Pratique de la conjugaison en espagnol
Charlar - bavarder
Conjugaisons de Charlar à tous les temps
Yo charlo con mis amigos todos los días por teléfono.Je bavarde avec mes amis tous les jours au téléphone.
¿Tú charlas mucho durante las clases?Est-ce que tu bavardes beaucoup pendant les cours ?
Vos charlás con una elocuencia admirable.Tu bavardes avec une éloquence admirable.
Mientras toma café, él charla animadamente con sus colegas.Pendant qu'il prend son café, il bavarde avec entrain avec ses collègues.
Nosotros charlamos en el parque cada tarde.Nous bavardons dans le parc chaque après-midi.
¿Vosotros charláis a menudo sobre política?Est-ce que vous bavardez souvent de politique ?
Los amigos charlan en voz baja para no despertar al bebé.Les amis chuchotent à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
Ayer yo charlé con mi abuela por más de una hora.Hier, j'ai bavardé avec ma grand-mère pendant plus d'une heure.
¿Tú charlaste con el profesor después de la presentación?Est-ce que tu as bavardé avec le professeur après la présentation ?
Vos charlaste con el gerente sobre el nuevo proyecto.Tu as bavardé avec le directeur à propos du nouveau projet.
Él charló con el vecino sobre el ruido de anoche.Il a bavardé avec le voisin à propos du bruit de la nuit dernière.
Anoche nosotros charlamos hasta la madrugada.La nuit dernière, nous avons bavardé jusqu'au petit matin.
Vosotros charlasteis durante todo el viaje en tren.Vous avez bavardé pendant tout le voyage en train.
Los vecinos charlaron sobre sus vacaciones en la playa.Les voisins ont parlé de leurs vacances à la plage.
Cuando era niño, yo charlaba con mis juguetes.Quand j'étais enfant, je bavardais avec mes jouets.
Tú charlabas por los codos en la escuela primaria.Tu bavardais comme une pie à l'école primaire.
Vos charlabas siempre con tu mejor amigo en el recreo.Tu bavardais toujours avec ton meilleur ami pendant la récréation.
El pasajero charlaba tranquilamente mientras esperaba el autobús.Le passager parlait tranquillement en attendant le bus.
Nosotros charlábamos durante horas sin darnos cuenta del tiempo.Nous bavardions pendant des heures sans voir le temps passer.
Vosotros charlabais en el patio del colegio todos los días.Vous bavardiez dans la cour de l'école tous les jours.
Los aficionados charlaban sobre fútbol cada vez que se reunían.Les amateurs parlaient de football chaque fois qu'ils se réunissaient.
Ahora mismo, yo estoy charlando con un cliente importante.En ce moment, je suis en train de bavarder avec un client important.
Veo que tú estás charlando con tu nuevo compañero de piso.Je vois que tu es en train de bavarder avec ton nouveau colocataire.
Vos estás charlando por celular en lugar de estudiar.Tu es en train de bavarder au téléphone au lieu d'étudier.
Él está charlando con el camarero para pedir la cuenta.Il est en train de bavarder avec le serveur pour demander l'addition.
Nosotros estamos charlando sobre qué película ver esta noche.Nous sommes en train de bavarder pour savoir quel film voir ce soir.
Vosotros estáis charlando muy alto en la biblioteca.Vous êtes en train de bavarder très fort à la bibliothèque.
Ellos están charlando en el jardín, disfrutando del buen tiempo.Ils sont en train de bavarder dans le jardin, profitant du beau temps.
Yo ya he charlado con él sobre ese asunto.J'ai déjà bavardé avec lui à ce sujet.
¿Tú has charlado alguna vez con una celebridad?Est-ce que tu as déjà bavardé avec une célébrité ?
Vos has charlado con todos los invitados de la fiesta.Tu as bavardé avec tous les invités de la fête.
Él ha charlado con el director para pedir unos días libres.Il a bavardé avec le directeur pour demander quelques jours de congé.
Nosotros hemos charlado largo y tendido sobre nuestro futuro.Nous avons bavardé longuement de notre avenir.
¿Vosotros habéis charlado con los vecinos nuevos?Est-ce que vous avez bavardé avec les nouveaux voisins ?
Ellos han charlado por videoconferencia con el equipo de Londres.Ils ont bavardé par visioconférence avec l'équipe de Londres.
Mañana yo charlaré con mi jefe sobre un aumento de sueldo.Demain, je bavarderai avec mon chef à propos d'une augmentation de salaire.
Tú charlarás con los invitados en la fiesta de esta noche.Tu bavarderas avec les invités à la fête de ce soir.
Sé que vos charlarás con ella para solucionar el malentendido.Je sais que tu bavarderas avec elle pour résoudre le malentendu.
El ponente charlará en la conferencia sobre nuevas tecnologías.Le conférencier parlera lors de la conférence sur les nouvelles technologies.
Nosotros charlaremos más tarde, ahora estoy ocupado.Nous bavarderons plus tard, je suis occupé maintenant.
Vosotros charlaréis con los expertos en el seminario.Vous bavarderez avec les experts au séminaire.
Los directivos charlarán sobre el futuro de la empresa.Les dirigeants discuteront de l'avenir de l'entreprise.
Si tuviera más tiempo, yo charlaría contigo por horas.Si j'avais plus de temps, je bavarderais avec toi pendant des heures.
¿Tú charlarías con un desconocido en un avión?Est-ce que tu bavarderais avec un inconnu dans un avion ?
Vos charlarías con cualquiera si te dieran la oportunidad.Tu bavarderais avec n'importe qui si on t'en donnait l'occasion.
Él charlaría sobre ese tema si se sintiera más cómodo.Il bavarderait sur ce sujet s'il se sentait plus à l'aise.
Nosotros charlaríamos toda la noche si no tuviéramos que trabajar mañana.Nous bavarderions toute la nuit si nous ne devions pas travailler demain.
Vosotros charlaríais más si no estuvierais tan cansados.Vous bavarderiez plus si vous n'étiez pas si fatigués.
Ellos charlarían si el tema de conversación fuera más interesante.Ils bavarderaient si le sujet de conversation était plus intéressant.
Yo estaba charlando por teléfono cuando llamaste a la puerta.J'étais en train de bavarder au téléphone quand tu as frappé à la porte.
Tú estabas charlando con María cuando yo llegué a la fiesta.Tu étais en train de bavarder avec María quand je suis arrivé à la fête.
Vos estabas charlando tan concentrado que no me viste pasar.Tu étais en train de bavarder si concentré que tu ne m'as pas vu passer.
Él estaba charlando con un viejo amigo que se encontró en la calle.Il était en train de bavarder avec un vieil ami qu'il a rencontré dans la rue.
Nosotros estábamos charlando tranquilamente hasta que empezó a llover.Nous étions en train de bavarder tranquillement jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir.
Vosotros estabais charlando en la esquina cuando ocurrió el accidente.Vous étiez en train de bavarder au coin de la rue quand l'accident a eu lieu.
Ellos estaban charlando en el patio trasero mientras los niños jugaban.Ils étaient en train de bavarder dans l'arrière-cour pendant que les enfants jouaient.
Yo habría charlado más tiempo, pero tenía que irme.J'aurais bavardé plus longtemps, mais je devais partir.
Si hubieras estado allí, tú habrías charlado con el autor del libro.Si tu avais été là, tu aurais bavardé avec l'auteur du livre.
Vos habrías charlado con él si no fueras tan tímido.Tu aurais bavardé avec lui si tu n'étais pas si timide.
Él habría charlado sobre el tema si alguien le hubiera preguntado.Il aurait bavardé sur le sujet si quelqu'un lui avait demandé.
Nosotros habríamos charlado más, pero el café cerró.Nous aurions bavardé plus, mais le café a fermé.
Vosotros habríais charlado con los actores después de la obra.Vous auriez bavardé avec les acteurs après la pièce.
Ellos habrían charlado sobre sus diferencias para resolverlas.Ils auraient bavardé de leurs différends pour les résoudre.
Yo ya había charlado con ella antes de que tú me lo contaras.J'avais déjà bavardé avec elle avant que tu ne me le dises.
Tú habías charlado con el profesor antes del examen, ¿no?Tu avais bavardé avec le professeur avant l'examen, n'est-ce pas ?
Para cuando llegué, vos ya habías charlado con todos.Quand je suis arrivé, tu avais déjà bavardé avec tout le monde.
Él había charlado con su familia antes de tomar la decisión.Il avait bavardé avec sa famille avant de prendre la décision.
Nosotros habíamos charlado sobre ese viaje muchas veces.Nous avions bavardé de ce voyage de nombreuses fois.
Vosotros ya habíais charlado del tema antes de la reunión oficial.Vous aviez déjà bavardé du sujet avant la réunion officielle.
Ellos habían charlado por teléfono antes de conocerse en persona.Ils avaient bavardé au téléphone avant de se rencontrer en personne.
Para el final del día, yo habré charlado con todos los candidatos.D'ici la fin de la journée, j'aurai bavardé avec tous les candidats.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás charlado con el técnico.Quand je reviendrai, tu auras déjà bavardé avec le technicien.
Para mañana, vos habrás charlado con tu supervisor sobre el problema.D'ici demain, tu auras bavardé avec ton superviseur à propos du problème.
Él habrá charlado con la prensa antes de que termine la tarde.Il aura bavardé avec la presse avant la fin de l'après-midi.
En una semana, nosotros habremos charlado con todos los involucrados.D'ici une semaine, nous aurons bavardé avec toutes les personnes impliquées.
Para el próximo mes, vosotros habréis charlado con los inversores.D'ici le mois prochain, vous aurez bavardé avec les investisseurs.
Ellos habrán charlado y resuelto sus problemas para la cena familiar.Ils auront bavardé et résolu leurs problèmes pour le dîner de famille.
Charla con ella, necesita un amigo en este momento.Bavarde avec elle, elle a besoin d'un ami en ce moment.
Charlá más bajo, que estamos en una biblioteca.Bavarde plus bas, nous sommes dans une bibliothèque.
Por favor, charle con el departamento de recursos humanos.S'il vous plaît, bavardez avec le département des ressources humaines.
Charlemos sobre esto con más calma mañana.Bavardons de cela plus calmement demain.
Charlad entre vosotros y llegad a un acuerdo.Bavardez entre vous et trouvez un accord.
Si tienen dudas, charlen con el instructor.Si vous avez des doutes, bavardez avec l'instructeur.
No charles durante la película, por favor.Toi, ne bavarde pas pendant le film, s'il te plaît.
No charles con la boca llena.Toi, ne bavarde pas la bouche pleine.
No charle con extraños sobre su información financiera.Vous, ne bavardez pas avec des inconnus de vos informations financières.
No charlemos más de este asunto, me entristece.Nous, ne bavardons plus de ce sujet, ça me rend triste.
No charléis todos a la vez, no se entiende nada.Vous, ne bavardez pas tous en même temps, on ne comprend rien.
No charlen mientras el guía está explicando.Vous, ne bavardez pas pendant que le guide explique.
Mi madre quiere que yo charle más con mis tíos.Ma mère veut que je bavarde plus avec mes oncles.
Es importante que tú charles con tu equipo sobre las expectativas.Il est important que tu bavardes avec ton équipe sur les attentes.
Espero que vos charles con él y solucionen sus problemas.J'espère que tu bavardes avec lui et que vous résolvez vos problèmes.
El psicólogo sugiere que él charle sobre sus sentimientos.Le psychologue suggère qu'il bavarde de ses sentiments.
El mediador propone que nosotros charlemos para encontrar una solución.Le médiateur propose que nous bavardions pour trouver une solution.
Es una buena idea que vosotros charléis antes de tomar una decisión final.C'est une bonne idée que vous bavardiez avant de prendre une décision finale.
Dejemos que ellos charlen en privado para resolver sus diferencias.Permettons qu'ils bavardent en privé pour résoudre leurs différends.
Dudo que yo haya charlado con él antes, no recuerdo su cara.Je doute que j'aie bavardé avec lui avant, je ne me souviens pas de son visage.
Me sorprende que tú hayas charlado con el director tan tranquilamente.Ça me surprend que tu aies bavardé avec le directeur si tranquillement.
No creo que vos hayas charlado lo suficiente sobre el tema.Je ne crois pas que tu aies assez bavardé sur le sujet.
Es posible que él haya charlado con el testigo sin que lo sepamos.Il est possible qu'il ait bavardé avec le témoin sans que nous le sachions.
Es bueno que nosotros hayamos charlado para aclarar las cosas.C'est bien que nous ayons bavardé pour clarifier les choses.
Espero que vosotros hayáis charlado y resuelto el malentendido.J'espère que vous ayez bavardé et résolu le malentendu.
No me consta que los socios hayan charlado con el gerente todavía.Je n'ai pas la confirmation que les associés aient encore parlé avec le gérant.
Si yo charlara con él, quizás entendería su punto de vista.Si je bavardais avec lui, je comprendrais peut-être son point de vue.
Me gustaría que tú charlaras con mi hermano, se llevarían bien.J'aimerais que tu bavardes avec mon frère, vous vous entendriez bien.
Sería bueno que vos charlaras con tus padres sobre tus planes.Ce serait bien que tu bavardes avec tes parents de tes projets.
El profesor pidió que él charlara sobre su experiencia en el extranjero.Le professeur a demandé qu'il bavarde de son expérience à l'étranger.
Si nosotros charláramos más a menudo, no habría tantos malentendidos.Si nous bavardions plus souvent, il n'y aurait pas autant de malentendus.
El director quería que vosotros charlarais con los nuevos empleados.Le directeur voulait que vous bavardiez avec les nouveaux employés.
Sería ideal que los negociadores charlaran antes de firmar el contrato.Il serait idéal que les négociateurs discutent avant de signer le contrat.
Aunque yo charlase con él mil veces, no cambiaría de opinión.Même si je bavardais avec lui mille fois, il ne changerait pas d'avis.
Era improbable que tú charlases con ella después de la discusión.Il était improbable que tu bavardes avec elle après la dispute.
Te pedí que vos charlases con el vecino sobre la música alta.Je t'ai demandé que tu bavardes avec le voisin à propos de la musique forte.
Si él charlase menos y escuchase más, aprendería mucho.S'il bavardait moins et écoutait plus, il apprendrait beaucoup.
El plan era que nosotros charlásemos mientras tomábamos un café.Le plan était que nous bavardions en prenant un café.
Dudo que vosotros charlaseis de algo importante a esas horas.Je doute que vous bavardiez de quelque chose d'important à ces heures-là.
El juez ordenó que ellos no charlasen entre sí antes del juicio.Le juge a ordonné qu'ils ne bavardent pas entre eux avant le procès.