Pratique de la conjugaison en espagnol
Cansarse - se fatiguer
Conjugaisons de Cansarse à tous les temps
Yo me canso de caminar todos los días al trabajo.Je me fatigue de marcher tous les jours pour aller au travail.
Si no duermes bien, tú te cansas muy rápido.Si tu ne dors pas bien, tu te fatigues très vite.
Vos te cansás de escuchar siempre las mismas excusas.Tu te fatigues d'entendre toujours les mêmes excuses.
El corredor se cansa fácilmente cuando corre.Le coureur se fatigue facilement lorsqu'il court.
Nosotros nos cansamos de ver las noticias negativas.Nous nous fatiguons de regarder les nouvelles négatives.
Vosotros os cansáis si no tomáis descansos.Vous vous fatiguez si vous ne prenez pas de pauses.
Ellos se cansan de jugar al fútbol todo el día.Ils se fatiguent de jouer au football toute la journée.
Ayer yo me cansé mucho en la excursión.Hier, je me suis beaucoup fatigué pendant l'excursion.
¿Tú te cansaste después de la fiesta de anoche?Tu t'es fatigué après la fête d'hier soir ?
Vos te cansaste de discutir por lo mismo.Tu t'es fatigué de te disputer pour la même chose.
Él se cansó de su trabajo y renunció.Il s'est fatigué de son travail et a démissionné.
Nosotros nos cansamos de pintar la casa todo el fin de semana.Nous nous sommes fatigués de peindre la maison tout le week-end.
Vosotros os cansasteis durante la maratón.Vous vous êtes fatigués pendant le marathon.
Ellos se cansaron de buscar una solución.Ils se sont fatigués de chercher une solution.
De niño, yo me cansaba muy rápido en las clases de natación.Enfant, je me fatiguais très vite aux cours de natation.
Tú siempre te cansabas en los viajes largos en coche.Tu te fatiguais toujours pendant les longs voyages en voiture.
Vos te cansabas de leer esos libros tan aburridos.Tu te fatiguais de lire ces livres si ennuyeux.
Él se cansaba de la monotonía de su vida anterior.Il se fatiguait de la monotonie de sa vie d'avant.
Nosotros nos cansábamos de jugar siempre al mismo juego.Nous nous fatiguions de jouer toujours au même jeu.
Vosotros os cansabais en las reuniones familiares.Vous vous fatiguiez lors des réunions de famille.
Los ciudadanos se cansaban de las promesas incumplidas.Les citoyens en avaient assez des promesses non tenues.
Yo me estoy cansando de esta conversación.Je suis en train de me fatiguer de cette conversation.
Veo que tú te estás cansando, ¿quieres parar?Je vois que tu es en train de te fatiguer, tu veux arrêter ?
Vos te estás cansando de esperar, ¿verdad?Tu es en train de te fatiguer d'attendre, n'est-ce pas ?
Él se está cansando de la música alta.Il est en train de se fatiguer de la musique forte.
Nosotros nos estamos cansando de caminar bajo el sol.Nous sommes en train de nous fatiguer de marcher sous le soleil.
Vosotros os estáis cansando de este juego.Vous êtes en train de vous fatiguer de ce jeu.
Los niños se están cansando de estar encerrados.Les enfants se fatiguent d'être enfermés.
Hoy yo me he cansado de escuchar excusas.Aujourd'hui, je me suis fatigué d'écouter des excuses.
¿Alguna vez tú te has cansado de tu propia ciudad?Est-ce que tu t'es déjà fatigué de ta propre ville ?
Vos te has cansado de intentarlo, ¿no es así?Tu t'es fatigué d'essayer, n'est-ce pas ?
Él se ha cansado de la vida nocturna.Il s'est fatigué de la vie nocturne.
Nosotros nos hemos cansado de la política actual.Nous nous sommes fatigués de la politique actuelle.
Vosotros os habéis cansado de estudiar, es hora de un descanso.Vous vous êtes fatigués d'étudier, c'est l'heure de faire une pause.
Ellos se han cansado de las falsas promesas.Ils se sont fatigués des fausses promesses.
Si sigo trabajando así, yo me cansaré pronto.Si je continue à travailler comme ça, je me fatiguerai bientôt.
Tú te cansarás si intentas hacerlo todo en un día.Tu te fatigueras si tu essaies de tout faire en un jour.
Vos te cansarás de esta situación eventualmente.Tu te fatigueras de cette situation à la longue.
Él se cansará de esperar y se irá.Il se fatiguera d'attendre et partira.
Nosotros nos cansaremos si la caminata es muy empinada.Nous nous fatiguerons si la randonnée est très raide.
Vosotros os cansaréis de tanto ruido.Vous vous fatiguerez de tant de bruit.
Ellos se cansarán de protestar si nadie los escucha.Ils se fatigueront de protester si personne ne les écoute.
Yo me cansaría si tuviera que hacer ese trabajo todos los días.Je me fatiguerais si je devais faire ce travail tous les jours.
Tú te cansarías de vivir en un lugar tan pequeño.Tu te fatiguerais de vivre dans un endroit si petit.
Vos te cansarías de mí si me quejara todo el tiempo.Tu te fatiguerais de moi si je me plaignais tout le temps.
Él se cansaría si tuviera que correr una maratón sin entrenar.Il se fatiguerait s'il devait courir un marathon sans s'entraîner.
Nosotros no nos cansaríamos si el profesor hablara más rápido.Nous ne nous fatiguerions pas si le professeur parlait plus vite.
Vosotros os cansaríais de comer pasta todos los días.Vous vous fatigueriez de manger des pâtes tous les jours.
Los empleados se cansarían de un jefe tan exigente.Les employés se lasseraient d'un patron aussi exigeant.
Yo me estaba cansando de la película, así que me fui a dormir.J'étais en train de me fatiguer du film, alors je suis allé dormir.
Tú te estabas cansando de la fiesta cuando llegué.Tu étais en train de te fatiguer de la fête quand je suis arrivé.
Vos te estabas cansando de la situación, por eso cambiaste.Tu étais en train de te fatiguer de la situation, c'est pour ça que tu as changé.
Él se estaba cansando de su rutina diaria.Il était en train de se fatiguer de sa routine quotidienne.
Nosotros nos estábamos cansando de esperar el tren.Nous étions en train de nous fatiguer d'attendre le train.
Vosotros os estabais cansando del viaje en autobús.Vous étiez en train de vous fatiguer du voyage en bus.
Ellos se estaban cansando de las negociaciones.Ils étaient en train de se fatiguer des négociations.
Sin tu ayuda, yo me habría cansado a la mitad del camino.Sans ton aide, je me serais fatigué à mi-chemin.
Tú te habrías cansado de ese trabajo mucho antes que yo.Tu te serais fatigué de ce travail bien avant moi.
Si hubieras venido, vos te habrías cansado de tanto caminar.Si tu étais venu, tu te serais fatigué de tant marcher.
Él se habría cansado si la reunión hubiera durado más.Il se serait fatigué si la réunion avait duré plus longtemps.
Nosotros nos habríamos cansado si hubiéramos tenido que limpiar todo solos.Nous nous serions fatigués si nous avions dû tout nettoyer seuls.
Vosotros os habríais cansado de la película si no tuviera acción.Vous vous seriez fatigués du film s'il n'y avait pas d'action.
Los participantes se habrían cansado si el juego no fuera tan divertido.Les participants se seraient fatigués si le jeu n'était pas si amusant.
Cuando llegaste, yo ya me había cansado de esperar.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà fatigué d'attendre.
Tú te habías cansado de la ciudad antes de mudarte.Tu t'étais fatigué de la ville avant de déménager.
Vos te habías cansado de ese tema mucho antes de que terminara la conversación.Tu t'étais fatigué de ce sujet bien avant que la conversation ne se termine.
Él se había cansado de su antiguo coche, por eso compró uno nuevo.Il s'était fatigué de son ancienne voiture, c'est pourquoi il en a acheté une nouvelle.
Nosotros nos habíamos cansado de caminar, por eso tomamos un taxi.Nous nous étions fatigués de marcher, c'est pourquoi nous avons pris un taxi.
Vosotros os habíais cansado de estudiar y por eso salisteis.Vous vous étiez fatigués d'étudier et c'est pour ça que vous êtes sortis.
Ellos se habían cansado de buscar y decidieron rendirse.Ils s'étaient fatigués de chercher et ont décidé d'abandonner.
Para cuando termines, yo ya me habré cansado de esperar.D'ici à ce que tu termines, je me serai déjà fatigué d'attendre.
En un año, tú te habrás cansado de ese trabajo.Dans un an, tu te seras fatigué de ce travail.
Para mañana, vos te habrás cansado de esta fiesta.D'ici demain, tu te seras fatigué de cette fête.
Él se habrá cansado de la ciudad para fin de mes.Il se sera fatigué de la ville d'ici la fin du mois.
Nosotros nos habremos cansado de viajar después de tres meses.Nous nous serons fatigués de voyager après trois mois.
Para el final del día, vosotros os habréis cansado de trabajar.D'ici la fin de la journée, vous vous serez fatigués de travailler.
Ellos se habrán cansado de jugar videojuegos para la noche.Ils se seront fatigués de jouer aux jeux vidéo d'ici ce soir.
Si no quieres seguir, ¡cánsate y descansa!Si tu ne veux pas continuer, fatigue-toi et repose-toi !
¡Cansate de quejarte y haz algo!Fatigue-toi de te plaindre et fais quelque chose !
Por favor, cánsese de esperar y entre.S'il vous plaît, fatiguez-vous d'attendre et entrez.
¡Cansémonos de esta situación y busquemos un cambio!Fatiguons-nous de cette situation et cherchons un changement !
¡Cansaos de estar sentados y salid a jugar!Fatiguez-vous d'être assis et sortez jouer !
Por favor, cánsense de discutir y lleguen a un acuerdo.S'il vous plaît, fatiguez-vous de vous disputer et trouvez un accord.
Por favor, no te canses de ayudarme.S'il te plaît, ne te fatigue pas de m'aider.
No te canses de luchar por tus sueños.Ne te fatigue pas de te battre pour tes rêves.
No se canse de esperar, la respuesta llegará pronto.Ne vous fatiguez pas d'attendre, la réponse arrivera bientôt.
No nos cansemos de buscar la verdad.Ne nous fatiguons pas de chercher la vérité.
No os canséis ahora, ya casi llegamos a la meta.Ne vous fatiguez pas maintenant, nous sommes presque arrivés au but.
No se cansen de aprender cosas nuevas.Ne vous fatiguez pas d'apprendre de nouvelles choses.
Es posible que yo me canse antes de terminar.Il est possible que je me fatigue avant de finir.
No quiero que tú te canses tan rápido.Je ne veux pas que tu te fatigues si vite.
Es una lástima que vos te canses de este proyecto.C'est dommage que tu te fatigues de ce projet.
Dudo que él se canse de jugar.Je doute qu'il se fatigue de jouer.
Es importante que nosotros no nos cansemos de luchar.Il est important que nous ne nous fatiguions pas de nous battre.
Es normal que vosotros os canséis después de tanto esfuerzo.C'est normal que vous vous fatiguiez après tant d'effort.
El entrenador no permitirá que ellos se cansen durante el entrenamiento.L'entraîneur ne permettra pas qu'ils se fatiguent pendant l'entraînement.
Me sorprende que yo no me haya cansado todavía.Ça me surprend que je ne me sois pas encore fatigué.
Es una pena que tú te hayas cansado de la fiesta tan pronto.C'est dommage que tu te sois fatigué de la fête si tôt.
Lamento que vos te hayas cansado de esperarme.Je regrette que tu te sois fatigué de m'attendre.
No creo que él se haya cansado de viajar.Je ne crois pas qu'il se soit fatigué de voyager.
Es increíble que nosotros nos hayamos cansado tan rápido.C'est incroyable que nous nous soyons fatigués si vite.
Me alegro de que vosotros no os hayáis cansado del viaje.Je suis content que vous ne vous soyez pas fatigués du voyage.
Es lógico que los trabajadores se hayan cansado después de trabajar 12 horas.Il est logique que les travailleurs se soient fatigués après avoir travaillé 12 heures.
Si yo me cansara, tomaría un descanso.Si je me fatiguais, je prendrais une pause.
Me pidieron que no permitiera que tú te cansaras.Ils m'ont demandé de ne pas permettre que tu te fatigues.
Sería una pena que vos te cansaras del proyecto.Ce serait dommage que tu te fatigues du projet.
No era probable que él se cansara tan fácilmente.Il n'était pas probable qu'il se fatigue si facilement.
El guía nos apuraba para que nosotros no nos cansáramos.Le guide nous pressait pour que nous ne nous fatiguions pas.
Sería mejor que vosotros no os cansarais en el trabajo.Il vaudrait mieux que vous ne vous fatiguiez pas au travail.
Era inevitable que ellos se cansaran de la rutina.Il était inévitable qu'ils se fatiguent de la routine.
Si yo me cansase de estudiar, buscaría otro pasatiempo.Si je me fatiguais d'étudier, je chercherais un autre passe-temps.
No creí que tú te cansases de jugar tan pronto.Je ne croyais pas que tu te fatigues de jouer si tôt.
Era improbable que vos te cansases de la buena vida.Il était improbable que tu te fatigues de la belle vie.
El plan era que él no se cansase antes de la final.Le plan était qu'il ne se fatigue pas avant la finale.
El objetivo era que nosotros no nos cansásemos durante la excursión.L'objectif était que nous ne nous fatiguions pas pendant l'excursion.
Ojalá no os cansaseis de escucharme.Pourvu que vous ne vous fatiguiez pas de m'écouter.
El director temía que los actores se cansasen de ensayar.Le directeur craignait que les acteurs ne se fatiguent de répéter.