Pratique de la conjugaison en espagnol
Chismear - faire des ragots
Conjugaisons de Chismear à tous les temps
Yo no chismeo sobre mis amigos.Je ne cancane pas sur mes amis.
¿Por qué siempre chismeas de los demás?Pourquoi cancanes-tu toujours sur les autres ?
Vos chismeás más que nadie en la oficina.Tu cancanes plus que n'importe qui au bureau.
Él chismea con los vecinos todas las tardes.Il cancane avec les voisins tous les après-midis.
A veces, nosotros chismeamos un poco en el café.Parfois, nous cancanons un peu au café.
Vosotros chismeáis sin saber toda la verdad.Vous cancanez sans connaître toute la vérité.
Los vecinos chismean acerca del nuevo jefe.Les voisins racontent des ragots sur le nouveau chef.
Ayer yo chismeé con mi hermana sobre la boda.Hier, j'ai cancané avec ma sœur à propos du mariage.
Tú chismeaste sobre el secreto que te conté.Tu as cancané sur le secret que je t'ai raconté.
Vos chismeaste con tu primo el otro día.Tu as cancané avec ton cousin l'autre jour.
El indiscreto chismeó de su compañero de trabajo y lo despidieron.L'indiscret a colporté des ragots sur son collègue de travail et il a été licencié.
Anoche nosotros chismeamos hasta muy tarde.Hier soir, nous avons cancané jusqu'à très tard.
Vosotros chismeasteis durante toda la reunión.Vous avez cancané pendant toute la réunion.
Ellos chismearon sobre los planes de la empresa.Ils ont cancané sur les projets de l'entreprise.
Cuando era joven, yo chismeaba mucho con mis amigas.Quand j'étais jeune, je cancanais beaucoup avec mes amies.
Tú siempre chismeabas en la escuela.Tu cancanais tout le temps à l'école.
Vos chismeabas por el barrio cuando eras chico.Tu cancanais dans le quartier quand tu étais petit.
Él chismeaba constantemente sobre sus conocidos.Il cancanait constamment sur ses connaissances.
Nosotros chismeábamos en el patio durante el recreo.Nous cancanions dans la cour pendant la récréation.
Vosotros chismeabais cada vez que os juntabais.Vous cancaniez chaque fois que vous vous réunissiez.
Antes, ellos chismeaban más a menudo.Avant, ils cancanaient plus souvent.
No me molestes, yo estoy chismeando con mi prima.Ne me dérange pas, je suis en train de cancaner avec ma cousine.
Te vi, tú estás chismeando otra vez.Je t'ai vu, tu es en train de cancaner encore.
Vos estás chismeando en lugar de trabajar.Tu es en train de cancaner au lieu de travailler.
Él está chismeando por mensajes de texto.Il est en train de cancaner par SMS.
Nosotros estamos chismeando sobre el nuevo vecino.Nous sommes en train de cancaner sur le nouveau voisin.
Vosotros estáis chismeando en el rincón.Vous êtes en train de cancaner dans le coin.
Ellos están chismeando en voz baja.Ils sont en train de cancaner à voix basse.
Yo nunca he chismeado sobre ti.Je n'ai jamais cancané sur toi.
Tú has chismeado lo suficiente por hoy.Tu as assez cancané pour aujourd'hui.
Vos has chismeado con todos en la fiesta.Tu as cancané avec tout le monde à la fête.
Él ha chismeado sobre el ascenso de su colega.Il a cancané sur la promotion de son collègue.
Nosotros hemos chismeado un poco esta tarde.Nous avons un peu cancané cet après-midi.
Vosotros habéis chismeado más de la cuenta.Vous avez cancané plus que de raison.
Ellos han chismeado sobre la nueva política de la empresa.Ils ont cancané sur la nouvelle politique de l'entreprise.
Mañana yo chismearé con Luisa para saber qué pasó.Demain, je cancanerai avec Luisa pour savoir ce qui s'est passé.
Sé que tú chismearás sobre esto en cuanto puedas.Je sais que tu cancaneras à ce sujet dès que tu le pourras.
Vos chismearás con todo el mundo si te enteras de algo.Tu cancaneras avec tout le monde si tu apprends quelque chose.
Él chismeará con quien sea para conseguir información.Il cancanera avec n'importe qui pour obtenir des informations.
Esta noche nosotros chismearemos sobre la película.Ce soir, nous cancanerons à propos du film.
Vosotros chismearéis en la cena familiar, como siempre.Vous cancanerez au dîner de famille, comme toujours.
Ellos chismearán si descubren el secreto.Ils cancaneront s'ils découvrent le secret.
Yo no chismearía sobre un tema tan delicado.Je ne cancanerais pas sur un sujet aussi délicat.
¿Tú chismearías de tu mejor amigo?Cancanerais-tu sur ton meilleur ami ?
Vos chismearías si tuvieras la oportunidad.Tu cancanerais si tu en avais l'occasion.
El cotilla chismearía todo el día si no tuviera que trabajar.Le commère ferait des commérages toute la journée s'il n'avait pas à travailler.
Nosotros chismearíamos un poco, pero no para herir a nadie.Nous cancanerions un peu, mais pas pour blesser qui que ce soit.
Vosotros chismearíais si no fuerais tan prudentes.Vous cancaneriez si vous n'étiez pas si prudents.
Ellos chismearían si pensaran que es divertido.Ils cancaneraient s'ils pensaient que c'est amusant.
Yo estaba chismeando cuando él entró en la habitación.J'étais en train de cancaner quand il est entré dans la pièce.
Tú estabas chismeando y no me prestabas atención.Tu étais en train de cancaner et tu ne me prêtais pas attention.
Vos estabas chismeando cuando te llamé.Tu étais en train de cancaner quand je t'ai appelé.
Él estaba chismeando con su madre por teléfono.Il était en train de cancaner avec sa mère au téléphone.
Nosotros estábamos chismeando tranquilamente en el parque.Nous étions en train de cancaner tranquillement dans le parc.
Vosotros estabais chismeando cuando llegué.Vous étiez en train de cancaner quand je suis arrivé.
Ellos estaban chismeando sobre el partido de fútbol.Ils étaient en train de cancaner sur le match de football.
Si hubiera sabido la verdad, yo no habría chismeado.Si j'avais su la vérité, je n'aurais pas cancané.
Tú habrías chismeado si hubieras estado allí.Tu aurais cancané si tu avais été là.
Vos habrías chismeado sin pensarlo dos veces.Tu aurais cancané sans y réfléchir à deux fois.
El empleado habría chismeado si no le hubieran pedido discreción.L'employé aurait bavardé si on ne lui avait pas demandé de la discrétion.
Nosotros habríamos chismeado si no fuera un secreto.Nous aurions cancané si ce n'était pas un secret.
Vosotros habríais chismeado si hubierais ido a la reunión.Vous auriez cancané si vous étiez allés à la réunion.
Los vecinos habrían chismeado si se hubieran enterado antes.Les voisins auraient bavardé s'ils l'avaient su plus tôt.
Yo ya había chismeado con mi madre antes de que tú me lo contaras.J'avais déjà cancané avec ma mère avant que tu ne me le racontes.
Tú habías chismeado sobre el tema antes de la reunión.Tu avais cancané sur le sujet avant la réunion.
Vos ya habías chismeado cuando yo llegué.Tu avais déjà cancané quand je suis arrivé.
El chismoso había chismeado con todos antes de que se hiciera oficial.Le colporteur de ragots avait raconté des potins à tout le monde avant que cela ne devienne officiel.
Nosotros habíamos chismeado sobre eso la semana pasada.Nous avions cancané à ce sujet la semaine dernière.
Vosotros habíais chismeado antes de saber la historia completa.Vous aviez cancané avant de connaître toute l'histoire.
Ellos habían chismeado y el rumor ya se había extendido.Ils avaient cancané et la rumeur s'était déjà répandue.
Para cuando llegues, yo ya habré chismeado con todos.Quand tu arriveras, j'aurai déjà cancané avec tout le monde.
Para mañana, tú ya habrás chismeado sobre la noticia.D'ici demain, tu auras déjà cancané à propos de la nouvelle.
En una hora, vos ya habrás chismeado con medio barrio.Dans une heure, tu auras déjà cancané avec la moitié du quartier.
Para el final del día, él habrá chismeado con toda la oficina.D'ici la fin de la journée, il aura cancané avec tout le bureau.
Para el lunes, nosotros ya habremos chismeado sobre el fin de semana.D'ici lundi, nous aurons déjà cancané à propos du week-end.
Para cuando volváis, vosotros ya habréis chismeado de todo.Quand vous reviendrez, vous aurez déjà cancané sur tout.
Los cotillas habrán chismeado sobre el evento antes de que termine.Les commères auront raconté des potins sur l'événement avant qu'il ne se termine.
¡Chismea un poco y cuéntame qué sabes!Cancane un peu et dis-moi ce que tu sais !
¡Chismeá vos, que tenés toda la información!Cancane, toi qui as toutes les informations !
No chismee sobre asuntos personales.Ne cancanez pas sur des affaires personnelles.
Chismeemos un rato mientras tomamos un café.Cancanons un peu en prenant un café.
¡Chismead vosotros, pero no levantéis la voz!Cancanez, mais ne haussez pas la voix !
Chismeen en otro lugar, aquí se trabaja.Cancanez ailleurs, ici on travaille.
Por favor, no chismees sobre lo que te conté.S'il te plaît, ne cancane pas sur ce que je t'ai raconté.
No chismees, que no te gusta que lo hagan de vos.Ne cancane pas, toi qui n'aimes pas qu'on le fasse sur toi.
No chismee, que es una persona respetable.Ne cancanez pas, vous qui êtes une personne respectable.
Mejor no chismeemos sobre ese asunto.Mieux vaut ne pas cancaner à ce sujet.
No chismeéis, que siempre exageráis todo.Ne cancanez pas, vous qui exagérez toujours tout.
No chismeen, que pueden causar problemas.Ne cancanez pas, vous pourriez causer des problèmes.
No le gusta que yo chismee con mis amigos.Il n'aime pas que je cancane avec mes amis.
Es mejor que tú no chismees sobre eso.Il vaut mieux que tu ne cancanes pas à ce sujet.
No quiero que vos chismees sobre mi vida privada.Je ne veux pas que tu cancanes sur ma vie privée.
Me sorprende que él chismee tanto.Ça me surprend qu'il cancane autant.
Nos piden que no chismeemos durante el horario laboral.On nous demande de ne pas cancaner pendant les heures de travail.
Es importante que vosotros no chismeéis para mantener la armonía.Il est important que vous ne cancaniez pas pour maintenir l'harmonie.
No permitiré que los vecinos chismeen sobre ti.Je n'autoriserai pas que les voisins colportent des ragots sur toi.
Dudo que yo haya chismeado alguna vez sobre ese tema.Je doute que j'aie jamais cancané à ce sujet.
Me sorprende que tú hayas chismeado sobre nuestro secreto.Ça me surprend que tu aies cancané sur notre secret.
No creo que vos hayas chismeado con mala intención.Je ne crois pas que tu aies cancané avec de mauvaises intentions.
Es posible que él haya chismeado sin darse cuenta.Il est possible qu'il ait cancané sans s'en rendre compte.
No es cierto que nosotros hayamos chismeado sobre el jefe.Il n'est pas vrai que nous ayons cancané sur le chef.
Me alegro de que vosotros no hayáis chismeado al final.Je suis content que vous n'ayez pas cancané finalement.
Es una pena que ellos hayan chismeado y arruinado la sorpresa.C'est dommage qu'ils aient cancané et gâché la surprise.
Si yo chismeara, lo haría con más discreción.Si je cancanais, je le ferais avec plus de discrétion.
Me pidieron que tú no chismearas más.Ils m'ont demandé que tu ne cancanasses plus.
Sería mejor que vos no chismearas tanto.Il vaudrait mieux que tu ne cancanasses pas tant.
No me gustaría que él chismeara sobre mis problemas.Je n'aimerais pas qu'il cancanât sur mes problèmes.
Si nosotros chismeáramos, perderíamos su confianza.Si nous cancanions, nous perdrions leur confiance.
Sería una pena que vosotros chismearais sobre ellos.Ce serait dommage que vous cancanassiez sur eux.
El jefe prohibió que ellos chismearan en la oficina.Le chef a interdit qu'ils cancanassent au bureau.
Si yo chismease como él, no tendría amigos.Si je cancanais comme lui, je n'aurais pas d'amis.
Te rogaría que no chismeases sobre este tema.Je te prierais que tu ne cancanasses pas sur ce sujet.
No era mi intención que vos chismeases sobre eso.Ce n'était pas mon intention que tu cancanasses à ce sujet.
Era improbable que él chismease sobre su propio proyecto.Il était improbable qu'il cancanât sur son propre projet.
Si nosotros chismeásemos, la situación empeoraría.Si nous cancanions, la situation empirerait.
Era necesario que no chismeaseis para mantener el secreto.Il était nécessaire que vous ne cancanassiez pas pour garder le secret.
El acuerdo era que ellos no chismeasen sobre el plan.L'accord était qu'ils ne cancanassent pas sur le plan.