Pratique de la conjugaison en espagnol
Comparar - comparer
Conjugaisons de Comparar à tous les temps
Yo comparo los precios antes de comprar cualquier cosa.Je compare les prix avant d'acheter quoi que ce soit.
¿Por qué tú siempre comparas tu vida con la de los demás?Pourquoi compares-tu toujours ta vie à celle des autres ?
Vos comparás las dos versiones del documento para ver las diferencias.Tu compares les deux versions du document pour voir les différences.
Para su investigación, él compara los resultados de los experimentos cada día.Pour sa recherche, il compare les résultats des expériences chaque jour.
En nuestro club de lectura, nosotros comparamos nuestras interpretaciones de la novela.Dans notre club de lecture, nous comparons nos interprétations du roman.
Vosotros comparáis vuestras respuestas para aseguraros de que son correctas.Vous comparez vos réponses pour vous assurer qu'elles sont correctes.
Ellos comparan los beneficios de cada plan de seguro antes de elegir uno.Ils comparent les avantages de chaque plan d'assurance avant d'en choisir un.
Ayer, yo comparé los dos modelos de coche y elegí el más económico.Hier, j'ai comparé les deux modèles de voiture et j'ai choisi le plus économique.
Tú comparaste tu dibujo con el original y viste que eran idénticos.Tu as comparé ton dessin à l'original et tu as vu qu'ils étaient identiques.
La semana pasada, vos comparaste los precios en varias tiendas del centro.La semaine dernière, tu as comparé les prix dans plusieurs magasins du centre-ville.
Él comparó su situación actual con la que tenía hace cinco años.Il a comparé sa situation actuelle à celle qu'il avait il y a cinq ans.
Anoche nosotros comparamos las fotos de nuestro viaje a la montaña.Hier soir, nous avons comparé les photos de notre voyage à la montagne.
Vosotros comparasteis los resultados del examen y llegasteis a la misma conclusión.Vous avez comparé les résultats de l'examen et vous êtes arrivés à la même conclusion.
En una competencia amistosa, ellos compararon sus fuerzas.Lors d'une compétition amicale, ils ont comparé leurs forces.
Cuando era niño, yo siempre comparaba mis juguetes con los de mi hermano.Quand j'étais enfant, je comparais toujours mes jouets avec ceux de mon frère.
En la clase de literatura, tú comparabas los poemas de diferentes autores.En cours de littérature, tu comparais les poèmes de différents auteurs.
Antes, vos siempre comparabas los inviernos de aquí con los de tu país.Avant, tu comparais toujours les hivers d'ici avec ceux de ton pays.
Él comparaba los mapas antiguos con los modernos para su estudio histórico.Il comparait les cartes anciennes avec les modernes pour son étude historique.
Nosotros comparábamos nuestras alturas en la pared de la cocina cada año.Nous comparions nos tailles sur le mur de la cuisine chaque année.
En la escuela, vosotros comparabais vuestros almuerzos todos los días.À l'école, vous compariez vos déjeuners tous les jours.
Los cinéfilos comparaban sus opiniones sobre la película mientras salían del cine.Les cinéphiles comparaient leurs opinions sur le film en sortant du cinéma.
Ahora mismo, yo estoy comparando los precios de los vuelos para las vacaciones.En ce moment, je suis en train de comparer les prix des vols pour les vacances.
Tú estás comparando tu nuevo teléfono con el modelo antiguo.Tu es en train de comparer ton nouveau téléphone avec l'ancien modèle.
Vos estás comparando las fotos que tomaste en el parque esta mañana.Tu es en train de comparer les photos que tu as prises au parc ce matin.
Él está comparando las dos pinturas para encontrar las siete diferencias.Il est en train de comparer les deux peintures pour trouver les sept différences.
Nosotros estamos comparando los datos de la encuesta para el informe.Nous sommes en train de comparer les données de l'enquête pour le rapport.
Vosotros estáis comparando vuestros apuntes de clase antes del examen.Vous êtes en train de comparer vos notes de cours avant l'examen.
Los científicos están comparando las muestras en el laboratorio.Les scientifiques sont en train de comparer les échantillons dans le laboratoire.
Yo he comparado muchos productos y este es definitivamente el mejor.J'ai comparé beaucoup de produits et celui-ci est définitivement le meilleur.
¿Tú has comparado los resultados de este año con los del año pasado?Tu as comparé les résultats de cette année avec ceux de l'année dernière ?
Vos has comparado las dos películas y te gusta más la primera.Tu as comparé les deux films et tu préfères le premier.
Él ha comparado su vida con la de un personaje de novela.Il a comparé sa vie à celle d'un personnage de roman.
Nosotros hemos comparado nuestras respuestas y lamentablemente son diferentes.Nous avons comparé nos réponses et malheureusement elles sont différentes.
¿Vosotros habéis comparado ya los precios de los billetes de avión?Avez-vous déjà comparé les prix des billets d'avion ?
Ellos han comparado los dos sistemas operativos y prefieren el más nuevo.Ils ont comparé les deux systèmes d'exploitation et préfèrent le plus récent.
Mañana yo compararé las dos ofertas de trabajo con más detalle.Demain, je comparerai les deux offres d'emploi plus en détail.
Tú compararás los beneficios y desventajas antes de tomar una decisión final.Tu compareras les avantages et les inconvénients avant de prendre une décision finale.
Sé que vos compararás todas las opciones cuidadosamente antes de elegir.Je sais que tu compareras toutes les options soigneusement avant de choisir.
El empleado comparará su rendimiento con el del mes pasado para ver su progreso.L'employé comparera son rendement à celui du mois dernier pour voir ses progrès.
Nosotros compararemos nuestros hallazgos en la reunión del próximo viernes.Nous comparerons nos découvertes lors de la réunion de vendredi prochain.
Vosotros compararéis los diferentes destinos turísticos para el viaje de verano.Vous comparerez les différentes destinations touristiques pour le voyage d'été.
Los reclutadores compararán los perfiles de los candidatos para el puesto vacante.Les recruteurs compareront les profils des candidats pour le poste vacant.
Si tuviera más tiempo, yo compararía más a fondo las universidades.Si j'avais plus de temps, je comparerais plus en profondeur les universités.
Tú compararías los dos caminos si conocieras los peligros de cada uno.Tu comparerais les deux chemins si tu connaissais les dangers de chacun.
Vos compararías los estilos si te interesara un poco más la moda.Tu comparerais les styles si la mode t'intéressait un peu plus.
Él compararía los salarios si estuviera buscando un nuevo empleo activamente.Il comparerait les salaires s'il cherchait activement un nouvel emploi.
Nosotros compararíamos nuestras ideas si tuviéramos una pizarra para escribir.Nous comparerions nos idées si nous avions un tableau pour écrire.
Vosotros compararíais los poemas si el profesor os lo pidiera en clase.Vous compareriez les poèmes si le professeur vous le demandait en classe.
Ellos compararían sus coches si fueran del mismo modelo y año.Ils compareraient leurs voitures si elles étaient du même modèle et de la même année.
Yo estaba comparando los documentos importantes cuando me llamaste.J'étais en train de comparer les documents importants quand tu m'as appelé.
Tú estabas comparando las canciones de la nueva banda cuando se fue la luz.Tu étais en train de comparer les chansons du nouveau groupe quand l'électricité a été coupée.
Vos estabas comparando los menús de los restaurantes de la zona.Tu étais en train de comparer les menus des restaurants du quartier.
Él estaba comparando su coche nuevo con el de su vecino.Il était en train de comparer sa nouvelle voiture avec celle de son voisin.
Nosotros estábamos comparando nuestras divertidas experiencias de viaje.Nous étions en train de comparer nos expériences de voyage amusantes.
Vosotros estabais comparando los horarios de los trenes para ir a la capital.Vous étiez en train de comparer les horaires des trains pour aller à la capitale.
Ellos estaban comparando los mapas para planificar la ruta de senderismo.Ils étaient en train de comparer les cartes pour planifier l'itinéraire de randonnée.
Yo habría comparado más opciones si hubiera tenido más información.J'aurais comparé plus d'options si j'avais eu plus d'informations.
Tú habrías comparado los dos trabajos con más calma antes de aceptar uno.Tu aurais comparé les deux emplois plus calmement avant d'en accepter un.
Vos habrías comparado los hoteles si hubieras planeado el viaje con tiempo.Tu aurais comparé les hôtels si tu avais planifié le voyage à l'avance.
Él habría comparado los coches si hubiera podido probarlos antes.Il aurait comparé les voitures s'il avait pu les essayer avant.
Nosotros habríamos comparado los resultados si el sistema no se hubiera caído.Nous aurions comparé les résultats si le système n'était pas tombé en panne.
Vosotros habríais comparado las ofertas si las hubierais recibido a tiempo.Vous auriez comparé les offres si vous les aviez reçues à temps.
Los colaboradores habrían comparado sus ideas si hubieran trabajado juntos en el proyecto.Les collaborateurs auraient comparé leurs idées s'ils avaient travaillé ensemble sur le projet.
Yo ya había comparado los precios cuando me dijiste de la nueva oferta.J'avais déjà comparé les prix quand tu m'as parlé de la nouvelle offre.
Tú habías comparado las dos versiones del documento antes de la reunión.Tu avais comparé les deux versions du document avant la réunion.
Vos habías comparado los ingredientes de la receta antes de empezar a cocinar.Tu avais comparé les ingrédients de la recette avant de commencer à cuisiner.
El médico había comparado los síntomas con los descritos en el libro de medicina.Le médecin avait comparé les symptômes à ceux décrits dans le livre de médecine.
Nosotros habíamos comparado nuestras notas antes de que las publicaran oficialmente.Nous avions comparé nos notes avant qu'elles ne soient publiées officiellement.
Vosotros habíais comparado los horarios de los vuelos antes de comprar los billetes.Vous aviez comparé les horaires des vols avant d'acheter les billets.
Ellos habían comparado los testimonios de los testigos para encontrar contradicciones.Ils avaient comparé les témoignages des témoins pour trouver des contradictions.
Para el lunes, yo habré comparado todas las alternativas posibles.D'ici lundi, j'aurai comparé toutes les alternatives possibles.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás comparado los dos teléfonos nuevos.Quand j'arriverai, tu auras déjà comparé les deux nouveaux téléphones.
Mañana a esta hora, vos habrás comparado todas las muestras del laboratorio.Demain à cette heure, tu auras comparé tous les échantillons du laboratoire.
El analista habrá comparado los resultados de la encuesta para el final de la semana.L'analyste aura comparé les résultats de l'enquête d'ici la fin de la semaine.
Nosotros habremos comparado nuestros datos con los del otro equipo para entonces.Nous aurons comparé nos données avec celles de l'autre équipe d'ici là.
En un mes, vosotros habréis comparado el antes y el después del tratamiento.Dans un mois, vous aurez comparé l'avant et l'après du traitement.
Ellos habrán comparado los efectos de la nueva política para fin de año.Ils auront comparé les effets de la nouvelle politique d'ici la fin de l'année.
Compara los dos dibujos y encuentra las diferencias.Compare les deux dessins et trouve les différences.
Compará tu respuesta con la mía, a ver si coinciden.Compare ta réponse avec la mienne, pour voir si elles coïncident.
Compare los precios en diferentes tiendas para encontrar la mejor oferta.Comparez les prix dans différents magasins pour trouver la meilleure offre.
Comparemos nuestras ideas para encontrar la mejor solución al problema.Comparons nos idées pour trouver la meilleure solution au problème.
Comparad vuestros resultados con los del grupo de control.Comparez vos résultats avec ceux du groupe de contrôle.
Comparen las opciones disponibles antes de realizar la votación.Comparez les options disponibles avant de procéder au vote.
No compares tu progreso con el de los demás; cada uno tiene su ritmo.Ne compare pas tes progrès avec ceux des autres ; chacun a son propre rythme.
No compares una situación con otra tan diferente.Ne compare pas une situation avec une autre si différente.
Le pido que no compare a sus hijos entre sí.Je vous demande que vous ne compariez pas vos enfants entre eux.
No comparemos nuestros problemas, mejor ayudémonos mutuamente.Ne comparons pas nos problèmes, aidons-nous plutôt mutuellement.
No comparéis vuestras vidas con lo que veis en las redes sociales.Ne comparez pas vos vies avec ce que vous voyez sur les réseaux sociaux.
Les pido que no comparen las propuestas hasta la reunión de mañana.Je vous demande que vous ne compariez pas les propositions jusqu'à la réunion de demain.
El profesor quiere que yo compare los dos poemas en mi ensayo.Le professeur veut que je compare les deux poèmes dans ma dissertation.
Es importante que tú compares varias fuentes de información para tu reportaje.Il est important que tu compares plusieurs sources d'information pour ton reportage.
Necesito que vos compares estos dos archivos y me digas si son iguales.J'ai besoin que tu compares ces deux fichiers et que tu me dises s'ils sont identiques.
Dile que el comprador compare los precios en línea antes de comprar el material.Dis-lui que l'acheteur compare les prix en ligne avant d'acheter le matériel.
El director pide que nosotros comparemos los informes de ventas de este mes.Le directeur demande que nous comparions les rapports de ventes de ce mois-ci.
Es fundamental que vosotros comparéis vuestros datos experimentales con la teoría.Il est fondamental que vous compariez vos données expérimentales avec la théorie.
Ojalá que ellos comparen sus puntos de vista de forma civilizada.Pourvu qu'ils comparent leurs points de vue de manière civilisée.
Dudo que yo haya comparado todas las opciones disponibles en tan poco tiempo.Je doute que j'aie comparé toutes les options disponibles en si peu de temps.
Me sorprende que tú hayas comparado ya todos los documentos.Ça me surprend que tu aies déjà comparé tous les documents.
Es increíble que vos hayas comparado tantos libros en una sola semana.C'est incroyable que tu aies comparé tant de livres en une seule semaine.
No creo que el estudiante haya comparado los resultados correctamente.Je ne pense pas que l'étudiant ait comparé les résultats correctement.
Es una lástima que nosotros no hayamos comparado los precios antes de comprar.C'est dommage que nous n'ayons pas comparé les prix avant d'acheter.
Espero que vosotros hayáis comparado bien los pros y los contras de la mudanza.J'espère que vous ayez bien comparé les pour et les contre du déménagement.
Quizás ellos hayan comparado sus notas después del examen.Il se peut qu'ils aient comparé leurs notes après l'examen.
Si yo comparara mi vida actual con la de hace diez años, vería un gran cambio.Si je comparais ma vie actuelle à celle d'il y a dix ans, je verrais un grand changement.
Me gustaría que tú compararas los dos vestidos y me dijeras cuál te gusta más.J'aimerais que tu compares les deux robes et que tu me dises laquelle tu préfères.
Sería bueno que vos compararas los presupuestos antes de tomar una decisión.Ce serait bien que tu compares les devis avant de prendre une décision.
El jefe le pidió que el analista comparara los informes del último trimestre.Le chef lui a demandé que l'analyste compare les rapports du dernier trimestre.
El profesor sugirió que nosotros comparáramos nuestras conclusiones en grupo.Le professeur a suggéré que nous comparions nos conclusions en groupe.
Si vosotros compararais los mapas, encontraríais la ruta más corta.Si vous compariez les cartes, vous trouveriez l'itinéraire le plus court.
Era necesario que ellos compararan sus versiones de los hechos ante el detective.Il était nécessaire qu'ils comparent leurs versions des faits devant le détective.
No creía que yo comparase algún día mi ciudad natal con una gran metrópolis.Je ne croyais pas que je compare un jour ma ville natale avec une grande métropole.
Si tú comparases los dos cuadros, notarías la clara influencia del maestro.Si tu comparais les deux tableaux, tu remarquerais la nette influence du maître.
Te pedí que vos comparases los precios en el mercado central.Je t'ai demandé que tu compares les prix au marché central.
Era improbable que él comparase su propio trabajo de forma objetiva.Il était improbable qu'il compare son propre travail de manière objective.
Sería interesante que nosotros comparásemos nuestras experiencias de la infancia.Il serait intéressant que nous comparions nos expériences d'enfance.
El ejercicio consistía en que vosotros comparaseis los dos textos literarios.L'exercice consistait à ce que vous compariez les deux textes littéraires.
El juez exigió que ellos comparasen sus declaraciones ante el tribunal.Le juge a exigé qu'ils comparent leurs déclarations devant le tribunal.