Pratique de la conjugaison en espagnol
Cepillarse - se brosser
Conjugaisons de Cepillarse à tous les temps
Yo me cepillo los dientes tres veces al día.Je me brosse les dents trois fois par jour.
¿Tú te cepillas el pelo antes de dormir?Tu te brosses les cheveux avant de dormir ?
Vos te cepillás siempre con la misma pasta dental.Tu te brosses toujours avec le même dentifrice.
Después de cada comida, él se cepilla los dientes.Après chaque repas, il se brosse les dents.
Nosotros nos cepillamos juntos en el baño cada mañana.Nous nous brossons ensemble dans la salle de bain chaque matin.
Vosotros os cepilláis los zapatos antes de salir.Vous vous brossez les chaussures avant de sortir.
Ellos se cepillan el pelaje de su perro una vez a la semana.Ils brossent le pelage de leur chien une fois par semaine.
Anoche, yo me cepillé los dientes y me fui a la cama.Hier soir, je me suis brossé les dents et je suis allé au lit.
Tú te cepillaste el pelo rápidamente esta mañana.Tu t'es brossé les cheveux rapidement ce matin.
Vos te cepillaste los dientes antes de la cita.Tu t'es brossé les dents avant le rendez-vous.
Él se cepilló el traje para quitarle el polvo.Il a brossé son costume pour enlever la poussière.
Ayer nosotros nos cepillamos los dientes con un nuevo cepillo eléctrico.Hier, nous nous sommes brossé les dents avec une nouvelle brosse à dents électrique.
Vosotros os cepillasteis el pelo antes de la foto.Vous vous êtes brossé les cheveux avant la photo.
Ellos se cepillaron los dientes y salieron de prisa.Ils se sont brossé les dents et sont sortis précipitamment.
Cuando era niño, yo me cepillaba los dientes con una pasta de sabor a fresa.Quand j'étais enfant, je me brossais les dents avec un dentifrice au goût de fraise.
Tú te cepillabas el pelo todas las noches frente al espejo.Tu te brossais les cheveux tous les soirs devant le miroir.
Vos te cepillabas los dientes mientras escuchabas la radio.Tu te brossais les dents en écoutant la radio.
El barbero siempre se cepillaba su barba con un peine especial.Le barbier se brossait toujours la barbe avec un peigne spécial.
Nosotros nos cepillábamos los dientes al mismo tiempo para ahorrar tiempo.Nous nous brossions les dents en même temps pour gagner du temps.
Vosotros os cepillabais el pelo con gel para ir a las fiestas.Vous vous brossiez les cheveux avec du gel pour aller aux fêtes.
Ellos se cepillaban los dientes después de cada dulce que comían.Ils se brossaient les dents après chaque bonbon qu'ils mangeaient.
No puedo hablar ahora, yo me estoy cepillando los dientes.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de me brosser les dents.
¿Tú te estás cepillando el pelo en este momento?Tu es en train de te brosser les cheveux en ce moment ?
Vos te estás cepillando los dientes con mucha energía.Tu es en train de te brosser les dents avec beaucoup d'énergie.
Él se está cepillando su chaqueta antes de ponérsela.Il est en train de brosser sa veste avant de la mettre.
Nosotros nos estamos cepillando los dientes para ir a la fiesta.Nous sommes en train de nous brosser les dents pour aller à la fête.
¿Por qué vosotros os estáis cepillando el pelo en la cocina?Pourquoi êtes-vous en train de vous brosser les cheveux dans la cuisine ?
Los niños se están cepillando los dientes antes de dormir.Les enfants sont en train de se brosser les dents avant de dormir.
Yo ya me he cepillado los dientes esta mañana.Je me suis déjà brossé les dents ce matin.
¿Tú te has cepillado el pelo hoy?Tu t'es brossé les cheveux aujourd'hui ?
Vos te has cepillado los dientes, ¿verdad?Tu t'es brossé les dents, n'est-ce pas ?
Él se ha cepillado la barba y se ve muy bien.Il s'est brossé la barbe et il est très beau.
Nosotros nos hemos cepillado los dientes, así que ya no podemos comer más dulces.Nous nous sommes brossé les dents, donc nous ne pouvons plus manger de bonbons.
Vosotros os habéis cepillado el pelo para estar presentables.Vous vous êtes brossé les cheveux pour être présentables.
Ellos se han cepillado los dientes y están listos para la foto.Ils se sont brossé les dents et sont prêts pour la photo.
Mañana por la mañana, yo me cepillaré los dientes tan pronto me levante.Demain matin, je me brosserai les dents dès que je me lèverai.
Tú te cepillarás el pelo antes de ir a la entrevista.Tu te brosseras les cheveux avant d'aller à l'entretien.
Vos te cepillarás los dientes después de comer ese chocolate.Tu te brosseras les dents après avoir mangé ce chocolat.
Él se cepillará su traje nuevo para la boda.Il brossera son nouveau costume pour le mariage.
Nosotros nos cepillaremos los dientes y luego veremos una película.Nous nous brosserons les dents et ensuite nous regarderons un film.
Vosotros os cepillaréis el pelo antes de la presentación.Vous vous brosserez les cheveux avant la présentation.
Ellos se cepillarán los dientes después de la cena.Ils se brosseront les dents après le dîner.
Si tuviera más tiempo, yo me cepillaría el pelo con más calma.Si j'avais plus de temps, je me brosserais les cheveux plus calmement.
Tú te cepillarías los dientes si no tuvieras tanta prisa.Tu te brosserais les dents si tu n'étais pas si pressé.
Vos te cepillarías el pelo si encontraras tu cepillo.Tu te brosserais les cheveux si tu trouvais ta brosse.
El viajero se cepillaría los dientes, pero se olvidó la pasta dental.Le voyageur se serait brossé les dents, mais il a oublié le dentifrice.
Nosotros nos cepillaríamos los dientes, pero no hay agua.Nous nous brosserions les dents, mais il n'y a pas d'eau.
Vosotros os cepillaríais el pelo si os importara más vuestra apariencia.Vous vous brosseriez les cheveux si votre apparence vous importait plus.
Ellos se cepillarían los dientes si alguien se lo recordara.Ils se brosseraient les dents si quelqu'un le leur rappelait.
Yo me estaba cepillando los dientes cuando sonó el teléfono.J'étais en train de me brosser les dents quand le téléphone a sonné.
Tú te estabas cepillando el pelo cuando llegué.Tu étais en train de te brosser les cheveux quand je suis arrivé.
Vos te estabas cepillando los dientes mientras yo te esperaba.Tu étais en train de te brosser les dents pendant que je t'attendais.
El caballero se estaba cepillando su abrigo cuando la lluvia empezó.Le gentleman se brossait son manteau quand la pluie commença.
Nosotros nos estábamos cepillando los dientes cuando se fue la luz.Nous étions en train de nous brosser les dents quand la lumière s'est coupée.
Vosotros os estabais cepillando el pelo cuando vuestros amigos llegaron.Vous étiez en train de vous brosser les cheveux quand vos amis sont arrivés.
Los huéspedes se estaban cepillando los dientes justo antes del temblor.Les invités se brossaient les dents juste avant le tremblement de terre.
Yo me habría cepillado los dientes, pero no encontré mi cepillo.Je me serais brossé les dents, mais je n'ai pas trouvé ma brosse.
Si hubieras tenido tiempo, tú te habrías cepillado el pelo.Si tu avais eu le temps, tu te serais brossé les cheveux.
Vos te habrías cepillado los dientes si te lo hubiera pedido.Tu te serais brossé les dents si je te l'avais demandé.
El invitado se habría cepillado el traje si hubiera sabido que estaba sucio.L'invité se serait brossé le costume s'il avait su qu'il était sale.
Nosotros nos habríamos cepillado los dientes si el agua no estuviera tan fría.Nous nous serions brossé les dents si l'eau n'avait pas été si froide.
Vosotros os habríais cepillado el pelo si hubierais encontrado el peine.Vous vous seriez brossé les cheveux si vous aviez trouvé le peigne.
Ellos se habrían cepillado los dientes si no se hubieran quedado dormidos.Ils se seraient brossé les dents s'ils ne s'étaient pas endormis.
Cuando llegaste, yo ya me había cepillado los dientes.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà brossé les dents.
Tú te habías cepillado el pelo antes de que yo te viera.Tu t'étais brossé les cheveux avant que je ne te voie.
Vos ya te habías cepillado cuando te llamé para salir.Tu t'étais déjà brossé quand je t'ai appelé pour sortir.
El niño se había cepillado los dientes antes de irse a la cama.Le garçon s'était brossé les dents avant d'aller se coucher.
Nosotros ya nos habíamos cepillado los dientes cuando trajeron el postre.Nous nous étions déjà brossé les dents quand ils ont apporté le dessert.
Vosotros os habíais cepillado el pelo antes de salir al escenario.Vous vous étiez brossé les cheveux avant de monter sur scène.
Ellos se habían cepillado los dientes, por eso no quisieron comer más.Ils s'étaient brossé les dents, c'est pourquoi ils n'ont pas voulu manger plus.
Para cuando llegues, yo ya me habré cepillado los dientes.Quand tu arriveras, je me serai déjà brossé les dents.
Para las ocho, tú ya te habrás cepillado el pelo.À huit heures, tu te seras déjà brossé les cheveux.
Seguramente vos te habrás cepillado los dientes antes de salir.Tu te seras sûrement brossé les dents avant de sortir.
Él se habrá cepillado los dientes antes de que empiece la película.Il se sera brossé les dents avant que le film ne commence.
Nosotros nos habremos cepillado los dientes antes de que los invitados lleguen.Nous nous serons brossé les dents avant que les invités n'arrivent.
Para cuando empiece el concierto, vosotros ya os habréis cepillado el pelo.Quand le concert commencera, vous vous serez déjà brossé les cheveux.
Ellos se habrán cepillado los dientes para cuando sea hora de dormir.Ils se seront brossé les dents quand ce sera l'heure de dormir.
¡Cepíllate los dientes ahora mismo!Brosse-toi les dents tout de suite !
Cepillate el pelo, que está muy desordenado.Brosse-toi les cheveux, ils sont très en désordre.
Cepíllese los dientes después de cada comida, por favor.Brossez-vous les dents après chaque repas, s'il vous plaît.
Ya es tarde, cepillémonos los dientes y a la cama.Il est tard, brossons-nous les dents et au lit.
¡Chicos, cepillaos los dientes antes de salir!Les garçons, brossez-vous les dents avant de sortir !
Señores, cepíllense los zapatos antes de entrar.Messieurs, brossez vos chaussures avant d'entrer.
¡No te cepilles el pelo con mi cepillo!Ne te brosse pas les cheveux avec ma brosse !
No te cepilles los dientes con tanta fuerza.Ne te brosse pas les dents si fort.
Señor, no se cepille la chaqueta con ese cepillo áspero.Monsieur, ne brossez pas votre veste avec cette brosse rêche.
No nos cepillemos los dientes todavía, falta el postre.Ne nous brossons pas les dents tout de suite, il y a encore le dessert.
No os cepilléis el pelo con tanta prisa, os haréis daño.Ne vous brossez pas les cheveux si vite, vous allez vous faire mal.
Por favor, no se cepillen los dientes en el lavabo de la cocina.S'il vous plaît, ne vous brossez pas les dents dans l'évier de la cuisine.
Mi mamá quiere que yo me cepille los dientes después de almorzar.Ma maman veut que je me brosse les dents après le déjeuner.
Es importante que tú te cepilles el pelo todos los días.Il est important que tu te brosses les cheveux tous les jours.
Espero que vos te cepilles los dientes antes de la cita.J'espère que tu te brosses les dents avant le rendez-vous.
El dentista recomienda que él se cepille las encías suavemente.Le dentiste recommande qu'il se brosse les gencives doucement.
Es una buena idea que nosotros nos cepillemos los dientes juntos.C'est une bonne idée que nous nous brossions les dents ensemble.
Vuestra madre insiste en que vosotros os cepilléis el pelo antes de la fiesta.Votre mère insiste pour que vous vous brossiez les cheveux avant la fête.
El profesor espera que ellos se cepillen los dientes después de la merienda.Le professeur espère qu'ils se brossent les dents après le goûter.
Dudo que yo me haya cepillado los dientes por suficiente tiempo.Je doute que je me sois brossé les dents assez longtemps.
Me alegra que tú te hayas cepillado el pelo tan bien.Je suis content que tu te sois si bien brossé les cheveux.
No creo que vos te hayas cepillado los dientes hoy.Je ne crois pas que tu te sois brossé les dents aujourd'hui.
Es posible que él se haya cepillado la barba esta mañana.Il est possible qu'il se soit brossé la barbe ce matin.
Es bueno que nosotros nos hayamos cepillado los dientes antes de salir.C'est bien que nous nous soyons brossé les dents avant de sortir.
Me sorprende que vosotros os hayáis cepillado el pelo sin que nadie os lo dijera.Ça me surprend que vous vous soyez brossé les cheveux sans que personne ne vous le dise.
Es improbable que ellos se hayan cepillado los dientes después del almuerzo.Il est improbable qu'ils se soient brossé les dents après le déjeuner.
Mi dentista me recomendó que yo me cepillara los dientes por dos minutos.Mon dentiste m'a recommandé que je me brosse les dents pendant deux minutes.
Si tú te cepillaras el pelo, se vería más sano.Si tu te brossais les cheveux, ils auraient l'air plus sains.
Te pedí que vos te cepillaras los dientes.Je t'ai demandé que tu te brosses les dents.
Sería bueno que él se cepillara su traje antes de la entrevista.Ce serait bien qu'il brosse son costume avant l'entretien.
El plan era que nosotros nos cepilláramos los dientes y luego viéramos la tele.Le plan était que nous nous brossions les dents et qu'ensuite nous regardions la télé.
Os sugerí que vosotros os cepillarais el pelo antes de la foto.Je vous ai suggéré que vous vous brossiez les cheveux avant la photo.
Era necesario que ellos se cepillaran los dientes después de comer caramelos.Il était nécessaire qu'ils se brossent les dents après avoir mangé des bonbons.
No creía que yo me cepillase los dientes correctamente.Je ne croyais pas que je me brosse les dents correctement.
Si tú te cepillases el pelo cada mañana, lucirías más arreglada.Si tu te brossais les cheveux chaque matin, tu aurais l'air plus soignée.
Era improbable que vos te cepillases los dientes sin que te lo recordaran.Il était improbable que tu te brosses les dents sans qu'on te le rappelle.
Dudaría que él se cepillase la chaqueta si no tuviera una reunión importante.Je douterais qu'il brosse sa veste s'il n'avait pas une réunion importante.
Si nosotros nos cepillásemos los dientes ahora, podríamos salir antes.Si nous nous brossions les dents maintenant, nous pourrions sortir plus tôt.
No era seguro que vosotros os cepillaseis el pelo antes de la ceremonia.Il n'était pas sûr que vous vous brossiez les cheveux avant la cérémonie.
El maestro pidió que todos ellos se cepillasen los dientes después de la merienda escolar.Le maître a demandé que tous se brossent les dents après le goûter de l'école.