Pratique de la conjugaison en espagnol
Bañarse - se baigner
Conjugaisons de Bañarse à tous les temps
Yo me baño todas las mañanas antes de ir a trabajar.Je me baigne tous les matins avant d'aller travailler.
¿Tú te bañas con agua fría o caliente?Tu te baignes à l'eau froide ou chaude ?
Vos te bañás siempre por la noche, ¿verdad?Tu te baignes toujours le soir, n'est-ce pas ?
Él se baña en el río cuando hace mucho calor.Il se baigne dans la rivière quand il fait très chaud.
Nosotros nos bañamos en la piscina del hotel.Nous nous baignons dans la piscine de l'hôtel.
Vosotros os bañáis en el mar aunque el agua esté helada.Vous vous baignez dans la mer même si l'eau est glacée.
Ellos se bañan después de jugar al fútbol.Ils se baignent après avoir joué au football.
Ayer yo me bañé con sales de lavanda para relajarme.Hier, je me suis baigné(e) avec des sels de lavande pour me détendre.
Tú te bañaste muy rápido esta mañana.Tu t'es baigné(e) très vite ce matin.
¿Vos te bañaste antes de venir a la fiesta?Tu t'es baigné(e) avant de venir à la fête ?
Él se bañó en la cascada durante la excursión.Il s'est baigné dans la cascade pendant l'excursion.
Anoche nosotros nos bañamos bajo la luz de la luna.Hier soir, nous nous sommes baigné(e)s au clair de lune.
Vosotros os bañasteis en el lago el verano pasado.Vous vous êtes baigné(e)s dans le lac l'été dernier.
Los niños se bañaron en la playa hasta que se hizo de noche.Les enfants se sont baignés sur la plage jusqu'à la tombée de la nuit.
Cuando era niño, yo me bañaba con mis juguetes de plástico.Quand j'étais enfant, je me baignais avec mes jouets en plastique.
Tú te bañabas en la casa de tus abuelos todos los fines de semana.Tu te baignais chez tes grands-parents tous les week-ends.
Recuerdo que vos te bañabas escuchando música a todo volumen.Je me souviens que tu te baignais en écoutant de la musique à fond.
Mi perro se bañaba en el charco cada vez que llovía.Mon chien se baignait dans la flaque chaque fois qu'il pleuvait.
Nosotros nos bañábamos juntos en la tina cuando éramos pequeños.Nous nous baignions ensemble dans la baignoire quand nous étions petits.
En el campamento, vosotros os bañabais en el río todos los días.Au camp, vous vous baigniez dans la rivière tous les jours.
Ellos se bañaban en las termas para aliviar sus dolores.Ils se baignaient dans les sources chaudes pour soulager leurs douleurs.
No puedo contestar el teléfono porque yo me estoy bañando.Je ne peux pas répondre au téléphone parce que je suis en train de me baigner.
¿Tú te estás bañando o puedo usar el baño?Tu es en train de te baigner ou je peux utiliser la salle de bain ?
Vos te estás bañando con la música muy alta.Tu es en train de te baigner avec la musique très fort.
El bebé se está bañando y juega con sus patitos de hule.Le bébé se baigne et joue avec ses canards en caoutchouc.
Nosotros nos estamos bañando en el jacuzzi del spa.Nous sommes en train de nous baigner dans le jacuzzi du spa.
Vosotros os estáis bañando mientras yo preparo la comida.Vous êtes en train de vous baigner pendant que je prépare le repas.
Los perros se están bañando en el lago.Les chiens sont en train de se baigner dans le lac.
Yo ya me he bañado, así que estoy listo para salir.Je me suis déjà baigné(e), donc je suis prêt(e) à sortir.
¿Tú ya te has bañado hoy?Tu t'es déjà baigné(e) aujourd'hui ?
Vos te has bañado con ese nuevo jabón que compraste.Tu t'es baigné(e) avec ce nouveau savon que tu as acheté.
Tomás se ha bañado tres veces hoy por el calor que hace.Tomás s'est baigné trois fois aujourd'hui à cause de la chaleur.
Nosotros nos hemos bañado en casi todos los lagos de la región.Nous nous sommes baigné(e)s dans presque tous les lacs de la région.
Vosotros os habéis bañado en aguas termales alguna vez.Vous vous êtes déjà baigné(e)s dans des sources chaudes.
Ellos se han bañado y ahora están viendo una película.Ils se sont baignés et maintenant ils regardent un film.
Mañana yo me bañaré temprano para llegar a tiempo a la cita.Demain, je me baignerai tôt pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Tú te bañarás después de que termines de hacer ejercicio.Tu te baigneras après avoir fini de faire de l'exercice.
Si te ensucias, vos te bañarás antes de cenar.Si tu te salis, tu te baigneras avant de dîner.
Él se bañará en cuanto llegue del viaje.Il se baignera dès qu'il rentrera de voyage.
Nosotros nos bañaremos en la playa si el clima lo permite.Nous nous baignerons sur la plage si le temps le permet.
¿Vosotros os bañaréis en la piscina nueva este fin de semana?Vous vous baignerez dans la nouvelle piscine ce week-end ?
Ellos se bañarán en el hotel antes de la ceremonia.Ils se baigneront à l'hôtel avant la cérémonie.
Si tuviera una tina más grande, yo me bañaría con espuma todos los días.Si j'avais une baignoire plus grande, je me baignerais avec de la mousse tous les jours.
¿Tú te bañarías en un río lleno de peces?Tu te baignerais dans une rivière pleine de poissons ?
Vos te bañarías si el agua no estuviera tan fría.Tu te baignerais si l'eau n'était pas si froide.
Él se bañaría más seguido si no gastara tanta agua.Il se baignerait plus souvent s'il ne gaspillait pas autant d'eau.
Nosotros nos bañaríamos en el mar, pero hay medusas.Nous nous baignerions dans la mer, mais il y a des méduses.
Vosotros os bañaríais si tuvierais tiempo antes de salir.Vous vous baigneriez si vous aviez le temps avant de sortir.
Los turistas se bañarían en la fuente si no fuera ilegal.Les touristes se baigneraient dans la fontaine si ce n'était pas illégal.
Yo me estaba bañando cuando sonó el timbre.J'étais en train de me baigner quand la sonnette a retenti.
Tú te estabas bañando mientras ocurría el temblor.Tu étais en train de te baigner pendant le tremblement de terre.
Vos te estabas bañando cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train de te baigner quand je t'ai appelé.
Él se estaba bañando cuando se cortó el agua.Il était en train de se baigner quand l'eau a été coupée.
Nosotros nos estábamos bañando en la playa cuando vimos los delfines.Nous étions en train de nous baigner sur la plage quand nous avons vu les dauphins.
Vosotros os estabais bañando cuando empezó la tormenta.Vous étiez en train de vous baigner quand l'orage a commencé.
Ellos se estaban bañando tranquilamente hasta que apareció un cangrejo.Ils étaient en train de se baigner tranquillement jusqu'à ce qu'un crabe apparaisse.
Si hubiera sabido que saldríamos, yo me habría bañado antes.Si j'avais su que nous sortions, je me serais baigné(e) avant.
Tú te habrías bañado si el agua caliente hubiera funcionado.Tu te serais baigné(e) si l'eau chaude avait fonctionné.
Vos te habrías bañado si no te hubieras quedado dormido.Tu te serais baigné(e) si tu ne t'étais pas endormi(e).
Él se habría bañado si hubiera traído su toalla.Il se serait baigné s'il avait apporté sa serviette.
Nosotros nos habríamos bañado en el mar, pero empezó a llover.Nous nous serions baigné(e)s dans la mer, mais il s'est mis à pleuvoir.
Vosotros os habríais bañado si la piscina no estuviera cerrada.Vous vous seriez baigné(e)s si la piscine n'avait pas été fermée.
Ellos se habrían bañado si hubieran tenido más tiempo.Ils se seraient baignés s'ils avaient eu plus de temps.
Cuando llegaste, yo ya me había bañado.Quand tu es arrivé(e), je m'étais déjà baigné(e).
Tú te habías bañado antes de que se fuera la luz.Tu t'étais baigné(e) avant que la lumière ne se coupe.
Vos ya te habías bañado cuando te llamé.Tu t'étais déjà baigné(e) quand je t'ai appelé(e).
Nicolás se había bañado y se había puesto pijama para dormir.Nicolás s'était baigné et s'était mis en pyjama pour dormir.
Nosotros nos habíamos bañado en el río antes de la tormenta.Nous nous étions baigné(e)s dans la rivière avant l'orage.
Vosotros os habíais bañado antes de que los invitados llegaran.Vous vous étiez baigné(e)s avant que les invités n'arrivent.
Ellos se habían bañado en la piscina todo el día.Ils s'étaient baignés dans la piscine toute la journée.
Para cuando llegues, yo ya me habré bañado.Quand tu arriveras, je me serai déjà baigné(e).
Mañana a esta hora, tú ya te habrás bañado y estarás listo.Demain à cette heure-ci, tu te seras déjà baigné(e) et tu seras prêt(e).
Para las ocho, vos ya te habrás bañado.À huit heures, tu te seras déjà baigné(e).
Él se habrá bañado antes de que empiece la película.Il se sera baigné avant que le film ne commence.
Nosotros nos habremos bañado para cuando sirvan la cena.Nous nous serons baigné(e)s quand le dîner sera servi.
Dentro de una hora, vosotros ya os habréis bañado.Dans une heure, vous vous serez déjà baigné(e)s.
Ellos se habrán bañado antes de irse a la cama.Ils se seront baignés avant d'aller se coucher.
¡Báñate ahora mismo, que vas a llegar tarde!Baigne-toi tout de suite, tu vas être en retard !
¡Bañate rápido que nos vamos!Baigne-toi vite, on s'en va !
Por favor, báñese antes de usar la piscina.S'il vous plaît, baignez-vous avant d'utiliser la piscine.
El agua está perfecta, ¡bañémonos!L'eau est parfaite, baignons-nous !
Niños, bañaos antes de que se enfríe la cena.Les enfants, baignez-vous avant que le dîner ne refroidisse.
Si tienen calor, báñense en el río.Si vous avez chaud, baignez-vous dans la rivière.
Si hay tormenta, no te bañes en el mar.S'il y a un orage, ne te baigne pas dans la mer.
No te bañés con agua tan caliente, es malo para la piel.Ne te baigne pas avec de l'eau si chaude, c'est mauvais pour la peau.
Señor, no se bañe si la bandera es roja.Monsieur, ne vous baignez pas si le drapeau est rouge.
Mejor no nos bañemos todavía, acabamos de comer.Ne nous baignons pas encore, nous venons de manger.
Chicos, no os bañéis en la parte profunda de la piscina.Les gars, ne vous baignez pas dans la partie profonde de la piscine.
Por su seguridad, no se bañen de noche.Pour votre sécurité, ne vous baignez pas la nuit.
Mi mamá quiere que yo me bañe antes de cenar.Ma mère veut que je me baigne avant de dîner.
Es importante que tú te bañes todos los días.Il est important que tu te baignes tous les jours.
Prefiero que vos te bañes primero.Je préfère que tu te baignes en premier.
Es necesario que él se bañe después de su clase de natación.Il est nécessaire qu'il se baigne après son cours de natation.
El entrenador sugiere que nosotros nos bañemos con agua fría para recuperar los músculos.L'entraîneur suggère que nous nous baignions à l'eau froide pour récupérer les muscles.
Espero que vosotros os bañéis antes de entrar a la piscina.J'espère que vous vous baignerez avant d'entrer dans la piscine.
No me importa que ellos se bañen en mi casa.Ça ne me dérange pas qu'ils se baignent chez moi.
Dudo que yo me haya bañado con agua tan fría alguna vez.Je doute que je me sois jamais baigné(e) dans une eau aussi froide.
Me sorprende que tú ya te hayas bañado tan temprano.Ça me surprend que tu te sois déjà baigné(e) si tôt.
Es increíble que vos te hayas bañado en ese río contaminado.C'est incroyable que tu te sois baigné(e) dans cette rivière polluée.
No creo que él se haya bañado hoy.Je ne crois pas qu'il se soit baigné aujourd'hui.
Es bueno que nosotros nos hayamos bañado antes de la fiesta.C'est bien que nous nous soyons baigné(e)s avant la fête.
Me alegro de que vosotros os hayáis bañado en las cataratas.Je suis content que vous vous soyez baigné(e)s dans les chutes d'eau.
Es posible que ellos se hayan bañado en el hotel.Il est possible qu'ils se soient baignés à l'hôtel.
Mi doctor sugirió que yo me bañara con agua tibia.Mon médecin a suggéré que je me baigne à l'eau tiède.
Si no hiciera tanto frío, me gustaría que tú te bañaras en el lago conmigo.S'il ne faisait pas si froid, j'aimerais que tu te baignes dans le lac avec moi.
Te dije que vos te bañaras antes de salir.Je t'ai dit que tu te baignes avant de sortir.
Era improbable que él se bañara con el agua tan fría.Il était improbable qu'il se baigne avec l'eau si froide.
Ojalá nosotros nos bañáramos en la playa ahora mismo.Si seulement nous nous baignions sur la plage maintenant.
Sería genial que vosotros os bañarais en la cascada.Ce serait génial que vous vous baigniez dans la cascade.
El hotel no permitía que los huéspedes se bañaran después de las 10 de la noche.L'hôtel ne permettait pas que les clients se baignent après 22 heures.
Si tuviera más tiempo, querría que yo me bañase con calma.Si j'avais plus de temps, je voudrais que je me baigne calmement.
Te pedí que tú te bañases antes de que llegaran los invitados.Je t'ai demandé que tu te baignes avant que les invités n'arrivent.
Sería mejor que vos te bañases por la mañana.Ce serait mieux que tu te baignes le matin.
Era importante que él se bañase después del partido.Il était important qu'il se baigne après le match.
El guía recomendó que nosotros nos bañásemos en las aguas termales.Le guide a recommandé que nous nous baignions dans les sources chaudes.
Si la piscina estuviera abierta, me gustaría que vosotros os bañaseis.Si la piscine était ouverte, j'aimerais que vous vous baigniez.
La regla del campamento era que ellos se bañasen todos los días.La règle du camp était qu'ils se baignent tous les jours.