Pratique de la conjugaison en espagnol
Calcular - calculer
Conjugaisons de Calcular à tous les temps
Yo calculo el costo total antes de comprar.Je calcule le coût total avant d'acheter.
¿Tú calculas la propina mentalmente?Tu calcules le pourboire de tête ?
Vos calculás muy rápido las distancias.Tu calcules les distances très rapidement.
El contador calcula los riesgos de la inversión.Le comptable calcule les risques de l'investissement.
Nosotros calculamos que tardaremos dos horas en llegar.Nous calculons que nous mettrons deux heures à arriver.
Vosotros calculáis las probabilidades de ganar.Vous calculez les probabilités de gagner.
Ellos calculan el área del terreno.Ils calculent la superficie du terrain.
Yo calculé que necesitaríamos más dinero.J'ai calculé que nous aurions besoin de plus d'argent.
Tú calculaste la ruta más corta ayer, ¿verdad?Tu as calculé l'itinéraire le plus court hier, n'est-ce pas ?
Vos calculaste el resultado final sin ayuda.Tu as calculé le résultat final sans aide.
El cocinero calculó mal la cantidad de ingredientes.Le cuisinier a mal calculé la quantité d'ingrédients.
Anoche, nosotros calculamos todos los gastos del mes.Hier soir, nous avons calculé toutes les dépenses du mois.
Vosotros calculasteis la trayectoria del cometa.Vous avez calculé la trajectoire de la comète.
Ellos calcularon que la reunión duraría una hora.Ils ont calculé que la réunion durerait une heure.
De niño, yo calculaba todo con los dedos.Enfant, je calculais tout avec mes doigts.
Tú siempre calculabas el tiempo que faltaba para las vacaciones.Tu calculais toujours le temps qu'il restait avant les vacances.
Vos calculabas las posibilidades mientras esperabas.Tu calculais les possibilités pendant que tu attendais.
Él calculaba los ángulos con un transportador antiguo.Il calculait les angles avec un vieux rapporteur.
Nosotros calculábamos las estrellas en las noches de verano.Nous calculions les étoiles les nuits d'été.
Vosotros calculabais mal las consecuencias de vuestros actos.Vous calculiez mal les conséquences de vos actes.
Ellos calculaban el valor de las antigüedades.Ils calculaient la valeur des antiquités.
Ahora mismo, yo estoy calculando cuánto nos queda.En ce moment, je suis en train de calculer ce qu'il nous reste.
Tú estás calculando las posibilidades de éxito.Tu es en train de calculer les chances de succès.
Vos estás calculando mal, revisá las cuentas.Tu es en train de mal calculer, vérifie les comptes.
Silencio, el matemático está calculando una cifra importante.Silence, le mathématicien est en train de calculer un chiffre important.
Nosotros estamos calculando cómo dividir las tareas.Nous sommes en train de calculer comment diviser les tâches.
Vosotros estáis calculando el perímetro del jardín.Vous êtes en train de calculer le périmètre du jardin.
Ellos están calculando el daño causado por la tormenta.Ils sont en train de calculer les dégâts causés par la tempête.
Yo he calculado que podemos ahorrar un 10%.J'ai calculé que nous pouvons économiser 10%.
¿Tú has calculado cuántas personas vendrán?Tu as calculé combien de personnes viendront ?
Vos has calculado la solución de forma brillante.Tu as calculé la solution de manière brillante.
Él ha calculado cada detalle del plan.Il a calculé chaque détail du plan.
Nosotros hemos calculado que la obra terminará en mayo.Nous avons calculé que les travaux se termineront en mai.
Vosotros habéis calculado el área de todas las figuras.Vous avez calculé l'aire de toutes les figures.
Los analistas han calculado que la inversión es rentable.Les analystes ont calculé que l'investissement est rentable.
Mañana yo calcularé el presupuesto final.Demain, je calculerai le budget final.
Tú calcularás cuánto debemos pagar cada uno.Tu calculeras combien chacun de nous doit payer.
Con más datos, vos calcularás mejor el resultado.Avec plus de données, tu calculeras mieux le résultat.
Él calculará la velocidad del viento para el despegue.Il calculera la vitesse du vent pour le décollage.
Nosotros calcularemos la mejor opción para todos.Nous calculerons la meilleure option pour tout le monde.
Vosotros calcularéis el área del círculo en la clase de mañana.Vous calculerez l'aire du cercle au cours de demain.
Los ingenieros calcularán el costo de la reparación.Les ingénieurs calculeront le coût de la réparation.
Yo calcularía un 20% de margen de error.Je calculerais une marge d'erreur de 20%.
Si tuvieras una calculadora, ¿tú calcularías la raíz cuadrada?Si tu avais une calculatrice, est-ce que tu calculerais la racine carrée ?
Vos calcularías la distancia si te diera las coordenadas.Tu calculerais la distance si je te donnais les coordonnées.
Él calcularía la trayectoria si tuviera los datos correctos.Il calculerait la trajectoire s'il avait les bonnes données.
Nosotros calcularíamos un resultado diferente con otra fórmula.Nous calculerions un résultat différent avec une autre formule.
Vosotros calcularíais mejor el tiempo si mirarais el tráfico.Vous calculeriez mieux le temps si vous regardiez le trafic.
Ellos calcularían el volumen del cilindro si supieran la altura.Ils calculeraient le volume du cylindre s'ils connaissaient la hauteur.
Yo estaba calculando los gastos cuando me llamaste.J'étais en train de calculer les dépenses quand tu m'as appelé.
Tú estabas calculando la ruta mientras yo conducía.Tu étais en train de calculer l'itinéraire pendant que je conduisais.
Vos estabas calculando el puntaje del juego.Tu étais en train de calculer le score du jeu.
Él estaba calculando la altura del edificio.Il était en train de calculer la hauteur du bâtiment.
Nosotros estábamos calculando las opciones cuando llegó la noticia.Nous étions en train de calculer les options quand la nouvelle est arrivée.
Vosotros estabais calculando la media de las notas.Vous étiez en train de calculer la moyenne des notes.
Los arquitectos estaban calculando la cantidad de material necesario.Les architectes calculaient la quantité de matériau nécessaire.
Yo habría calculado un resultado distinto con tu método.J'aurais calculé un résultat différent avec ta méthode.
Tú habrías calculado mejor el tiempo si hubieras visto el clima.Tu aurais mieux calculé le temps si tu avais vu la météo.
Vos habrías calculado la respuesta si te hubieras concentrado.Tu aurais calculé la réponse si tu t'étais concentré.
Él habría calculado los riesgos si hubiera tenido más información.Il aurait calculé les risques s'il avait eu plus d'informations.
Nosotros habríamos calculado mal sin la ayuda del experto.Nous aurions mal calculé sans l'aide de l'expert.
Vosotros habríais calculado el total si no os faltaran datos.Vous auriez calculé le total s'il ne vous manquait pas de données.
Los astrónomos habrían calculado la trayectoria del asteroide con mejores telescopios.Les astronomes auraient calculé la trajectoire de l'astéroïde avec de meilleurs télescopes.
Cuando llegaste, yo ya había calculado todo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà tout calculé.
Tú habías calculado la respuesta antes que nadie.Tu avais calculé la réponse avant tout le monde.
Vos habías calculado que eso pasaría.Tu avais calculé que cela arriverait.
El ajedrecista había calculado cada movimiento de su oponente.Le joueur d'échecs avait calculé chaque mouvement de son adversaire.
Nosotros habíamos calculado que llegaríamos más tarde.Nous avions calculé que nous arriverions plus tard.
Vosotros habíais calculado la solución mucho antes que el profesor.Vous aviez calculé la solution bien avant le professeur.
Ellos habían calculado que el edificio estaría terminado para esa fecha.Ils avaient calculé que le bâtiment serait terminé pour cette date.
Para el viernes, yo habré calculado el informe completo.D'ici vendredi, j'aurai calculé le rapport complet.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás calculado la cuenta.Quand je reviendrai, tu auras déjà calculé l'addition.
En una hora, vos habrás calculado la mejor estrategia.Dans une heure, tu auras calculé la meilleure stratégie.
Para fin de mes, él habrá calculado todas las ganancias.D'ici la fin du mois, il aura calculé tous les bénéfices.
Para el próximo año, nosotros habremos calculado el impacto a largo plazo.D'ici l'année prochaine, nous aurons calculé l'impact à long terme.
Al final de la clase, vosotros habréis calculado todos los problemas.À la fin du cours, vous aurez calculé tous les problèmes.
Los navegantes habrán calculado la trayectoria de vuelo para entonces.Les navigateurs auront calculé la trajectoire de vol d'ici là.
Calcula el total y dime cuánto es.Calcule le total et dis-moi combien ça fait.
Calculá bien antes de dar una respuesta.Calcule bien avant de donner une réponse.
Calcule usted mismo los beneficios.Calculez vous-même les bénéfices.
Calculemos juntos la mejor manera de hacerlo.Calculons ensemble la meilleure façon de le faire.
¡Chicos, calculad la distancia hasta la meta!Les gars, calculez la distance jusqu'à l'arrivée !
Señores, calculen las posibilidades antes de decidir.Messieurs, calculez les possibilités avant de décider.
No calcules tan rápido, podrías equivocarte.Ne calcule pas si vite, tu pourrais te tromper.
No calcules los riesgos, simplemente hazlo.Ne calcule pas les risques, fais-le, c'est tout.
No calcule los gastos sin tener todas las facturas.Ne calculez pas les dépenses sans avoir toutes les factures.
No calculemos la derrota antes de jugar el partido.Ne calculons pas la défaite avant de jouer le match.
No calculéis mal el tiempo o perderemos el tren.Ne calculez pas mal le temps ou nous raterons le train.
No calculen que será fácil, prepárense para todo.Ne calculez pas que ce sera facile, préparez-vous à tout.
Quieren que yo calcule el presupuesto para el nuevo departamento.Ils veulent que je calcule le budget pour le nouvel appartement.
Es importante que tú calcules bien la dosis.Il est important que tu calcules bien la dose.
Necesito que vos calcules la ruta más eficiente.J'ai besoin que tu calcules l'itinéraire le plus efficace.
El jefe pide que él calcule las pérdidas del mes.Le chef demande qu'il calcule les pertes du mois.
El profesor sugiere que nosotros calculemos el promedio.Le professeur suggère que nous calculions la moyenne.
Es necesario que vosotros calculéis los materiales que faltan.Il est nécessaire que vous calculiez les matériaux manquants.
Dudo que ellos calculen el resultado correctamente.Je doute qu'ils calculent le résultat correctement.
Me sorprende que yo haya calculado la cifra exacta.Ça me surprend que j'aie calculé le chiffre exact.
Es increíble que tú hayas calculado todo tan rápido.C'est incroyable que tu aies calculé tout si vite.
No puedo creer que vos hayas calculado mal la cuenta.Je n'arrive pas à croire que tu aies mal calculé l'addition.
Dudo que él haya calculado el impacto real de su decisión.Je doute qu'il ait calculé l'impact réel de sa décision.
Es posible que nosotros hayamos calculado mal el tiempo.Il est possible que nous ayons mal calculé le temps.
Me extraña que vosotros no hayáis calculado la inflación.Ça m'étonne que vous n'ayez pas calculé l'inflation.
Es improbable que los estudiantes hayan calculado todos los detalles.Il est improbable que les étudiants aient calculé tous les détails.
Si yo calculara los riesgos, nunca haría nada.Si je calculais les risques, je ne ferais jamais rien.
Me pidieron que tú calcularas el costo de los materiales.Ils m'ont demandé que tu calculasses le coût des matériaux.
Sería bueno que vos calcularas tus palabras antes de hablar.Ce serait bien que tu calculasses tes mots avant de parler.
Era necesario que él calculara la trayectoria del proyectil.Il était nécessaire qu'il calculât la trajectoire du projectile.
El plan requería que nosotros calculáramos cada paso.Le plan exigeait que nous calculassions chaque étape.
Os pedí que calcularais el perímetro del campo.Je vous ai demandé que vous calculassiez le périmètre du terrain.
No creía que ellos calcularan la respuesta tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils calculassent la réponse si vite.
Si yo calculase el tiempo, sabría cuándo empezar.Si je calculais le temps, je saurais quand commencer.
Te pedí que calculases la propina.Je t'ai demandé que tu calculasses le pourboire.
Era importante que vos calculases el presupuesto.Il était important que tu calculasses le budget.
Era improbable que él calculase la cifra correcta a la primera.Il était improbable qu'il calculât le chiffre correct du premier coup.
El ejercicio pedía que nosotros calculásemos el volumen.L'exercice demandait que nous calculassions le volume.
Ojalá calculaseis mejor vuestras posibilidades la próxima vez.Pourvu que vous calculiez mieux vos chances la prochaine fois.
Dudo que ellos calculasen el peligro que corrían.Je doute qu'ils calculent le danger qu'ils couraient.