Pratique de la conjugaison en espagnol
Colorear - colorier
Conjugaisons de Colorear à tous les temps
Yo coloreo un dibujo de un paisaje.Je colorie un dessin de paysage.
¿Tú coloreas con lápices de cera o marcadores?Tu colories avec des crayons de cire ou des feutres ?
Vos coloreás muy bien fuera de las líneas.Tu colories très bien en dehors des lignes.
Él colorea el mapa de Sudamérica.Il colorie la carte de l'Amérique du Sud.
Nosotros coloreamos juntos el mural de la escuela.Nous colorions ensemble la fresque de l'école.
¿Vosotros coloreáis los libros de actividades en vuestro tiempo libre?Vous coloriez les cahiers d'activités pendant votre temps libre ?
Los diseñadores colorean los diseños para la nueva camiseta del equipo.Les designers colorent les dessins pour le nouveau maillot de l'équipe.
Ayer yo coloreé un retrato de mi perro.Hier, j'ai colorié un portrait de mon chien.
Tú coloreaste el dibujo que te regalé.Tu as colorié le dessin que je t'ai offert.
Vos coloreaste la casa de rojo en el dibujo.Tu as colorié la maison en rouge sur le dessin.
El niño coloreó el sol de un naranja muy brillante.Le garçon a colorié le soleil d'un orange très vif.
Anoche nosotros coloreamos hasta que se acabaron los lápices.Hier soir, nous avons colorié jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de crayons.
Vosotros coloreasteis los carteles para la fiesta.Vous avez colorié les affiches pour la fête.
Los artistas colorearon el fondo de la escena con tonos oscuros.Les artistes ont colorié le fond de la scène avec des tons sombres.
Cuando era niño, yo coloreaba en las paredes de mi cuarto.Quand j'étais enfant, je coloriais sur les murs de ma chambre.
Recuerdo que tú siempre coloreabas los árboles de morado.Je me souviens que tu coloriais toujours les arbres en violet.
Vos coloreabas con mucha concentración.Tu coloriais avec beaucoup de concentration.
Él coloreaba mientras su abuela le leía un cuento.Il coloriait pendant que sa grand-mère lui lisait un conte.
Nosotros coloreábamos en el patio durante el recreo.Nous coloriions dans la cour pendant la récréation.
Vosotros coloreabais los mapas en la clase de geografía.Vous coloriiez les cartes en cours de géographie.
De pequeños, los niños coloreaban con sus dedos usando pintura.Quand ils étaient petits, les enfants coloraient avec leurs doigts en utilisant de la peinture.
Ahora mismo, yo estoy coloreando una mariposa.En ce moment, je suis en train de colorier un papillon.
Veo que tú estás coloreando con mucha precisión.Je vois que tu es en train de colorier avec beaucoup de précision.
Vos estás coloreando el dibujo que te di.Tu es en train de colorier le dessin que je t'ai donné.
Él está coloreando en su tableta digital.Il est en train de colorier sur sa tablette numérique.
Nosotros estamos coloreando un libro gigante en el suelo.Nous sommes en train de colorier un livre géant par terre.
¿Qué estáis coloreando vosotros con tanto entusiasmo?Qu'est-ce que vous êtes en train de colorier avec tant d'enthousiasme ?
Ellos están coloreando las celdas de una hoja de cálculo.Ils sont en train de colorier les cellules d'une feuille de calcul.
Yo he coloreado más de veinte páginas esta semana.J'ai colorié plus de vingt pages cette semaine.
¿Tú has coloreado alguna vez con pasteles al óleo?As-tu déjà colorié avec des pastels à l'huile ?
Vos has coloreado este dibujo maravillosamente.Tu as colorié ce dessin merveilleusement.
Él ha coloreado el mismo dibujo tres veces.Il a colorié le même dessin trois fois.
Nosotros hemos coloreado todas las figuras del belén.Nous avons colorié tous les santons de la crèche.
¿Vosotros ya habéis coloreado vuestra parte del mural?Avez-vous déjà colorié votre partie de la fresque ?
Los diseñadores han coloreado los diagramas para que sean más claros.Les concepteurs ont colorié les diagrammes pour les rendre plus clairs.
Mañana yo colorearé el resto del libro.Demain, je colorierai le reste du livre.
¿Tú colorearás el cielo de azul o de naranja?Tu colorieras le ciel en bleu ou en orange ?
Sé que vos colorearás este dibujo con mucha creatividad.Je sais que tu colorieras ce dessin avec beaucoup de créativité.
Él coloreará su parte del proyecto después de comer.Il coloriera sa partie du projet après manger.
Nosotros colorearemos el afiche para el evento escolar.Nous colorierons l'affiche pour l'événement scolaire.
Vosotros colorearéis las pancartas con los colores del equipo.Vous colorierez les banderoles avec les couleurs de l'équipe.
Los arquitectos colorearán los planos del edificio para distinguirlos.Les architectes coloreront les plans du bâtiment pour les distinguer.
Yo colorearía el coche de verde, si fuera mío.Je colorierais la voiture en vert, si elle était à moi.
¿Tú colorearías el pelo del personaje de azul?Tu colorierais les cheveux du personnage en bleu ?
Vos colorearías mejor si tuvieras más luz.Tu colorierais mieux si tu avais plus de lumière.
Él colorearía todo el día si no tuviera que trabajar.Il colorierait toute la journée s'il n'avait pas à travailler.
Nosotros colorearíamos el logo, pero necesitamos la aprobación del jefe.Nous colorierions le logo, mais nous avons besoin de l'approbation du chef.
Vosotros colorearíais los huevos de Pascua si os diera los tintes.Vous colorieriez les œufs de Pâques si je vous donnais les teintures.
Los ilustradores colorearían el cómic si alguien escribiera la historia.Les illustrateurs colorieraient la BD si quelqu'un écrivait l'histoire.
Yo estaba coloreando cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de colorier quand tu m'as appelé.
Tú estabas coloreando en el jardín cuando empezó a llover.Tu étais en train de colorier dans le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas coloreando tranquilamente hasta que llegó tu hermano.Tu étais en train de colorier tranquillement jusqu'à ce que ton frère arrive.
Él estaba coloreando un dinosaurio cuando se le rompió la punta del lápiz.Il était en train de colorier un dinosaure quand la mine de son crayon s'est cassée.
Nosotros estábamos coloreando en la biblioteca, pero tuvimos que irnos.Nous étions en train de colorier à la bibliothèque, mais nous avons dû partir.
Vosotros estabais coloreando los mapas mudos para el examen.Vous étiez en train de colorier les fonds de carte pour l'examen.
Ellos estaban coloreando el escenario para la obra de teatro.Ils étaient en train de colorier le décor pour la pièce de théâtre.
Yo habría coloreado el cielo de noche, pero no tenía azul oscuro.J'aurais colorié le ciel en nocturne, mais je n'avais pas de bleu foncé.
Tú habrías coloreado el dibujo si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais colorié le dessin si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías coloreado mejor con otros lápices.Tu aurais mieux colorié avec d'autres crayons.
Él habría coloreado el coche de rojo si le hubieran preguntado.Il aurait colorié la voiture en rouge si on le lui avait demandé.
Nosotros habríamos coloreado el cartel, pero ya estaba impreso.Nous aurions colorié l'affiche, mais elle était déjà imprimée.
Vosotros habríais coloreado los disfraces si la tela fuera de algodón.Vous auriez colorié les costumes si le tissu avait été en coton.
Ellos habrían coloreado el mapa, pero no encontraron las referencias correctas.Ils auraient colorié la carte, mais ils n'ont pas trouvé les bonnes références.
Yo ya había coloreado esa página cuando me dijiste que era otra.J'avais déjà colorié cette page quand tu m'as dit que c'en était une autre.
Tú habías coloreado el dibujo antes de que se derramara el agua.Tu avais colorié le dessin avant que l'eau ne se renverse.
Vos habías coloreado la mitad del libro para cuando yo empecé.Tu avais colorié la moitié du livre quand j'ai commencé.
El artista había coloreado su obra maestra antes de cumplir los diez años.L'artiste avait colorié son chef-d'œuvre avant d'avoir dix ans.
Nosotros habíamos coloreado el mural antes de la inauguración de la escuela.Nous avions colorié la fresque avant l'inauguration de l'école.
Para cuando llegué, vosotros ya habíais coloreado casi todo.Quand je suis arrivé, vous aviez déjà presque tout colorié.
Ellos habían coloreado el fondo, pero decidieron cambiarlo a último momento.Ils avaient colorié le fond, mais ils ont décidé de le changer au dernier moment.
Para el viernes, yo habré coloreado todo el libro.D'ici vendredi, j'aurai colorié tout le livre.
¿Tú habrás coloreado tu parte para cuando yo vuelva?Auras-tu colorié ta partie pour quand je reviendrai ?
Para fin de mes, vos habrás coloreado todas las láminas.D'ici la fin du mois, tu auras colorié toutes les planches.
El pintor habrá coloreado el retrato antes de la exposición.Le peintre aura colorié le portrait avant l'exposition.
Nosotros habremos coloreado la pancarta antes del partido.Nous aurons colorié la banderole avant le match.
Para el final de la clase, vosotros habréis coloreado el sistema solar.D'ici la fin du cours, vous aurez colorié le système solaire.
Ellos habrán coloreado los gráficos antes de la presentación.Ils auront colorié les graphiques avant la présentation.
Colorea este círculo de amarillo, por favor.Colorie ce cercle en jaune, s'il te plaît.
Coloreá con más fuerza para que se vea mejor.Colorie plus fort pour que ça se voie mieux.
Coloree primero los bordes y luego el centro.Coloriez d'abord les bords et ensuite le centre.
Coloreemos este dibujo juntos para terminar más rápido.Colorions ce dessin ensemble pour finir plus vite.
¡Niños, coloread dentro de las líneas!Les enfants, coloriez à l'intérieur des lignes !
Coloreen cada sección según el número indicado.Coloriez chaque section selon le numéro indiqué.
No colorees el cielo de verde, no parece real.Ne colorie pas le ciel en vert, ça n'a pas l'air réel.
No colorees tan rápido o te saldrás de la línea.Ne colorie pas si vite ou tu vas dépasser.
Por favor, no coloree sobre el texto.S'il vous plaît, ne coloriez pas sur le texte.
No coloreemos con marcadores o traspasará el papel.Ne colorions pas avec des feutres ou ça va traverser le papier.
No coloreéis las paredes, usad el papel.Ne coloriez pas les murs, utilisez le papier.
No coloreen los documentos oficiales.Ne coloriez pas les documents officiels.
Mi mamá quiere que yo coloree un dibujo para ella.Ma maman veut que je colorie un dessin pour elle.
Es importante que tú colorees el diagrama correctamente.Il est important que tu colories le diagramme correctement.
Espero que vos colorees la tarjeta de cumpleaños.J'espère que tu colories la carte d'anniversaire.
El profesor pide que él coloree el mapa de África.Le professeur demande qu'il colorie la carte de l'Afrique.
La maestra sugiere que nosotros coloreemos el mural en grupo.L'institutrice suggère que nous coloriions la fresque en groupe.
Ojalá que vosotros coloreéis el cartel con colores vivos.Pourvu que vous coloriiez l'affiche avec des couleurs vives.
Es posible que ellos coloreen los prototipos hoy.Il est possible qu'ils colorient les prototypes aujourd'hui.
Me alegra que yo haya coloreado esto para ti.Je suis content que j'aie colorié ça pour toi.
Es increíble que tú hayas coloreado un dibujo tan complejo.C'est incroyable que tu aies colorié un dessin aussi complexe.
No puedo creer que vos hayas coloreado todo el libro en un día.Je n'arrive pas à croire que tu aies colorié tout le livre en un jour.
Dudo que él haya coloreado el cuadro sin ayuda.Je doute qu'il ait colorié le tableau sans aide.
Es fantástico que nosotros hayamos coloreado el mural a tiempo.C'est fantastique que nous ayons colorié la fresque à temps.
Me sorprende que vosotros hayáis coloreado con tanta habilidad.Ça me surprend que vous ayez colorié avec tant d'habileté.
Es improbable que ellos hayan coloreado los planos todavía.Il est improbable qu'ils aient déjà colorié les plans.
Si yo coloreara mejor, entraría al concurso de arte.Si je coloriais mieux, je participerais au concours d'art.
Me gustaría que tú colorearas este paisaje conmigo.J'aimerais que tu colories ce paysage avec moi.
Te pedí que vos colorearas el fondo de azul.Je t'ai demandé que tu colories le fond en bleu.
Era necesario que el analista coloreara el gráfico para la junta.Il était nécessaire que l'analyste colorie le graphique pour la réunion.
La idea era que nosotros coloreáramos el escenario.L'idée était que nous coloriions le décor.
Sería genial que vosotros colorearais las camisetas del equipo.Ce serait génial que vous coloriiez les maillots de l'équipe.
No creía que los niños colorearan tan bien.Je ne pensais pas que les enfants coloriaient aussi bien.
Si yo colorease todos los días, mejoraría mi técnica.Si je coloriais tous les jours, j'améliorerais ma technique.
Era improbable que tú coloreases el dibujo en tan poco tiempo.Il était improbable que tu colories le dessin en si peu de temps.
No era necesario que vos coloreases también mi parte.Il n'était pas nécessaire que tu colories aussi ma partie.
El maestro insistió en que él colorease su tarea.L'instituteur a insisté pour qu'il colorie son devoir.
El plan era que nosotros coloreásemos el mural antes del anochecer.Le plan était que nous coloriions la fresque avant la tombée de la nuit.
Quería que vosotros coloreaseis los adornos para la fiesta.Je voulais que vous coloriiez les décorations pour la fête.
Dudo que los principiantes coloreasen el cartel sin una guía.Je doute que les débutants colorient l'affiche sans guide.