Pratique de la conjugaison en espagnol
Cantar - chanter
Conjugaisons de Cantar à tous les temps
Yo canto en la ducha todas las mañanas.Je chante sous la douche tous les matins.
¿Por qué tú siempre cantas esa canción?Pourquoi chantes-tu toujours cette chanson ?
Vos cantás muy bien el tango.Tu chantes très bien le tango.
Cuando él está feliz, canta a todo pulmón.Quand il est heureux, il chante à pleins poumons.
Nosotros cantamos juntos en el coro de la iglesia.Nous chantons ensemble dans la chorale de l'église.
Vosotros cantáis en la fiesta de fin de año.Vous chantez à la fête de fin d'année.
Los trabajadores cantan mientras trabajan en el campo.Les travailleurs chantent pendant qu'ils travaillent dans les champs.
Ayer yo canté mi canción favorita en el karaoke.Hier, j'ai chanté ma chanson préférée au karaoké.
Tú cantaste en el concierto de la escuela la semana pasada.Tu as chanté au concert de l'école la semaine dernière.
¿Vos cantaste en la boda de tu prima?Tu as chanté au mariage de ta cousine ?
Él cantó una serenata para su novia anoche.Il a chanté une sérénade pour sa petite amie hier soir.
Nosotros cantamos villancicos durante la Navidad pasada.Nous avons chanté des chants de Noël à Noël dernier.
Vosotros cantasteis con mucha energía en el festival.Vous avez chanté avec beaucoup d'énergie au festival.
Ellos cantaron hasta el amanecer en la celebración.Ils ont chanté jusqu'à l'aube lors de la célébration.
De niño, yo cantaba en el coche con mi padre.Quand j'étais enfant, je chantais dans la voiture avec mon père.
Recuerdo que tú cantabas siempre que estabas cocinando.Je me souviens que tu chantais toujours quand tu cuisinais.
Vos cantabas en una banda de rock cuando eras joven.Tu chantais dans un groupe de rock quand tu étais jeune.
Mi abuelo cantaba viejas baladas mientras trabajaba en su jardín.Mon grand-père chantait de vieilles ballades pendant qu'il travaillait dans son jardin.
En la escuela primaria, nosotros cantábamos el himno nacional cada lunes.À l'école primaire, nous chantions l'hymne national tous les lundis.
Vosotros cantabais en las reuniones familiares de los domingos.Vous chantiez lors des réunions de famille du dimanche.
Los pájaros cantaban alegremente cada mañana en mi ventana.Les oiseaux chantaient joyeusement chaque matin à ma fenêtre.
No me molestes ahora, yo estoy cantando mi parte del dueto.Ne me dérange pas maintenant, je suis en train de chanter ma partie du duo.
Tú estás cantando un poco desafinado, ¿te sientes bien?Tu es en train de chanter un peu faux, tu te sens bien ?
¡Qué bien que vos estás cantando de nuevo!C'est super, tu es en train de chanter de nouveau !
Escucha, él está cantando en la radio en este momento.Écoute, il est en train de chanter à la radio en ce moment.
Nosotros estamos cantando para recaudar fondos para la caridad.Nous sommes en train de chanter pour récolter des fonds pour une œuvre de charité.
Vosotros estáis cantando muy fuerte, bajad un poco la voz.Vous êtes en train de chanter très fort, baissez un peu la voix.
Los niños están cantando en la plaza principal para celebrar el festival.Les enfants chantent sur la place principale pour célébrer le festival.
Yo ya he cantado esa pieza musical varias veces.J'ai déjà chanté ce morceau de musique plusieurs fois.
Tú has cantado maravillosamente esta noche.Tu as chanté merveilleusement ce soir.
Vos has cantado en este teatro antes, ¿verdad?Tu as chanté dans ce théâtre avant, n'est-ce pas ?
Él ha cantado en óperas por todo el mundo.Il a chanté dans des opéras du monde entier.
Nosotros hemos cantado juntos desde que éramos niños.Nous avons chanté ensemble depuis que nous sommes enfants.
Vosotros habéis cantado con mucha pasión y sentimiento.Vous avez chanté avec beaucoup de passion et de sentiment.
Ellos han cantado en el festival de música cada año.Ils ont chanté au festival de musique chaque année.
Mañana yo cantaré en la audición para el musical.Demain, je chanterai à l'audition pour la comédie musicale.
Si practicas mucho, tú cantarás como un profesional.Si tu t'entraînes beaucoup, tu chanteras comme un professionnel.
Vos cantarás en el evento benéfico el próximo mes.Tu chanteras à l'événement caritatif le mois prochain.
Él cantará el solo principal en el próximo concierto del coro.Il chantera le solo principal au prochain concert de la chorale.
Nosotros cantaremos juntos en la fogata del campamento.Nous chanterons ensemble autour du feu de camp.
¿Vosotros cantaréis en la ceremonia de graduación?Chanterez-vous à la cérémonie de remise des diplômes ?
Ellos cantarán para celebrar la victoria de su equipo.Ils chanteront pour célébrer la victoire de leur équipe.
Si tuviera mejor voz, yo cantaría en un escenario.Si j'avais une meilleure voix, je chanterais sur scène.
Tú cantarías esa canción si te la supieras.Tu chanterais cette chanson si tu la connaissais.
¿Vos cantarías conmigo en el dueto?Chanterais-tu avec moi en duo ?
Él cantaría para nosotros, pero es muy tímido.Il chanterait pour nous, mais il est très timide.
Nosotros cantaríamos si alguien tocara la guitarra.Nous chanterions si quelqu'un jouait de la guitare.
Vosotros cantaríais más a menudo si tuvierais tiempo.Vous chanteriez plus souvent si vous aviez le temps.
Los músicos cantarían en la fiesta si se lo pidiéramos.Les musiciens chanteraient à la fête si nous le leur demandions.
Yo estaba cantando cuando de repente se fue la luz.J'étais en train de chanter quand soudain la lumière s'est éteinte.
Te vi ayer, tú estabas cantando en el parque con tu guitarra.Je t'ai vu hier, tu étais en train de chanter dans le parc avec ta guitare.
Vos estabas cantando mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de chanter pendant que je préparais le dîner.
Él estaba cantando una canción de cuna para que el bebé se durmiera.Il était en train de chanter une berceuse pour que le bébé s'endorme.
Nosotros estábamos cantando alrededor de la fogata cuando empezó a llover.Nous étions en train de chanter autour du feu de camp quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais cantando cuando el director entró en la sala.Vous étiez en train de chanter quand le directeur est entré dans la salle.
Los niños estaban cantando en el autobús escolar de camino a casa.Les enfants chantaient dans le bus scolaire en rentrant chez eux.
Si me hubieras invitado, yo habría cantado en tu fiesta.Si tu m'avais invité, j'aurais chanté à ta fête.
Tú habrías cantado mejor si no hubieras estado enfermo.Tu aurais chanté mieux si tu n'avais pas été malade.
Vos habrías cantado si te hubieran dado la oportunidad.Tu aurais chanté si on t'en avait donné l'occasion.
Él habría cantado el himno, pero se le olvidó la letra.Il aurait chanté l'hymne, mais il a oublié les paroles.
Nosotros habríamos cantado si la música no se hubiera detenido.Nous aurions chanté si la musique ne s'était pas arrêtée.
Vosotros habríais cantado toda la noche si no fuera tan tarde.Vous auriez chanté toute la nuit s'il n'était pas si tard.
Ellos habrían cantado si el micrófono hubiera funcionado.Ils auraient chanté si le microphone avait fonctionné.
Cuando llegaste, yo ya había cantado mi parte.Quand tu es arrivé, j'avais déjà chanté ma partie.
Tú ya habías cantado en ese bar antes de que se hiciera famoso.Tu avais déjà chanté dans ce bar avant qu'il ne devienne célèbre.
Me dijiste que vos ya habías cantado con esa orquesta.Tu m'as dit que tu avais déjà chanté avec cet orchestre.
Él nunca había cantado en público hasta esa noche.Il n'avait jamais chanté en public avant ce soir-là.
Nosotros habíamos cantado esa canción tantas veces que la sabíamos de memoria.Nous avions chanté cette chanson tellement de fois que nous la connaissions par cœur.
Vosotros ya habíais cantado cuando empezó a llover.Vous aviez déjà chanté quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos habían cantado durante horas antes de tomar un descanso.Ils avaient chanté pendant des heures avant de prendre une pause.
Para cuando termine el año, yo habré cantado en diez ciudades diferentes.D'ici la fin de l'année, j'aurai chanté dans dix villes différentes.
En una hora, tú ya habrás cantado y podrás relajarte.Dans une heure, tu auras chanté et tu pourras te détendre.
Para el próximo verano, vos habrás cantado en los festivales más importantes.D'ici l'été prochain, tu auras chanté dans les plus grands festivals.
Él habrá cantado su última canción antes de retirarse.Il aura chanté sa dernière chanson avant de prendre sa retraite.
Para la medianoche, nosotros ya habremos cantado todo nuestro repertorio.D'ici minuit, nous aurons chanté tout notre répertoire.
Cuando volváis, vosotros ya habréis cantado frente a miles de personas.Quand vous reviendrez, vous aurez chanté devant des milliers de personnes.
Ellos habrán cantado en el estadio antes de que empiece el partido.Ils auront chanté dans le stade avant que le match ne commence.
¡Canta más fuerte, no te oigo!Chante plus fort, je ne t'entends pas !
Cantá con más sentimiento, por favor.Chante avec plus de sentiment, s'il te plaît.
Cante para nosotros, maestro.Chantez pour nous, maestro.
Cantemos todos juntos esta última canción.Chantons tous ensemble cette dernière chanson.
¡Cantad, amigos, que la noche es joven!Chantez, les amis, la nuit est jeune !
Por favor, canten el estribillo una vez más.S'il vous plaît, chantez le refrain une fois de plus.
No cantes tan tarde, que los vecinos se quejan.Ne chante pas si tard, les voisins se plaignent.
No cantés ahora, estamos en la biblioteca.Ne chante pas maintenant, nous sommes à la bibliothèque.
Señor, no cante aquí, por favor.Monsieur, ne chantez pas ici, s'il vous plaît.
Mejor no cantemos esa, es muy triste.Ne chantons pas celle-là, elle est très triste.
Chicos, no cantéis en el pasillo.Les gars, ne chantez pas dans le couloir.
No canten todavía, esperen la señal.Ne chantez pas encore, attendez le signal.
Mi profesor quiere que yo cante un solo en el recital.Mon professeur veut que je chante un solo au récital.
Es importante que tú cantes con el corazón.Il est important que tu chantes avec le cœur.
Me gustaría que vos cantes en mi cumpleaños.J'aimerais que tu chantes à mon anniversaire.
El público pide que él cante otra canción.Le public demande qu'il chante une autre chanson.
La directora sugiere que nosotros cantemos a capela.La directrice suggère que nous chantions a cappella.
Es una lástima que vosotros no cantéis en el concurso.C'est dommage que vous ne chantiez pas au concours.
Ojalá que ellos canten mi canción favorita esta noche.Pourvu qu'ils chantent ma chanson préférée ce soir.
Dudo que yo haya cantado tan bien como dicen.Je doute que j'aie chanté aussi bien qu'ils le disent.
Me alegra que tú hayas cantado en la ceremonia.Je suis content que tu aies chanté à la cérémonie.
No creo que vos hayas cantado esa ópera antes.Je ne crois pas que tu aies chanté cet opéra avant.
Es posible que él haya cantado ya en ese teatro.Il est possible qu'il ait déjà chanté dans ce théâtre.
Es increíble que nosotros hayamos cantado frente a tanta gente.C'est incroyable que nous ayons chanté devant tant de gens.
Espero que vosotros hayáis cantado con todas vuestras fuerzas.J'espère que vous ayez chanté de toutes vos forces.
Quizás ellos ya hayan cantado y nosotros nos lo perdimos.Peut-être qu'ils ont déjà chanté et que nous les avons manqués.
Si yo cantara como ella, sería famoso.Si je chantais comme elle, je serais célèbre.
Te pedí que tú cantaras mi canción preferida.Je t'ai demandé de chanter ma chanson préférée.
Me encantaría que vos cantaras en mi boda.J'adorerais que tu chantes à mon mariage.
Era improbable que él cantara sin su guitarra.Il était improbable qu'il chante sans sa guitare.
Nos sugirieron que nosotros cantáramos una canción folclórica.Ils nous ont suggéré de chanter une chanson folklorique.
Ojalá vosotros cantarais en el festival de este año.J'aimerais tant que vous chantiez au festival cette année.
Antes era común que los trovadores cantaran en las calles.Autrefois, il était courant que les troubadours chantent dans les rues.
Si yo cantase mejor, me uniría a un coro.Si je chantais mieux, je rejoindrais une chorale.
Me pidieron que tú cantases en la fiesta de bienvenida.Ils m'ont demandé que tu chantes à la fête de bienvenue.
Sería genial que vos cantases una canción para nosotros.Ce serait génial que tu chantes une chanson pour nous.
No era necesario que él cantase tan alto.Il n'était pas nécessaire qu'il chante si fort.
El director quería que nosotros cantásemos una pieza clásica.Le directeur voulait que nous chantions un morceau classique.
Era importante que vosotros cantaseis en armonía.Il était important que vous chantiez en harmonie.
Esperaba que ellos cantasen algo más animado.J'espérais qu'ils chanteraient quelque chose de plus entraînant.