Pratique de la conjugaison en espagnol
Bajar - descendre
Conjugaisons de Bajar à tous les temps
Yo bajo las escaleras con cuidado.Je descends les escaliers avec précaution.
Tú siempre bajas la basura por la noche.Tu descends toujours la poubelle le soir.
Vos bajás el volumen de la música, por favor.Tu baisses le volume de la musique, s'il te plaît.
Cada mañana, él baja a la cafetería por un café.Chaque matin, il descend à la cafétéria pour un café.
Nosotros bajamos los precios para atraer más clientes.Nous baissons les prix pour attirer plus de clients.
¿Por qué bajáis vosotros las persianas tan temprano?Pourquoi baissez-vous les volets si tôt ?
Ellos bajan del autobús en la próxima parada.Ils descendent du bus au prochain arrêt.
Ayer yo bajé al sótano a buscar unas herramientas.Hier, je suis descendu au sous-sol chercher des outils.
Tú bajaste de peso muy rápido con esa dieta.Tu as perdu du poids très vite avec ce régime.
¿Vos bajaste la aplicación que te recomendé?Tu as téléchargé l'application que je t'ai recommandée ?
Él bajó la maleta del compartimento superior.Il a descendu la valise du compartiment supérieur.
La semana pasada, nosotros bajamos al río para pescar.La semaine dernière, nous sommes descendus à la rivière pour pêcher.
Vosotros bajasteis las escaleras corriendo y casi os caéis.Vous avez descendu les escaliers en courant et vous avez failli tomber.
Ellos bajaron la bandera al atardecer.Ils ont descendu le drapeau au crépuscule.
Cuando era niño, yo bajaba a jugar al parque todas las tardes.Quand j'étais enfant, je descendais jouer au parc tous les après-midis.
Recuerdo que tú siempre bajabas la voz cuando contabas un secreto.Je me souviens que tu baissais toujours la voix quand tu racontais un secret.
Vos bajabas por esta calle todos los días para ir al trabajo.Tu descendais cette rue tous les jours pour aller au travail.
Mientras él bajaba la colina, disfrutaba del paisaje.Pendant qu'il descendait la colline, il profitait du paysage.
Nosotros bajábamos al pueblo una vez al mes para comprar provisiones.Nous descendions au village une fois par mois pour acheter des provisions.
En el verano, vosotros bajabais a la playa casi todos los fines de semana.En été, vous descendiez à la plage presque tous les week-ends.
Los campesinos bajaban del monte con la leña.Les paysans descendaient de la montagne avec le bois de chauffage.
Ahora mismo, yo estoy bajando por el ascensor.En ce moment, je suis en train de descendre par l'ascenseur.
Veo que tú estás bajando las escaleras con dificultad.Je vois que tu descends les escaliers avec difficulté.
Vos estás bajando la música justo cuando empieza la mejor parte.Tu es en train de baisser la musique juste au moment où la meilleure partie commence.
Él está bajando los archivos de la nube.Il est en train de télécharger les fichiers du cloud.
Nosotros estamos bajando el ritmo para no cansarnos.Nous sommes en train de baisser le rythme pour ne pas nous fatiguer.
¿Vosotros estáis bajando ya a la recepción?Vous êtes en train de descendre à la réception ?
Ellos están bajando las cajas de la mudanza.Ils sont en train de descendre les cartons du déménagement.
Yo ya he bajado todas las cajas al garaje.J'ai déjà descendu toutes les boîtes au garage.
Tú has bajado mucho tu rendimiento este semestre.Tu as beaucoup baissé ton rendement ce semestre.
¿Vos has bajado los archivos que te envié?Tu as téléchargé les fichiers que je t'ai envoyés ?
Él ha bajado la fiebre después de tomar la medicina.Sa fièvre a baissé après avoir pris le médicament.
Nosotros hemos bajado la montaña con mucho cuidado.Nous avons descendu la montagne avec beaucoup de précaution.
¿Vosotros ya habéis bajado del tren?Vous êtes déjà descendus du train ?
Los manifestantes han bajado los brazos y se han rendido.Les manifestants ont baissé les bras et se sont rendus.
Mañana yo bajaré los adornos de Navidad del desván.Demain, je descendrai les décorations de Noël du grenier.
Si sigues comiendo así, tú no bajarás de peso.Si tu continues à manger comme ça, tu ne perdras pas de poids.
¿Vos bajarás a recibir el paquete cuando llegue?Tu descendras recevoir le colis quand il arrivera ?
Patricio bajará la temperatura del aire acondicionado si tiene frío.Patricio baissera la température de la climatisation s'il a froid.
En la próxima reunión, nosotros bajaremos las expectativas del proyecto.Lors de la prochaine réunion, nous baisserons les attentes du projet.
Vosotros bajaréis por el ascensor, ¿verdad?Vous descendrez par l'ascenseur, n'est-ce pas ?
Ellos bajarán el telón al final de la obra.Ils baisseront le rideau à la fin de la pièce.
Yo bajaría la luna para ti si pudiera.Je te décrocherais la lune si je pouvais.
¿Tú bajarías el ritmo de trabajo si te lo pidieran?Tu baisserais le rythme de travail si on te le demandait ?
Si tuvieras vértigo, ¿vos bajarías por esa escalera?Si tu avais le vertige, tu descendrais par cet escalier ?
Él bajaría el tono si supiera que te molesta.Il baisserait le ton s'il savait que ça te dérange.
Nosotros bajaríamos los impuestos si ganáramos las elecciones.Nous baisserions les impôts si nous gagnions les élections.
Con más tiempo, vosotros bajaríais la información de internet.Avec plus de temps, vous téléchargeriez les informations d'internet.
Ellos bajarían la guardia si vieran una señal de paz.Ils baisseraient la garde s'ils voyaient un signe de paix.
Yo estaba bajando la calle cuando te vi.Je descendais la rue quand je t'ai vu.
Tú estabas bajando la guardia justo cuando atacaron.Tu baissais la garde juste au moment où ils ont attaqué.
Ayer a esta hora, vos estabas bajando del tren.Hier à cette heure-ci, tu étais en train de descendre du train.
Él estaba bajando el tono de la discusión para calmar los ánimos.Il baissait le ton de la discussion pour calmer les esprits.
Nosotros estábamos bajando por el sendero cuando empezó a llover.Nous descendions le sentier quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais bajando las maletas cuando llegué.Vous étiez en train de descendre les valises quand je suis arrivé.
Ellos estaban bajando los precios para liquidar el stock.Ils baissaient les prix pour liquider le stock.
Si me hubieras avisado, yo habría bajado a ayudarte.Si tu m'avais prévenu, je serais descendu t'aider.
Tú habrías bajado la guardia si no fuera por mi advertencia.Tu aurais baissé la garde sans mon avertissement.
Vos habrías bajado por el otro lado si hubieras visto la señal.Tu serais descendu par l'autre côté si tu avais vu le panneau.
Él habría bajado el precio si se lo hubieras pedido.Il aurait baissé le prix si tu le lui avais demandé.
Nosotros habríamos bajado antes, pero el ascensor estaba roto.Nous serions descendus plus tôt, mais l'ascenseur était en panne.
Vosotros habríais bajado las fotos si tuvierais más espacio en el móvil.Vous auriez téléchargé les photos si vous aviez eu plus d'espace sur votre portable.
Ellos habrían bajado del barco si no hubiera empezado a llover.Ils seraient descendus du bateau s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Cuando llegaste, yo ya había bajado al perro.Quand tu es arrivé, j'avais déjà descendu le chien.
Me di cuenta de que tú habías bajado la intensidad de la luz.Je me suis rendu compte que tu avais baissé l'intensité de la lumière.
Vos ya habías bajado cuando te llamé.Tu étais déjà descendu quand je t'ai appelé.
Gonzalo había bajado del coche justo antes del accidente.Gonzalo était descendu de la voiture juste avant l'accident.
Nosotros habíamos bajado todas las compras antes de que empezara a llover.Nous avions descendu toutes les courses avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Para cuando llegamos, vosotros ya habíais bajado a la playa.Quand nous sommes arrivés, vous étiez déjà descendus à la plage.
Ellos habían bajado sus armas como señal de rendición.Ils avaient baissé leurs armes en signe de reddition.
Para las ocho, yo ya habré bajado a cenar.À huit heures, je serai déjà descendu dîner.
Cuando yo llegue, tú ya habrás bajado la basura.Quand j'arriverai, tu auras déjà descendu la poubelle.
Para el fin de semana, vos habrás bajado esos kilos de más.D'ici le week-end, tu auras perdu ces kilos en trop.
En un par de horas, él habrá bajado la fiebre.Dans quelques heures, sa fièvre aura baissé.
Para el final del día, nosotros habremos bajado todos los datos del servidor.D'ici la fin de la journée, nous aurons téléchargé toutes les données du serveur.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis bajado del avión.Demain à cette heure-ci, vous serez déjà descendus de l'avion.
Para el próximo mes, ellos habrán bajado los precios de sus productos.D'ici le mois prochain, ils auront baissé les prix de leurs produits.
Baja a la tienda y compra pan, por favor.Descends au magasin et achète du pain, s'il te plaît.
Bajá de ahí, que es peligroso.Descends de là, c'est dangereux.
Baje con cuidado, el suelo está mojado.Descendez avec précaution, le sol est mouillé.
Bajemos al parque a dar un paseo.Descendons au parc faire une promenade.
Bajad la voz, que el bebé está durmiendo.Baissez la voix, le bébé dort.
Bajen los libros de la estantería superior.Descendez les livres de l'étagère du haut.
Por favor, no bajes la guardia.S'il te plaît, ne baisse pas la garde.
No bajés por esa calle, está en obras.Ne descends pas par cette rue, elle est en travaux.
Señor, no baje del vehículo hasta que se lo indiquen.Monsieur, ne descendez pas du véhicule avant qu'on ne vous le dise.
No bajemos el nivel de exigencia ahora.Ne baissons pas le niveau d'exigence maintenant.
Chicos, no bajéis las escaleras corriendo.Les enfants, ne descendez pas les escaliers en courant.
Por su seguridad, no bajen las ventanillas.Pour votre sécurité, ne baissez pas les vitres.
Espera a que yo baje para abrir la puerta.Attends que je descende pour ouvrir la porte.
Es importante que tú bajes la velocidad en esta curva.Il est important que tu baisses la vitesse dans ce virage.
Quiero que vos bajes el volumen, por favor.Je veux que tu baisses le volume, s'il te plaît.
Dile que él baje a comer, que la cena está lista.Dis-lui qu'il descende manger, que le dîner est prêt.
El entrenador sugiere que nosotros bajemos el ritmo de entrenamiento.L'entraîneur suggère que nous baissions le rythme de l'entraînement.
Es necesario que vosotros bajéis los documentos de la plataforma.Il est nécessaire que vous téléchargiez les documents de la plateforme.
Espero que ellos bajen los precios pronto.J'espère qu'ils baissent les prix bientôt.
No creo que yo haya bajado tanto de peso.Je ne crois pas que j'aie perdu autant de poids.
Me sorprende que tú hayas bajado la guardia tan fácilmente.Ça me surprend que tu aies baissé la garde si facilement.
Espero que vos hayas bajado la película correcta.J'espère que tu aies téléchargé le bon film.
Es posible que él haya bajado al garaje a por el coche.Il est possible qu'il soit descendu au garage chercher la voiture.
Dudo que nosotros hayamos bajado lo suficiente el consumo de electricidad.Je doute que nous ayons suffisamment baissé la consommation d'électricité.
Qué bien que vosotros hayáis bajado a tiempo para la cena.C'est bien que vous soyez descendus à temps pour le dîner.
Es una lástima que los organizadores hayan bajado el nivel de calidad.C'est dommage que les organisateurs aient baissé le niveau de qualité.
Me pidieron que yo bajara el cuadro un poco más.On m'a demandé que je baisse le tableau un peu plus.
Si tú bajaras al perro, yo prepararía la cena.Si tu descendais le chien, je préparerais le dîner.
Me gustaría que vos bajaras a saludar.J'aimerais que tu descendes dire bonjour.
Esperaba que él bajara del escenario para felicitarlo.J'espérais qu'il descendrait de la scène pour le féliciter.
Sería mejor que nosotros bajáramos por el ascensor.Il vaudrait mieux que nous descendions par l'ascenseur.
Ojalá vosotros bajarais la tensión del ambiente.Pourvu que vous baissiez la tension dans l'atmosphère.
El gobierno decretó que ellos bajaran las emisiones de gases.Le gouvernement a décrété qu'ils baissent les émissions de gaz.
Si yo bajase la voz, no me oirías.Si je baissais la voix, tu ne m'entendrais pas.
Te pedí que tú bajases la basura anoche.Je t'ai demandé que tu descendes la poubelle hier soir.
Sería bueno que vos bajases a ver cómo están.Ce serait bien que tu descendes voir comment ils vont.
No era necesario que él bajase del coche.Il n'était pas nécessaire qu'il descende de la voiture.
El guía nos recomendó que nosotros bajásemos con cuidado.Le guide nous a recommandé que nous descendions avec précaution.
Si vosotros bajaseis por la otra calle, llegaríais antes.Si vous descendiez par l'autre rue, vous arriveriez plus tôt.
Era improbable que ellos bajasen los precios en temporada alta.Il était improbable qu'ils baissent les prix en haute saison.