Pratique de la conjugaison en espagnol
Condensar - condenser
Conjugaisons de Condensar à tous les temps
Yo condenso la información más importante en un resumen.Je condense les informations les plus importantes en un résumé.
Tú condensas muy bien las ideas complejas en pocas palabras.Tu condenses très bien les idées complexes en quelques mots.
Si vos condensás el vapor, se convierte en agua.Si tu condenses la vapeur, elle se transforme en eau.
Él condensa toda su energía en el proyecto final.Il condense toute son énergie dans le projet final.
Nosotros condensamos el texto para que sea más fácil de leer.Nous condensons le texte pour qu'il soit plus facile à lire.
¿Vosotros condensáis el vapor de agua en vuestro laboratorio?Condensez-vous la vapeur d'eau dans votre laboratoire ?
Ellos condensan los puntos clave de la reunión en un correo electrónico.Ils condensent les points clés de la réunion dans un courriel.
Ayer, yo condensé un libro de 500 páginas en una sola hoja.Hier, j'ai condensé un livre de 500 pages en une seule feuille.
Tú condensaste el argumento principal de la película perfectamente.Tu as parfaitement condensé l'argument principal du film.
Para el informe, vos condensaste los datos de todo el año.Pour le rapport, tu as condensé les données de toute l'année.
El autor condensó su novela para la edición de bolsillo.L'auteur a condensé son roman pour l'édition de poche.
Anoche, nosotros condensamos las notas de la clase.Hier soir, nous avons condensé les notes du cours.
Vosotros condensasteis el informe financiero para la junta directiva.Vous avez condensé le rapport financier pour le conseil d'administration.
Ellos condensaron toda la información en un gráfico simple.Ils ont condensé toutes les informations en un graphique simple.
Cuando era estudiante, yo siempre condensaba mis apuntes.Quand j'étais étudiant, je condensais toujours mes notes.
Tú condensabas el vapor en el experimento de química.Tu condensais la vapeur dans l'expérience de chimie.
Vos condensabas las historias que te contaban tus abuelos.Tu condensais les histoires que te racontaient tes grands-parents.
Él condensaba sus pensamientos en un diario cada noche.Il condensait ses pensées dans un journal chaque soir.
Nosotros condensábamos los capítulos del libro para estudiarlos mejor.Nous condensions les chapitres du livre pour mieux les étudier.
En la antigua fábrica, vosotros condensabais el vapor para reutilizar el agua.Dans l'ancienne usine, vous condensiez la vapeur pour réutiliser l'eau.
Los poetas condensaban sus ideas en poemas cortos.Les poètes condensaient leurs idées en de courts poèmes.
Ahora mismo, yo estoy condensando las notas de la reunión.En ce moment, je suis en train de condenser les notes de la réunion.
Tú estás condensando el vapor de la olla con una tapa fría.Tu es en train de condenser la vapeur de la casserole avec un couvercle froid.
Vos estás condensando toda la materia para el examen final.Tu es en train de condenser toute la matière pour l'examen final.
Él está condensando sus pensamientos antes de hablar.Il est en train de condenser ses pensées avant de parler.
Nosotros estamos condensando los datos de la encuesta en un informe.Nous sommes en train de condenser les données de l'enquête dans un rapport.
Vosotros estáis condensando el vapor en el alambique.Vous êtes en train de condenser la vapeur dans l'alambic.
Ellos están condensando años de investigación en un solo artículo.Ils sont en train de condenser des années de recherche en un seul article.
Yo he condensado los puntos más importantes en esta lista.J'ai condensé les points les plus importants dans cette liste.
Tú has condensado muy bien la trama de la novela.Tu as très bien condensé l'intrigue du roman.
Vos has condensado toda la información necesaria en un folio.Tu as condensé toutes les informations nécessaires sur une feuille.
El científico ha condensado el gas en un líquido.Le scientifique a condensé le gaz en un liquide.
Nosotros hemos condensado el informe anual en dos páginas.Nous avons condensé le rapport annuel en deux pages.
Vosotros habéis condensado las reglas para que todos las entiendan.Vous avez condensé les règles pour que tout le monde les comprenne.
Ellos han condensado la serie de televisión en una película.Ils ont condensé la série télévisée en un film.
Mañana, yo condensaré este artículo para mi presentación.Demain, je condenserai cet article pour ma présentation.
Tú condensarás toda la información relevante en un solo documento.Tu condenseras toutes les informations pertinentes en un seul document.
Para el proyecto, vos condensarás los resultados en una tabla.Pour le projet, tu condenseras les résultats dans un tableau.
El director condensará el guion para que la película sea más corta.Le réalisateur condenséra le scénario pour que le film soit plus court.
Nosotros condensaremos nuestras propuestas en un único plan de acción.Nous condenserons nos propositions en un unique plan d'action.
¿Vosotros condensaréis el contenido del curso para los nuevos empleados?Condenserez-vous le contenu du cours pour les nouveaux employés ?
Ellos condensarán los testimonios de los clientes en un video promocional.Ils condenseront les témoignages des clients dans une vidéo promotionnelle.
Yo condensaría el libro, pero creo que perdería su esencia.Je condenserais le livre, mais je pense qu'il perdrait son essence.
Si tuvieras tiempo, ¿tú condensarías estos documentos?Si tu avais le temps, est-ce que tu condenserais ces documents ?
Vos condensarías mejor la información si usaras un esquema.Tu condenserais mieux les informations si tu utilisais un schéma.
El editor condensaría la película si el estudio se lo permitiera.Le monteur condenserait le film si le studio le permettait.
Nosotros condensaríamos el manual de instrucciones, pero es muy técnico.Nous condenserions le manuel d'instructions, mais il est très technique.
Vosotros condensaríais el temario si fuera posible.Vous condenseriez le programme si c'était possible.
Ellos condensarían la saga en una sola película si pudieran.Ils condenseraient la saga en un seul film s'ils le pouvaient.
Yo estaba condensando el texto cuando me llamaste.J'étais en train de condenser le texte quand tu m'as appelé.
Tú estabas condensando el vapor para el experimento de ciencias.Tu étais en train de condenser la vapeur pour l'expérience de sciences.
Vos estabas condensando los apuntes de historia toda la tarde.Tu étais en train de condenser les notes d'histoire tout l'après-midi.
Él estaba condensando sus ideas para la novela.Il était en train de condenser ses idées pour le roman.
Nosotros estábamos condensando las sugerencias de los clientes.Nous étions en train de condenser les suggestions des clients.
Vosotros estabais condensando el alcohol en el laboratorio.Vous étiez en train de condenser l'alcool dans le laboratoire.
Ellos estaban condensando el documental para la versión de televisión.Ils étaient en train de condenser le documentaire pour la version télévisée.
Yo habría condensado el texto si me lo hubieras pedido.J'aurais condensé le texte si tu me l'avais demandé.
Tú habrías condensado el informe si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais condensé le rapport si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías condensado la historia, pero te gusta contar todos los detalles.Tu aurais condensé l'histoire, mais tu aimes raconter tous les détails.
Él habría condensado la película, pero el director no quiso.Il aurait condensé le film, mais le réalisateur n'a pas voulu.
Nosotros habríamos condensado el proyecto si el cliente no hubiera pedido más detalles.Nous aurions condensé le projet si le client n'avait pas demandé plus de détails.
Vosotros habríais condensado el manual, pero la ley exige que sea así de largo.Vous auriez condensé le manuel, mais la loi exige qu'il soit aussi long.
Ellos habrían condensado la serie, pero los fans querían más temporadas.Ils auraient condensé la série, mais les fans voulaient plus de saisons.
Cuando llegaste, yo ya había condensado toda la información.Quand tu es arrivé, j'avais déjà condensé toutes les informations.
Tú ya habías condensado el vapor antes de que el profesor lo explicara.Tu avais déjà condensé la vapeur avant que le professeur ne l'explique.
Vos ya habías condensado los apuntes para cuando yo empecé a estudiar.Tu avais déjà condensé les notes quand j'ai commencé à étudier.
Él había condensado su vida en una autobiografía antes de fallecer.Il avait condensé sa vie dans une autobiographie avant de décéder.
Nosotros habíamos condensado el trabajo de un mes en una semana.Nous avions condensé le travail d'un mois en une semaine.
Vosotros ya habíais condensado el material cuando el examen fue pospuesto.Vous aviez déjà condensé le matériel quand l'examen a été reporté.
Los editores habían condensado la información antes de publicarla.Les éditeurs avaient condensé l'information avant de la publier.
Para el viernes, yo habré condensado todos estos artículos.D'ici vendredi, j'aurai condensé tous ces articles.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás condensado el resumen.Quand j'arriverai, tu auras déjà condensé le résumé.
En una hora, vos habrás condensado lo más importante del capítulo.Dans une heure, tu auras condensé le plus important du chapitre.
Para fin de año, el editor habrá condensado la novela.D'ici la fin de l'année, l'éditeur aura condensé le roman.
Para la próxima semana, nosotros habremos condensado todas las propuestas.D'ici la semaine prochaine, nous aurons condensé toutes les propositions.
Para el final del curso, vosotros habréis condensado todo el temario.D'ici la fin du cours, vous aurez condensé tout le programme.
Los directores habrán condensado la trilogía en una edición especial.Les réalisateurs auront condensé la trilogie en une édition spéciale.
Condensa tus ideas en un solo párrafo, por favor.Condense tes idées en un seul paragraphe, s'il te plaît.
Condensá la información, vos tenés que ser más breve.Condense les informations, tu dois être plus bref.
Señor Pérez, condense el informe para la junta.Monsieur Pérez, condensez le rapport pour le conseil.
Condensemos nuestros esfuerzos en el objetivo principal.Condensons nos efforts sur l'objectif principal.
Condensad los textos para que los niños los entiendan.Condensez les textes pour que les enfants les comprennent.
Por favor, condensen sus preguntas al final de la charla.S'il vous plaît, condensez vos questions à la fin de l'exposé.
No condenses tanto el texto o perderá el sentido.Ne condense pas tant le texte ou il perdra son sens.
Para este trabajo, no condenses la información, detallala.Pour ce travail, ne condense pas les informations, détaille-les.
Por favor, no condense su respuesta, necesitamos más información.S'il vous plaît, ne condensez pas votre réponse, nous avons besoin de plus d'informations.
No condensemos el informe, la dirección quiere ver todos los datos.Ne condensons pas le rapport, la direction veut voir toutes les données.
No condenséis los capítulos, estudiadlos completos.Ne condensez pas les chapitres, étudiez-les en entier.
Señores, no condensen el presupuesto, muéstrenlo detallado.Messieurs, ne condensez pas le budget, montrez-le en détail.
El profesor quiere que yo condense mi ensayo.Le professeur veut que je condense ma dissertation.
Es necesario que tú condenses el informe antes de enviarlo.Il est nécessaire que tu condenses le rapport avant de l'envoyer.
Te pido que vos condenses tus ideas para que sean más claras.Je te demande de condenser tes idées pour qu'elles soient plus claires.
Ojalá que el orador condense el discurso para no aburrir a la audiencia.Pourvu que l'orateur condense son discours pour ne pas ennuyer l'auditoire.
El jefe nos pide que nosotros condensemos el plan de trabajo.Le chef nous demande de condenser le plan de travail.
Es preferible que vosotros condenséis el material de estudio.Il est préférable que vous condensiez le matériel d'étude.
Dudo que ellos condensen la película, es demasiado compleja.Je doute qu'ils condensent le film, il est trop complexe.
Me alegra que yo haya condensado el trabajo a tiempo.Je suis content d'avoir condensé le travail à temps.
Es increíble que tú hayas condensado un libro tan largo en un resumen tan corto.C'est incroyable que tu aies condensé un livre si long en un résumé si court.
No puedo creer que vos hayas condensado toda la serie en una tarde.Je n'arrive pas à croire que tu aies condensé toute la série en un après-midi.
Es una lástima que el escritor haya condensado tanto la historia, perdiendo detalles importantes.C'est dommage que l'écrivain ait tant condensé l'histoire, perdant des détails importants.
Es un logro que nosotros hayamos condensado toda la investigación en este documento.C'est un exploit que nous ayons condensé toute la recherche dans ce document.
El profesor se sorprenderá de que vosotros hayáis condensado el temario tan bien.Le professeur sera surpris que vous ayez si bien condensé le programme.
Es posible que ellos hayan condensado el informe para ocultar datos.Il est possible qu'ils aient condensé le rapport pour cacher des données.
Si yo condensara mis ideas, quizás me entenderías mejor.Si je condensais mes idées, peut-être que tu me comprendrais mieux.
Me gustaría que tú condensaras la historia para poder leerla rápido.J'aimerais que tu condenses l'histoire pour pouvoir la lire rapidement.
Sería bueno que vos condensaras tus apuntes.Ce serait bien que tu condenses tes notes.
El editor le pidió que él condensara su manuscrito.L'éditeur lui a demandé de condenser son manuscrit.
Si nosotros condensáramos el proyecto, ahorraríamos mucho tiempo.Si nous condensions le projet, nous gagnerions beaucoup de temps.
El maestro sugirió que vosotros condensarais el texto.Le maître a suggéré que vous condensiez le texte.
No creía que los productores condensaran la serie en una sola temporada.Je ne croyais pas que les producteurs aient condensé la série en une seule saison.
Si yo condensase el vapor, obtendría agua.Si je condensais la vapeur, j'obtiendrais de l'eau.
Te pedí que condensases el resumen, no que lo alargaras.Je t'ai demandé de condenser le résumé, pas de le rallonger.
Era importante que vos condensases el documento.Il était important que tu condenses le document.
Aunque él condensase la novela, seguiría siendo muy larga.Même s'il condensait le roman, il resterait très long.
El plan funcionaría si nosotros condensásemos los pasos a seguir.Le plan fonctionnerait si nous condensions les étapes à suivre.
Era fundamental que vosotros condensaseis la información financiera.Il était fondamental que vous condensiez les informations financières.
Dudo que ellos condensasen el informe sin omitir detalles cruciales.Je doute qu'ils condensent le rapport sans omettre de détails cruciaux.