Pratique de la conjugaison en espagnol
Comunicar - communiquer
Conjugaisons de Comunicar à tous les temps
Yo comunico mis ideas claramente en las reuniones.Je communique clairement mes idées lors des réunions.
Tú siempre comunicas las buenas noticias primero.Tu communiques toujours les bonnes nouvelles en premier.
Vos comunicás muy bien tus sentimientos.Tu communiques très bien tes sentiments.
Él comunica los resultados del experimento a su equipo.Il communique les résultats de l'expérience à son équipe.
Nosotros comunicamos nuestras preocupaciones a la gerencia.Nous communiquons nos préoccupations à la direction.
Vosotros comunicáis vuestras opiniones en el foro de la escuela.Vous communiquez vos opinions sur le forum de l'école.
Ellos comunican los cambios en el horario de vuelos.Ils communiquent les changements d'horaires de vol.
Ayer, yo comuniqué mi decisión final a la junta directiva.Hier, j'ai communiqué ma décision finale au conseil d'administration.
Tú comunicaste el mensaje a Juan por la mañana.Tu as communiqué le message à Juan dans la matinée.
Vos comunicaste la noticia por teléfono a toda la familia.Tu as communiqué la nouvelle par téléphone à toute la famille.
Él comunicó la fecha del examen a los estudiantes.Il a communiqué la date de l'examen aux étudiants.
Nosotros comunicamos el problema al departamento de soporte técnico.Nous avons communiqué le problème au service d'assistance technique.
Vosotros comunicasteis vuestra llegada con suficiente antelación.Vous avez communiqué votre arrivée suffisamment à l'avance.
Ellos comunicaron los resultados por medio de un informe detallado.Ils ont communiqué les résultats au moyen d'un rapport détaillé.
Antes, yo comunicaba mis pensamientos a través de cartas.Avant, je communiquais mes pensées par le biais de lettres.
De niño, tú comunicabas todo a tus padres sin secretos.Enfant, tu communiquais tout à tes parents sans secrets.
Vos comunicabas las novedades del barrio a los vecinos.Tu communiquais les nouvelles du quartier aux voisins.
Él comunicaba las órdenes por radio a sus tropas.Il communiquait les ordres par radio à ses troupes.
Nosotros nos comunicábamos por señas para no hacer ruido en la biblioteca.Nous communiquions par signes pour ne pas faire de bruit dans la bibliothèque.
Vosotros comunicabais vuestras historias de aventuras alrededor de la fogata.Vous communiquiez vos histoires d'aventure autour du feu de camp.
Los reporteros comunicaban los avances del proyecto cada semana sin falta.Les journalistes communiquaient les avancées du projet chaque semaine sans faute.
En este momento, yo estoy comunicando un mensaje urgente a mi equipo.En ce moment, je suis en train de communiquer un message urgent à mon équipe.
Tú estás comunicando tus ideas de una forma muy visual y creativa.Tu es en train de communiquer tes idées d'une manière très visuelle et créative.
Vos estás comunicando las noticias en vivo desde el lugar de los hechos.Tu es en train de communiquer les nouvelles en direct depuis le lieu des faits.
Él está comunicando los detalles del plan por videoconferencia.Il est en train de communiquer les détails du plan par visioconférence.
Nosotros estamos comunicando los avances de la investigación a nuestros superiores.Nous sommes en train de communiquer les avancées de la recherche à nos supérieurs.
Vosotros estáis comunicando vuestras quejas al departamento de servicio al cliente.Vous êtes en train de communiquer vos plaintes au service client.
Ellos están comunicando los procedimientos de evacuación en caso de emergencia.Ils sont en train de communiquer les procédures d'évacuation en cas d'urgence.
Yo ya he comunicado mi decisión final a mi jefe.J'ai déjà communiqué ma décision finale à mon chef.
¿Tú has comunicado el problema de la conexión a internet al técnico?As-tu communiqué le problème de connexion internet au technicien ?
Vos has comunicado la fecha del evento a todos los invitados.Tu as communiqué la date de l'événement à tous les invités.
Él ha comunicado oficialmente su candidatura para las próximas elecciones.Il a communiqué officiellement sa candidature pour les prochaines élections.
Nosotros hemos comunicado nuestras más sinceras condolencias a la familia.Nous avons communiqué nos plus sincères condoléances à la famille.
Vosotros habéis comunicado vuestra posición sobre el asunto de forma muy clara.Vous avez communiqué votre position sur le sujet de manière très claire.
Ellos han comunicado los resultados financieros del último trimestre.Ils ont communiqué les résultats financiers du dernier trimestre.
Mañana, yo comunicaré los detalles del nuevo proyecto.Demain, je communiquerai les détails du nouveau projet.
Tú comunicarás la verdad cuando te sientas preparado.Tu communiqueras la vérité quand tu te sentiras prêt.
Vos comunicarás la buena nueva a todos nuestros amigos.Tu communiqueras la bonne nouvelle à tous nos amis.
Él comunicará el veredicto del jurado en la corte.Il communiquera le verdict du jury au tribunal.
Nosotros comunicaremos el nombre del ganador del concurso.Nous communiquerons le nom du gagnant du concours.
Vosotros comunicaréis vuestra propuesta de negocio al inversor.Vous communiquerez votre proposition commerciale à l'investisseur.
Ellos comunicarán la fecha de lanzamiento del producto muy pronto.Ils communiqueront la date de lancement du produit très bientôt.
Yo comunicaría la noticia, pero no es mi responsabilidad hacerlo.Je communiquerais la nouvelle, mais ce n'est pas ma responsabilité de le faire.
¿Tú comunicarías tus dudas al profesor después de la clase?Communiquerais-tu tes doutes au professeur après le cours ?
Vos comunicarías mejor el mensaje si usaras otras palabras.Tu communiquerais mieux le message si tu utilisais d'autres mots.
Él comunicaría el problema si supiera cómo solucionarlo.Il communiquerait le problème s'il savait comment le résoudre.
Nosotros comunicaríamos el cambio si tuviéramos la autorización para ello.Nous communiquerions le changement si nous en avions l'autorisation.
Vosotros comunicaríais el plan si todos estuvieran de acuerdo.Vous communiqueriez le plan si tout le monde était d'accord.
Ellos comunicarían sus verdaderas intenciones si fueran más honestos.Ils communiqueraient leurs véritables intentions s'ils étaient plus honnêtes.
Yo estaba comunicando la situación cuando se cortó la llamada.J'étais en train de communiquer la situation quand l'appel a été coupé.
Tú estabas comunicando tus planes para el fin de semana cuando te interrumpieron.Tu étais en train de communiquer tes projets pour le week-end quand on t'a interrompu.
Vos estabas comunicando el último chisme en la fiesta de anoche.Tu étais en train de communiquer le dernier potin à la fête d'hier soir.
El instructor estaba comunicando las instrucciones cuando sonó la alarma de incendios.L'instructeur transmettait les consignes lorsque l'alarme incendie a retenti.
Nosotros estábamos comunicando nuestras ideas en la reunión de estrategia.Nous étions en train de communiquer nos idées lors de la réunion de stratégie.
Vosotros estabais comunicando vuestras emocionantes aventuras de viaje.Vous étiez en train de communiquer vos passionnantes aventures de voyage.
Los locutores estaban comunicando la noticia por la radio local esa mañana.Les présentateurs communiquaient la nouvelle à la radio locale ce matin-là.
Yo habría comunicado la noticia antes si la hubiera sabido.J'aurais communiqué la nouvelle plus tôt si je l'avais sue.
Tú habrías comunicado tus planes si te hubieran preguntado directamente.Tu aurais communiqué tes projets si on te l'avait demandé directement.
Vos habrías comunicado el secreto si no fueras una persona tan leal.Tu aurais communiqué le secret si tu n'étais pas une personne si loyale.
Él habría comunicado el error, pero temía las graves consecuencias.Il aurait communiqué l'erreur, mais il craignait les graves conséquences.
Nosotros habríamos comunicado el retraso del vuelo si el sistema no se hubiera caído.Nous aurions communiqué le retard du vol si le système n'était pas tombé en panne.
Vosotros habríais comunicado vuestra ausencia con más tiempo de antelación.Vous auriez communiqué votre absence plus à l'avance.
Ellos habrían comunicado el peligro inminente si lo hubieran visto venir.Ils auraient communiqué le danger imminent s'ils l'avaient vu venir.
Cuando llegaste, yo ya había comunicado la noticia a todos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà communiqué la nouvelle à tout le monde.
Tú habías comunicado tu decisión mucho antes de la reunión de ayer.Tu avais communiqué ta décision bien avant la réunion d'hier.
Vos ya habías comunicado todo el plan cuando me llamaste para confirmar.Tu avais déjà communiqué tout le plan quand tu m'as appelé pour confirmer.
El denunciante había comunicado el problema varias veces, pero nadie le hizo caso.Le plaignant avait signalé le problème plusieurs fois, mais personne n'y a prêté attention.
Nosotros habíamos comunicado nuestras dudas al principio del proyecto.Nous avions communiqué nos doutes au début du projet.
Vosotros habíais comunicado vuestra llegada, por eso os estábamos esperando.Vous aviez communiqué votre arrivée, c'est pourquoi nous vous attendions.
Los meteorólogos habían comunicado la alerta meteorológica con suficiente antelación.Les météorologues avaient communiqué l'alerte météorologique suffisamment à l'avance.
Para el viernes, yo ya habré comunicado los resultados a todos los interesados.D'ici vendredi, j'aurai déjà communiqué les résultats à toutes les personnes intéressées.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás comunicado la noticia a nuestros padres.Quand j'arriverai, tu auras déjà communiqué la nouvelle à nos parents.
En una hora, vos habrás comunicado el mensaje a todo el grupo de trabajo.Dans une heure, tu auras communiqué le message à tout le groupe de travail.
Para fin de mes, él habrá comunicado su decisión final sobre la oferta.D'ici la fin du mois, il aura communiqué sa décision finale concernant l'offre.
Nosotros habremos comunicado el plan de acción antes de que termine el día.Nous aurons communiqué le plan d'action avant la fin de la journée.
Para el final del curso, vosotros habréis comunicado vuestros proyectos finales.D'ici la fin du cours, vous aurez communiqué vos projets finaux.
Ellos habrán comunicado el veredicto del juicio para el mediodía.Ils auront communiqué le verdict du procès d'ici midi.
Comunica el mensaje a tu hermano lo antes posible.Communique le message à ton frère dès que possible.
¡Comunicá la verdad de una vez por todas!Communique la vérité une bonne fois pour toutes !
Comunique la dirección exacta al servicio de mensajería.Communiquez l'adresse exacte au service de messagerie.
Comuniquemos nuestras ideas para mejorar el ambiente de trabajo.Communiquons nos idées pour améliorer l'ambiance de travail.
Chicos, comunicad vuestra decisión final al entrenador del equipo.Les gars, communiquez votre décision finale à l'entraîneur de l'équipe.
Por favor, comuniquen los resultados tan pronto como estén disponibles.S'il vous plaît, communiquez les résultats dès qu'ils seront disponibles.
No comuniques esa información confidencial a nadie.Toi, ne communique pas cette information confidentielle à qui que ce soit.
No comuniques el secreto que te conté.Toi, ne communique pas le secret que je t'ai raconté.
No comunique los detalles del acuerdo todavía.Vous, ne communiquez pas encore les détails de l'accord.
No comuniquemos nuestras dudas en público para no generar pánico.Nous, ne communiquons pas nos doutes en public pour ne pas créer de panique.
No comuniquéis información falsa en las redes sociales.Vous, ne communiquez pas de fausses informations sur les réseaux sociaux.
No comuniquen el veredicto hasta que sea oficial.Vous, ne communiquez pas le verdict tant qu'il n'est pas officiel.
El jefe quiere que yo comunique los cambios en la política de la empresa.Le chef veut que je communique les changements dans la politique de l'entreprise.
Es importante que tú comuniques tus sentimientos a tu pareja.Il est important que tu communiques tes sentiments à ton partenaire.
Espero que vos comuniques la noticia con mucho tacto y delicadeza.J'espère que tu communiques la nouvelle avec beaucoup de tact et de délicatesse.
Dudo que él comunique la verdad completa sobre lo que pasó.Je doute qu'il communique toute la vérité sur ce qui s'est passé.
La empresa espera que nosotros comuniquemos los resultados trimestrales.L'entreprise s'attend à ce que nous communiquions les résultats trimestriels.
Es una lástima que vosotros no comuniquéis vuestras ideas más a menudo.C'est dommage que vous ne communiquiez pas vos idées plus souvent.
Ojalá que ellos comuniquen la fecha del examen con tiempo suficiente.Pourvu qu'ils communiquent la date de l'examen suffisamment à l'avance.
Me sorprende que yo haya comunicado mal la dirección del evento.Ça me surprend que j'aie mal communiqué l'adresse de l'événement.
No creo que tú hayas comunicado toda la información necesaria.Je ne crois pas que tu aies communiqué toutes les informations nécessaires.
Es bueno que vos hayas comunicado tus planes con anticipación.C'est bien que tu aies communiqué tes projets à l'avance.
Dudo que él haya comunicado la noticia a sus padres todavía.Je doute qu'il ait communiqué la nouvelle à ses parents pour l'instant.
Es improbable que nosotros hayamos comunicado el mensaje incorrecto.Il est improbable que nous ayons communiqué le mauvais message.
Me alegro de que vosotros hayáis comunicado vuestra decisión al grupo.Je suis content que vous ayez communiqué votre décision au groupe.
Es posible que los directivos ya hayan comunicado los resultados internamente.Il est possible que les dirigeants aient déjà communiqué les résultats en interne.
Si yo comunicara mis ideas, quizás me entenderían mejor.Si je communiquais mes idées, peut-être qu'ils me comprendraient mieux.
Me gustaría que tú comunicaras tus sentimientos más abiertamente.J'aimerais que tu communiques tes sentiments plus ouvertement.
Sería bueno que vos comunicaras el problema a tu supervisor directo.Ce serait bien que tu communiques le problème à ton superviseur direct.
El director pidió que el gerente comunicara la decisión final al equipo.Le directeur a demandé que le responsable communique la décision finale à l'équipe.
Era importante que nosotros comunicáramos el plan a todos los involucrados.Il était important que nous communiquions le plan à toutes les personnes impliquées.
Si vosotros comunicarais vuestras intenciones, todo sería más fácil.Si vous communiquiez vos intentions, tout serait plus facile.
Yo quería que ellos comunicaran los resultados antes de irse de vacaciones.Je voulais qu'ils communiquent les résultats avant de partir en vacances.
Si yo comunicase la verdad, podría haber graves consecuencias.Si je communiquais la vérité, il pourrait y avoir de graves conséquences.
Era improbable que tú comunicases el secreto a alguien.Il était improbable que tu communiques le secret à quelqu'un.
Te pedí que vos comunicases el mensaje importante por la mañana.Je t'ai demandé que tu communiques le message important le matin.
Dudo que él comunicase la información de manera correcta.Je doute qu'il communique l'information de manière correcte.
El protocolo exigía que nosotros comunicásemos el incidente de inmediato.Le protocole exigeait que nous communiquions l'incident immédiatement.
Si vosotros comunicaseis vuestra opinión, podríamos tener un debate.Si vous communiquiez votre opinion, nous pourrions avoir un débat.
No creí que ellos comunicasen la información tan rápidamente.Je ne croyais pas qu'ils communiquent l'information si rapidement.