Pratique de la conjugaison en espagnol
Cenar - dîner
Conjugaisons de Cenar à tous les temps
Yo ceno a las ocho de la noche.Je dîne à huit heures du soir.
¿Tú cenas pescado esta noche?Tu dînes du poisson ce soir ?
Vos cenás muy tarde todos los días.Tu dînes très tard tous les jours.
Él siempre cena con su familia.Il dîne toujours avec sa famille.
Nosotros cenamos juntos los domingos.Nous dînons ensemble le dimanche.
Vosotros cenáis paella cada viernes, ¿verdad?Vous dînez de la paella tous les vendredis, n'est-ce pas ?
Los televidentes cenan mientras ven la televisión.Les téléspectateurs dînent en regardant la télévision.
Anoche yo cené pizza con mis amigos.Hier soir, j'ai dîné une pizza avec mes amis.
¿Tú cenaste en casa de tus abuelos ayer?Tu as dîné chez tes grands-parents hier ?
Vos cenaste algo delicioso, por lo que me contaron.Tu as dîné quelque chose de délicieux, d'après ce qu'on m'a dit.
El soltero cenó solo porque llegó tarde del trabajo.Le célibataire a dîné seul parce qu'il est rentré tard du travail.
La semana pasada nosotros cenamos en ese nuevo restaurante italiano.La semaine dernière, nous avons dîné dans ce nouveau restaurant italien.
Vosotros cenasteis muy bien en la boda.Vous avez très bien dîné au mariage.
Los huéspedes cenaron temprano y se fueron a la cama.Les invités ont dîné tôt et sont allés se coucher.
Cuando era niño, yo cenaba a las siete en punto.Quand j'étais enfant, je dînais à sept heures pile.
Tú siempre cenabas viendo tus dibujos animados favoritos.Tu dînais toujours en regardant tes dessins animés préférés.
Vos cenabas en el balcón durante el verano.Tu dînais sur le balcon pendant l'été.
Él cenaba tranquilamente cuando sonó el teléfono.Il dînait tranquillement quand le téléphone a sonné.
Nosotros cenábamos en el jardín en las noches de calor.Nous dînions dans le jardin les soirs de chaleur.
Vosotros cenabais en la cocina para no ensuciar el salón.Vous dîniez dans la cuisine pour ne pas salir le salon.
Mientras ellos cenaban, discutían los planes para el viaje.Pendant qu'ils dînaient, ils discutaient des plans pour le voyage.
No me llames ahora, yo estoy cenando.Ne m'appelle pas maintenant, je suis en train de dîner.
¿Tú estás cenando ya? ¡Qué pronto!Tu es déjà en train de dîner ? Comme c'est tôt !
Vos estás cenando solo, ¿quieres compañía?Tu es en train de dîner seul, tu veux de la compagnie ?
Él está cenando en la cocina.Il est en train de dîner dans la cuisine.
Nosotros estamos cenando en familia, te llamo luego.Nous sommes en train de dîner en famille, je t'appelle plus tard.
Veo que vosotros estáis cenando en el jardín.Je vois que vous êtes en train de dîner dans le jardin.
Silencio, que ellos están cenando y viendo las noticias.Silence, ils sont en train de dîner et de regarder les informations.
Yo ya he cenado, gracias.J'ai déjà dîné, merci.
¿Tú has cenado alguna vez comida tailandesa?Tu as déjà dîné de la cuisine thaïlandaise ?
Vos no has cenado nada, ¿no tienes hambre?Tu n'as rien dîné, tu n'as pas faim ?
El glotón ha cenado demasiado y ahora se siente mal.Le glouton a trop dîné et maintenant il se sent mal.
Nosotros hemos cenado juntos muchas veces.Nous avons dîné ensemble de nombreuses fois.
¿Vosotros habéis cenado ya o nos esperáis?Vous avez déjà dîné ou vous nous attendez ?
Ellos han cenado antes de salir de casa.Ils ont dîné avant de sortir de la maison.
Mañana yo cenaré con mis compañeros de la oficina.Demain, je dînerai avec mes collègues du bureau.
¿Tú cenarás con nosotros el sábado?Tu dîneras avec nous samedi ?
Sé que vos cenarás algo especial para tu cumpleaños.Je sais que tu dîneras quelque chose de spécial pour ton anniversaire.
Él cenará lo que su madre prepare.Il dînera ce que sa mère préparera.
Nosotros cenaremos en la playa si no llueve.Nous dînerons sur la plage s'il ne pleut pas.
Vosotros cenaréis más tarde después del partido.Vous dînerez plus tard après le match.
Ellos cenarán en cuanto terminen la tarea.Ils dîneront dès qu'ils auront fini leurs devoirs.
Yo cenaría contigo, pero tengo otro compromiso.Je dînerais avec toi, mais j'ai un autre engagement.
Si tuvieras tiempo, ¿tú cenarías conmigo esta noche?Si tu avais le temps, tu dînerais avec moi ce soir ?
Vos cenarías más sano si te lo propusieras.Tu dînerais plus sainement si tu t'y mettais.
El italiano cenaría pasta todos los días si pudiera.L'Italien dînerait des pâtes tous les jours s'il le pouvait.
Nosotros cenaríamos en ese lugar si no fuera tan caro.Nous dînerions à cet endroit si ce n'était pas si cher.
Vosotros cenaríais en la terraza si no hiciera tanto frío.Vous dîneriez sur la terrasse s'il ne faisait pas si froid.
Los empleados cenarían más temprano si no trabajaran hasta tarde.Les employés dîneraient plus tôt s'ils ne travaillaient pas tard.
Yo estaba cenando cuando me llamaste anoche.J'étais en train de dîner quand tu m'as appelé hier soir.
Tú estabas cenando cuando empezó a llover.Tu étais en train de dîner quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas cenando tranquilamente hasta que llegó tu hermano.Tu étais en train de dîner tranquillement jusqu'à ce que ton frère arrive.
Él estaba cenando cuando se fue la luz.Il était en train de dîner quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos cenando cuando escuchamos el ruido.Nous étions en train de dîner quand nous avons entendu le bruit.
Vosotros estabais cenando en el patio, ¿no es así?Vous étiez en train de dîner dans le patio, n'est-ce pas ?
Los invitados estaban cenando cuando el paquete fue entregado.Les invités dînaient lorsque le colis a été livré.
Yo habría cenado antes si hubiera sabido que tardarías tanto.J'aurais dîné plus tôt si j'avais su que tu mettrais autant de temps.
Tú habrías cenado mejor en casa.Tu aurais mieux dîné à la maison.
Si me hubieras avisado, vos habrías cenado con nosotros.Si tu m'avais prévenu, tu aurais dîné avec nous.
El hambriento habría cenado cualquier cosa, estaba hambriento.L'affamé aurait mangé n'importe quoi, il avait faim.
Nosotros habríamos cenado más si la comida estuviera mejor.Nous aurions dîné plus si la nourriture avait été meilleure.
Vosotros habríais cenado si no se hubiera hecho tan tarde.Vous auriez dîné s'il ne s'était pas fait si tard.
Los turistas habrían cenado si hubieran encontrado un restaurante abierto.Les touristes auraient dîné s'ils avaient trouvé un restaurant ouvert.
Cuando llegaste, yo ya había cenado.Quand tu es arrivé, j'avais déjà dîné.
Me dijiste que tú ya habías cenado.Tu m'as dit que tu avais déjà dîné.
Vos ya habías cenado cuando te ofrecí el postre.Tu avais déjà dîné quand je t'ai offert le dessert.
Él no tenía hambre porque había cenado mucho en el almuerzo.Il n'avait pas faim parce qu'il avait beaucoup dîné au déjeuner.
Nosotros ya habíamos cenado cuando empezó la película.Nous avions déjà dîné quand le film a commencé.
¿Vosotros ya habíais cenado cuando os llamamos?Vous aviez déjà dîné quand nous vous avons appelés ?
Ellos ya habían cenado, por eso solo pidieron bebidas.Ils avaient déjà dîné, c'est pourquoi ils ont seulement commandé des boissons.
Para cuando llegues, yo ya habré cenado.Quand tu arriveras, j'aurai déjà dîné.
A las diez, tú ya habrás cenado y estarás libre.À dix heures, tu auras déjà dîné et tu seras libre.
Para la hora del partido, vos ya habrás cenado.À l'heure du match, tu auras déjà dîné.
Él ya habrá cenado cuando lo llamemos.Il aura déjà dîné quand nous l'appellerons.
Nosotros ya habremos cenado cuando empiece el programa.Nous aurons déjà dîné quand l'émission commencera.
Para la medianoche, vosotros ya habréis cenado y celebrado.À minuit, vous aurez déjà dîné et fêté.
Los huéspedes ya habrán cenado cuando los recojamos.Les invités auront déjà dîné lorsque nous viendrons les chercher.
Cena toda la verdura, por favor.Dîne de tous les légumes, s'il te plaît.
Cená algo liviano antes de acostarte.Dîne quelque chose de léger avant de te coucher.
Cene usted primero, no se preocupe.Dînez d'abord, ne vous inquiétez pas.
Cenemos juntos para celebrar la buena noticia.Dînons ensemble pour fêter la bonne nouvelle.
¡Chicos, cenad rápido que nos vamos!Les gars, dînez vite, on s'en va !
Cenen ustedes, nosotros ya comimos.Dînez, nous avons déjà mangé.
No cenes tantos dulces antes de dormir.Ne dîne pas de tant de sucreries avant de dormir.
No cenes en el sofá, por favor.Ne dîne pas sur le canapé, s'il te plaît.
No cene solo, espérenos.Ne dînez pas seul, attendez-nous.
No cenemos aquí, es muy ruidoso.Ne dînons pas ici, c'est trop bruyant.
No cenéis en vuestra habitación, usad el comedor.Ne dînez pas dans votre chambre, utilisez la salle à manger.
No cenen sin nosotros, por favor.Ne dînez pas sans nous, s'il vous plaît.
Mi madre quiere que yo cene más verduras.Ma mère veut que je dîne de plus de légumes.
Es importante que tú cenes bien antes del examen.Il est important que tu dînes bien avant l'examen.
Prefiero que vos cenes conmigo.Je préfère que tu dînes avec moi.
El médico le recomendó que él cene ligero.Le médecin lui a recommandé qu'il dîne léger.
Mi padre insiste en que nosotros cenemos todos juntos.Mon père insiste pour que nous dînions tous ensemble.
Es mejor que vosotros cenéis antes de salir de fiesta.Il vaut mieux que vous dîniez avant de sortir faire la fête.
Diles que ellos cenen cuando quieran.Dis-leur qu'ils dînent quand ils veulent.
Dudo que yo haya cenado algo tan rico antes.Je doute que j'aie dîné quelque chose d'aussi bon avant.
Me alegro de que tú hayas cenado bien.Je suis content que tu aies bien dîné.
Es una lástima que vos no hayas cenado con nosotros.C'est dommage que tu n'aies pas dîné avec nous.
No creo que el trabajador haya cenado todavía.Je ne crois pas que le travailleur ait encore dîné.
Es increíble que nosotros hayamos cenado en un castillo medieval.C'est incroyable que nous ayons dîné dans un château médiéval.
Me sorprende que vosotros ya hayáis cenado.Ça me surprend que vous ayez déjà dîné.
Quizás los invitados hayan cenado antes de venir.Il se peut que les invités aient dîné avant de venir.
Si yo cenara más temprano, dormiría mejor.Si je dînais plus tôt, je dormirais mieux.
Me gustaría que tú cenaras con mi familia alguna vez.J'aimerais que tu dînes avec ma famille un de ces jours.
Sería genial que vos cenaras aquí esta noche.Ce serait génial que tu dînes ici ce soir.
Su abuela le pedía que él cenara con ella los domingos.Sa grand-mère lui demandait qu'il dîne avec elle le dimanche.
Quería que nosotros cenáramos bajo las estrellas.Je voulais que nous dînions sous les étoiles.
Os dije que cenarais antes de iros.Je vous ai dit que vous dîniez avant de partir.
Era importante que los viajeros cenaran antes del largo viaje.Il était important que les voyageurs dînent avant le long voyage.
Si yo cenase menos, quizás perdería peso.Si je dînais moins, peut-être que je perdrais du poids.
Te rogué que tú cenases algo antes de tomar la medicina.Je t'ai supplié que tu dînes quelque chose avant de prendre le médicament.
No me opondría a que vos cenases en tu cuarto.Je ne m'opposerais pas à ce que tu dînes dans ta chambre.
Era improbable que él cenase sin ver las noticias.Il était improbable qu'il dîne sans regarder les informations.
La idea era que nosotros cenásemos todos juntos.L'idée était que nous dînions tous ensemble.
Era preferible que vosotros cenaseis antes de la reunión.Il était préférable que vous dîniez avant la réunion.
El hotel exigía que los huéspedes cenasen antes de las diez.L'hôtel exigeait que les clients dînent avant dix heures.