condena al acusado a diez años de prisión.Le juge condamne l'accusé à dix ans de prison.
Nosotros condenamos enérgicamente el ataque terrorista.Nous condamnons énergiquement l'attaque terroriste.
Vosotros condenáis la corrupción, pero no hacéis nada para combatirla.Vous condamnez la corruption, mais vous ne faites rien pour la combattre.
Ellos condenan la decisión del gobierno de subir los impuestos.Ils condamnent la décision du gouvernement d'augmenter les impôts.
Ayer yo condené su comportamiento irresponsable durante la reunión.Hier, j'ai condamné son comportement irresponsable pendant la réunion.
Tú condenaste al ladrón antes de que la policía llegara.Tu as condamné le voleur avant que la police n'arrive.
Vos condenaste esa política desde el primer día.Tu as condamné cette politique dès le premier jour.
El crítico de cine condenó la película por su falta de originalidad.Le critique de cinéma a condamné le film pour son manque d'originalité.
La semana pasada, nosotros condenamos la demolición del edificio histórico.La semaine dernière, nous avons condamné la démolition du bâtiment historique.
Vosotros condenasteis al equipo por su mal desempeño en el campeonato.Vous avez condamné l'équipe pour sa mauvaise performance au championnat.
Los historiadores condenaron la versión oficial de los hechos.Les historiens ont condamné la version officielle des faits.
De niño, yo siempre condenaba a los villanos de las caricaturas.Enfant, je condamnais toujours les méchants des dessins animés.
Tú condenabas sus ideas antes, pero ahora pareces estar de acuerdo.Tu condamnais ses idées avant, mais maintenant tu sembles être d'accord.
Vos condenabas cualquier cambio en la rutina del barrio.Tu condamnais tout changement dans la routine du quartier.
El antiguo rey condenaba a muerte a sus enemigos sin juicio.L'ancien roi condamnait à mort ses ennemis sans procès.
En la universidad, nosotros condenábamos las políticas autoritarias.À l'université, nous condamnions les politiques autoritaires.
Vosotros condenabais a los que no seguían las tradiciones.Vous condamniez ceux qui ne suivaient pas les traditions.
Ellos condenaban las injusticias sociales a través de su arte.Ils condamnaient les injustices sociales à travers leur art.
Yo estoy condenando esta situación desde mi posición como ciudadano.Je suis en train de condamner cette situation depuis ma position de citoyen.
Tú estás condenando a tu equipo a la derrota con esa estrategia.Tu es en train de condamner ton équipe à la défaite avec cette stratégie.
Con esa actitud, vos estás condenando la relación al fracaso.Avec cette attitude, tu es en train de condamner la relation à l'échec.
El líder de la oposición está condenando el discurso del presidente ahora mismo.Le chef de l'opposition est en train de condamner le discours du président en ce moment même.
Nosotros estamos condenando la violencia que se ve en las noticias.Nous sommes en train de condamner la violence que l'on voit aux informations.
Vosotros estáis condenando la nueva reforma educativa.Vous êtes en train de condamner la nouvelle réforme de l'éducation.
En este momento, ellos están condenando el ataque en la ONU.En ce moment, ils sont en train de condamner l'attaque à l'ONU.
Yo he condenado esta práctica desde que la conozco.J'ai condamné cette pratique depuis que je la connais.
Tú siempre has condenado la mentira.Tu as toujours condamné le mensonge.
Vos has condenado sus acciones en varias ocasiones.Tu as condamné ses actions à plusieurs reprises.
El Papa ha condenado la guerra en su último discurso.Le Pape a condamné la guerre dans son dernier discours.
Nosotros hemos condenado la falta de transparencia del gobierno.Nous avons condamné le manque de transparence du gouvernement.
Vosotros habéis condenado la propuesta sin debatirla.Vous avez condamné la proposition sans en débattre.
Los activistas han condenado la deforestación del Amazonas.Les militants ont condamné la déforestation de l'Amazonie.
Mañana, yo condenaré públicamente esa decisión arbitraria.Demain, je condamnerai publiquement cette décision arbitraire.
Sé que tú condenarás esta injusticia cuando te enteres de todo.Je sais que tu condamneras cette injustice quand tu sauras tout.
Vos condenarás su traición, estoy seguro.Tu condamneras sa trahison, j'en suis sûr.
El tribunal condenará al culpable en la próxima sesión.Le tribunal condamnera le coupable lors de la prochaine session.
Nosotros condenaremos la destrucción del medio ambiente para las futuras generaciones.Nous condamnerons la destruction de l'environnement pour les générations futures.
Vosotros condenaréis esta ley si llega a aprobarse.Vous condamnerez cette loi si elle est adoptée.
Los países miembros condenarán la agresión en la asamblea general.Les pays membres condamneront l'agression à l'assemblée générale.
Yo condenaría esa acción si tuviera la autoridad para hacerlo.Je condamnerais cette action si j'en avais l'autorité.
¿Tú condenarías a un amigo por un error?Condamnerais-tu un ami pour une erreur ?
Vos condenarías esa película si la vieras, es terrible.Tu condamnerais ce film si tu le voyais, il est terrible.
Él condenaría al prisionero a cadena perpetua si pudiera.Il condamnerait le prisonnier à la perpétuité s'il le pouvait.
Nosotros condenaríamos la medida, pero no tenemos los votos necesarios.Nous condamnerions la mesure, mais nous n'avons pas les voix nécessaires.
Vosotros condenaríais al gobierno por su inacción.Vous condamneriez le gouvernement pour son inaction.
Los críticos condenarían el proyecto si supieran las consecuencias.Les critiques condamneraient le projet s'ils savaient les conséquences.
Yo estaba condenando su actitud cuando tú me interrumpiste.J'étais en train de condamner son attitude quand tu m'as interrompu.
Tú estabas condenando la película mientras la veíamos.Tu étais en train de condamner le film pendant que nous le regardions.
Vos estabas condenando al gobierno por la crisis económica.Tu étais en train de condamner le gouvernement pour la crise économique.
El periodista estaba condenando la corrupción en su programa de anoche.Le journaliste était en train de condamner la corruption dans son émission d'hier soir.
Nosotros estábamos condenando la injusticia cuando llegó la policía.Nous étions en train de condamner l'injustice quand la police est arrivée.
Vosotros estabais condenando la mala calidad del servicio.Vous étiez en train de condamner la mauvaise qualité du service.
Ellos estaban condenando el plan de construcción del nuevo centro comercial.Ils étaient en train de condamner le plan de construction du nouveau centre commercial.
Yo habría condenado al acusado si hubiera sido el juez.J'aurais condamné l'accusé si j'avais été le juge.
Tú habrías condenado su comportamiento si lo hubieras visto.Tu aurais condamné son comportement si tu l'avais vu.
Vos habrías condenado la película por su final tan predecible.Tu aurais condamné le film pour sa fin si prévisible.
Él habría condenado la decisión, pero no estaba presente en la votación.Il aurait condamné la décision, mais il n'était pas présent lors du vote.
Nosotros habríamos condenado la ley si hubiéramos estado en el parlamento.Nous aurions condamné la loi si nous avions été au parlement.
Vosotros habríais condenado al equipo por no esforzarse lo suficiente.Vous auriez condamné l'équipe pour ne pas avoir fait assez d'efforts.
Ellos habrían condenado el acuerdo si hubieran conocido todos los detalles.Ils auraient condamné l'accord s'ils en avaient connu tous les détails.
Yo ya había condenado esa idea antes de que tú la propusieras.J'avais déjà condamné cette idée avant que tu ne la proposes.
Tú habías condenado su actitud mucho antes de que todos se dieran cuenta.Tu avais condamné son attitude bien avant que tout le monde ne s'en rende compte.
Vos habías condenado ese restaurante por su mal servicio.Tu avais condamné ce restaurant pour son mauvais service.
El antiguo régimen había condenado a muchos inocentes al exilio.L'ancien régime avait condamné de nombreux innocents à l'exil.
Nosotros habíamos condenado la propuesta en reuniones anteriores.Nous avions condamné la proposition lors de réunions précédentes.
Vosotros ya habíais condenado al culpable antes del juicio.Vous aviez déjà condamné le coupable avant le procès.
Ellos habían condenado la construcción de la presa por su impacto ambiental.Ils avaient condamné la construction du barrage pour son impact environnemental.
Para fin de año, yo habré condenado todas las injusticias que vea.D'ici la fin de l'année, j'aurai condamné toutes les injustices que je verrai.
Cuando termine el juicio, tú habrás condenado al verdadero culpable.Quand le procès sera terminé, tu auras condamné le vrai coupable.
Para cuando él se disculpe, vos ya habrás condenado su acción mil veces.Le temps qu'il s'excuse, tu auras déjà condamné son action mille fois.
El juez habrá condenado al acusado para el mediodía.Le juge aura condamné l'accusé d'ici midi.
Para el final del debate, nosotros habremos condenado la propuesta por unanimidad.D'ici la fin du débat, nous aurons condamné la proposition à l'unanimité.
Mañana a esta hora, vosotros habréis condenado al traidor.Demain à cette heure, vous aurez condamné le traître.
Los países vecinos habrán condenado la invasión para cuando la noticia se difunda.Les pays voisins auront condamné l'invasion le temps que la nouvelle se propage.
Condena la injusticia, no te quedes callado.Condamne l'injustice, ne reste pas silencieux.
¡Condená esa actitud ahora mismo, no la toleres!Condamne cette attitude tout de suite, ne la tolère pas !
Por favor, condene esta acción públicamente.S'il vous plaît, condamnez cette action publiquement.
Condenemos juntos la corrupción en nuestro país.Condamnons ensemble la corruption dans notre pays.
¡Condenad al culpable, vosotros que sois el jurado!Condamnez le coupable, vous qui êtes le jury !
Como líderes, condenen este comportamiento.En tant que leaders, condamnez ce comportement.
No condenes el libro por su portada.Ne condamne pas le livre pour sa couverture.
No condenes a la gente tan rápido, siempre juzgás sin saber.Ne condamne pas les gens si vite, tu juges toujours sans savoir.
No condene mi decisión, es personal.Ne condamnez pas ma décision, elle est personnelle.
No condenemos al equipo por una mala temporada.Ne condamnons pas l'équipe pour une mauvaise saison.
No condenéis a vuestros amigos por pensar diferente.Ne condamnez pas vos amis parce qu'ils pensent différemment.
No condenen el proyecto antes de ver los resultados.Ne condamnez pas le projet avant de voir les résultats.
El pueblo espera que yo condene la corrupción.Le peuple attend que je condamne la corruption.
Es importante que tú condenes cualquier forma de acoso.Il est important que tu condamnes toute forme de harcèlement.
Quiero que vos condenes esa actitud frente a todos.Je veux que tu condamnes cette attitude devant tout le monde.
Es necesario que el presidente condene el ataque.Il est nécessaire que le président condamne l'attaque.
Es fundamental que nosotros condenemos la violencia.Il est fondamental que nous condamnions la violence.
Ojalá que vosotros condenéis la injusticia y no seáis cómplices.Pourvu que vous condamniez l'injustice et que vous ne soyez pas complices.
Dudo que los miembros condenen a su propio líder.Je doute que les membres condamnent leur propre leader.
No creo que yo haya condenado a alguien sin pruebas.Je ne crois pas que j'aie condamné quelqu'un sans preuves.
Me sorprende que tú hayas condenado la película, usualmente te gustan.Ça me surprend que tu aies condamné le film, d'habitude tu les aimes.
Es raro que vos hayas condenado una fiesta, ¡te encantan!C'est bizarre que tu aies condamné une fête, tu adores ça !
Es posible que él haya condenado la propuesta en privado.Il est possible qu'il ait condamné la proposition en privé.
No es cierto que nosotros hayamos condenado la iniciativa por completo.Il n'est pas vrai que nous ayons condamné l'initiative complètement.
Me alegra que vosotros hayáis condenado ese acto de crueldad.Je suis content que vous ayez condamné cet acte de cruauté.
Es bueno que los ciudadanos hayan condenado la violencia verbal.Il est bon que les citoyens aient condamné la violence verbale.
Si yo condenara esa ley, perdería muchos votos.Si je condamnais cette loi, je perdrais beaucoup de voix.
Me gustaría que tú condenaras su comportamiento grosero.J'aimerais que tu condamnes son comportement grossier.
Sería mejor que vos condenaras la trampa en el juego.Il vaudrait mieux que tu condamnes la triche dans le jeu.
El pueblo pedía que el rey condenara al traidor.Le peuple demandait que le roi condamne le traître.
El partido nos pidió que nosotros condenáramos el acuerdo.Le parti nous a demandé que nous condamnions l'accord.
Era necesario que vosotros condenarais la agresión.Il était nécessaire que vous condamniez l'agression.
El juez impidió que ellos condenaran al inocente.Le juge a empêché qu'ils ne condamnent l'innocent.
Aunque yo condenase sus actos, nada cambiaría.Même si je condamnais ses actes, rien ne changerait.
Era improbable que tú condenases a tu familia.Il était improbable que tu condamnes ta famille.
No creí que vos condenases la canción, pensé que te gustaría.Je ne croyais pas que tu condamnes la chanson, je pensais qu'elle te plairait.
El abogado buscaba evitar que el jurado condenase a su cliente.L'avocat cherchait à éviter que le jury ne condamne son client.
El director sugirió que nosotros condenásemos la violencia en la película.Le réalisateur a suggéré que nous condamnions la violence dans le film.
Sería justo que vosotros condenaseis al que hizo trampa.Il serait juste que vous condamniez celui qui a triché.
La gente temía que los jueces condenasen a un hombre inocente.Les gens craignaient que les juges ne condamnent un homme innocent.