Pratique de la conjugaison en espagnol
Botar - jeter/faire rebondir
Conjugaisons de Botar à tous les temps
Yo siempre boto la basura en el contenedor verde.Je jette toujours les ordures dans le conteneur vert.
¿Por qué botas la comida que todavía está buena?Pourquoi jettes-tu la nourriture qui est encore bonne ?
Vos botás el agua sucia después de limpiar.Tu jettes l'eau sale après avoir nettoyé.
Él bota la pelota fuera del campo cuando se enoja.Il jette le ballon hors du terrain quand il se fâche.
Nosotros botamos las botellas de plástico para reciclar.Nous jetons les bouteilles en plastique pour les recycler.
Vosotros botáis los muebles viejos en la calle.Vous jetez les vieux meubles dans la rue.
Ellos botan las redes al mar para pescar.Ils jettent les filets à la mer pour pêcher.
Ayer yo boté una caja llena de recuerdos antiguos.Hier, j'ai jeté une boîte pleine de vieux souvenirs.
Tú botaste la oportunidad de conseguir ese trabajo.Tu as gâché l'occasion d'obtenir ce travail.
Vos botaste el balón muy lejos.Tu as lancé le ballon très loin.
Él botó el ancla cuando llegó al puerto.Il a jeté l'ancre en arrivant au port.
Anoche nosotros botamos la casa por la ventana en la fiesta.Hier soir, nous avons jeté l'argent par les fenêtres à la fête.
Vosotros botasteis todos los periódicos viejos.Vous avez jeté tous les vieux journaux.
Los niños botaron piedras al río para verlas saltar.Les enfants ont lancé des pierres dans la rivière pour les voir ricocher.
De niño, yo botaba la pelota contra la pared durante horas.Enfant, je faisais rebondir le ballon contre le mur pendant des heures.
Tú siempre botabas los juguetes que no te gustaban.Tu jetais toujours les jouets que tu n'aimais pas.
Cuando eras pequeño, vos botabas la comida al suelo.Quand tu étais petit, tu jetais la nourriture par terre.
El marinero botaba la red con gran habilidad.Le marin jetait le filet avec une grande habileté.
Nosotros botábamos los desechos orgánicos en la compostera.Nous mettions les déchets organiques dans le composteur.
En el pasado, vosotros botabais los desperdicios al río.Autrefois, vous jetiez les détritus dans la rivière.
Ellos botaban el dinero en cosas innecesarias.Ils gaspillaient l'argent pour des choses inutiles.
Ahora mismo, yo estoy botando el agua de la piscina.En ce moment, je suis en train de vider l'eau de la piscine.
Tú estás botando tu tiempo viendo esa película.Tu es en train de perdre ton temps à regarder ce film.
Vos estás botando humo por la boca del frío que hace.Tu fais de la buée avec ta bouche tellement il fait froid.
El bebé está botando la comida fuera del plato.Le bébé jette la nourriture hors de l'assiette.
Nosotros estamos botando las cajas de la mudanza.Nous sommes en train de jeter les cartons du déménagement.
Vosotros estáis botando los papeles de la oficina.Vous êtes en train de jeter les papiers du bureau.
Los jugadores están botando el balón en el calentamiento.Les joueurs font rebondir le ballon à l'échauffement.
Yo he botado la carta que nunca te envié.J'ai jeté la lettre que je ne t'ai jamais envoyée.
¿Tú has botado el ticket de la compra?Tu as jeté le ticket de caisse ?
Vos has botado la pelota por encima de la valla.Tu as lancé le ballon par-dessus la clôture.
Él ha botado el barco nuevo esta mañana.Il a mis à l'eau le nouveau bateau ce matin.
Nosotros hemos botado los muebles viejos para hacer espacio.Nous avons jeté les vieux meubles pour faire de la place.
Vosotros habéis botado el ancla demasiado cerca de la costa.Vous avez jeté l'ancre trop près de la côte.
Los anfitriones han botado la casa por la ventana con esa fiesta.Les hôtes ont mis les petits plats dans les grands pour cette fête.
Mañana yo botaré toda esta ropa vieja.Demain, je jetterai tous ces vieux vêtements.
Sé que tú no botarás este regalo tan especial.Je sais que tu ne jetteras pas ce cadeau si spécial.
Vos botarás la basura cuando salgas.Tu jetteras les ordures en sortant.
El capitán botará el barco al agua la próxima semana.Le capitaine mettra le bateau à l'eau la semaine prochaine.
Nosotros botaremos el árbol de Navidad después de Reyes.Nous jetterons le sapin de Noël après l'Épiphanie.
Vosotros botaréis el ancla en una bahía tranquila.Vous jetterez l'ancre dans une baie tranquille.
Los constructores botarán la primera piedra del nuevo edificio.Les constructeurs poseront la première pierre du nouveau bâtiment.
Si tuviera menos apego, yo botaría la mitad de mis cosas.Si j'étais moins attaché, je jetterais la moitié de mes affaires.
¿Tú botarías un billete de lotería premiado?Tu jetterais un billet de loterie gagnant ?
Vos botarías todo por la borda si te enfadaras.Tu jetterais tout par-dessus bord si tu te fâchais.
Él botaría la toalla si no viera progreso.Il jetterait l'éponge s'il ne voyait pas de progrès.
Nosotros botaríamos el sofá si encontráramos uno mejor.Nous jetterions le canapé si nous en trouvions un meilleur.
Vosotros botaríais el dinero si no fuera vuestro.Vous gaspilleriez l'argent si ce n'était pas le vôtre.
Los jugadores botarían la pelota fuera para detener el juego.Les joueurs feraient rebondir le ballon dehors pour arrêter le jeu.
Yo estaba botando los trastos viejos cuando te llamé.J'étais en train de jeter les vieilleries quand je t'ai appelé.
Tú estabas botando la pelota cuando te caíste.Tu faisais rebondir le ballon quand tu es tombé.
Vos estabas botando el agua por la ventana.Tu étais en train de jeter l'eau par la fenêtre.
Él estaba botando el ancla cuando comenzó la tormenta.Il était en train de jeter l'ancre quand la tempête a commencé.
Nosotros estábamos botando la basura cuando pasó el camión.Nous étions en train de jeter les ordures quand le camion est passé.
Vosotros estabais botando las redes al mar justo al amanecer.Vous étiez en train de jeter les filets à la mer juste à l'aube.
Ellos estaban botando los escombros de la obra.Ils étaient en train de jeter les gravats du chantier.
Yo habría botado ese cuadro si hubiera sabido que era falso.J'aurais jeté ce tableau si j'avais su qu'il était faux.
Tú habrías botado la toalla hace mucho tiempo.Tu aurais jeté l'éponge il y a bien longtemps.
Si hubieras podido, vos habrías botado todo.Si tu avais pu, tu aurais tout jeté.
Él habría botado el balón fuera para ganar tiempo.Il aurait envoyé le ballon dehors pour gagner du temps.
Nosotros habríamos botado el coche viejo en lugar de repararlo.Nous aurions mis la vieille voiture à la casse au lieu de la réparer.
Vosotros habríais botado la red en otro lugar.Vous auriez jeté le filet ailleurs.
Ellos habrían botado la basura si el camión hubiera pasado.Ils auraient jeté les ordures si le camion était passé.
Cuando llegaste, yo ya había botado los papeles.Quand tu es arrivé, j'avais déjà jeté les papiers.
Tú habías botado las llaves antes de darte cuenta.Tu avais fait tomber les clés avant de t'en rendre compte.
Vos ya habías botado el agua cuando te dije que la necesitaba.Tu avais déjà jeté l'eau quand je t'ai dit que j'en avais besoin.
El marinero había botado el ancla mucho antes del amanecer.Le marin avait jeté l'ancre bien avant l'aube.
Nosotros habíamos botado la basura justo antes de que pasara el camión.Nous avions jeté les ordures juste avant que le camion ne passe.
Vosotros habíais botado la oportunidad antes de que yo pudiera avisaros.Vous aviez laissé passer l'occasion avant que je puisse vous prévenir.
Ellos habían botado todas las pruebas.Ils avaient fait disparaître toutes les preuves.
Para cuando vuelvas, yo ya habré botado todas estas cajas.D'ici à ce que tu reviennes, j'aurai déjà jeté toutes ces boîtes.
En un mes, tú habrás botado todo el peso que querías perder.Dans un mois, tu auras perdu tout le poids que tu voulais perdre.
Para mañana, vos habrás botado la basura.D'ici demain, tu auras jeté les ordures.
Para el mediodía, él habrá botado el barco al agua.D'ici midi, il aura mis à l'eau le bateau.
Nosotros habremos botado el árbol de Navidad para febrero.Nous aurons enlevé le sapin de Noël d'ici février.
Para cuando llegue la noche, vosotros habréis botado las redes.D'ici à ce que la nuit tombe, vous aurez jeté les filets.
Los negociadores habrán botado a la basura cualquier posibilidad de acuerdo.Les négociateurs auront jeté à la poubelle toute possibilité d'accord.
¡Bota ese chicle a la papelera ahora mismo!Jette ce chewing-gum à la poubelle tout de suite !
¡Botá la pelota, que estamos esperando!Lance le ballon, on attend !
Bote la basura en su lugar, señor.Jetez les ordures à leur place, monsieur.
¡Botemos todo lo que no sirve y empecemos de cero!Jetons tout ce qui ne sert à rien et repartons de zéro !
¡Botad los papeles y limpiad la mesa!Jetez les papiers et nettoyez la table !
Por favor, boten los desperdicios en las papeleras.S'il vous plaît, jetez les détritus dans les poubelles.
¡No botes el agua, que podemos reutilizarla!Ne jette pas l'eau, on peut la réutiliser !
¡No botes la comida, guardala para después!Ne jette pas la nourriture, garde-la pour plus tard !
No bote la toalla, siga intentándolo.Ne jetez pas l'éponge, continuez d'essayer.
No botemos nuestro dinero en cosas inútiles.Ne gaspillons pas notre argent en choses inutiles.
¡No botéis basura en el parque, niños!Ne jetez pas d'ordures dans le parc, les enfants !
Señores, no boten sus colillas al suelo.Messieurs, ne jetez pas vos mégots par terre.
Mi madre quiere que yo bote la ropa que no uso.Ma mère veut que je jette les vêtements que je ne porte pas.
Es necesario que tú botes la basura antes de irte.Il est nécessaire que tu jettes les ordures avant de partir.
Espero que vos no botes esta oportunidad.J'espère que tu ne gâcheras pas cette opportunité.
El entrenador exige que el jugador bote el balón con más fuerza.L'entraîneur exige que le joueur fasse rebondir le ballon plus fort.
Es una lástima que nosotros botemos tanta comida.C'est dommage que nous jetions autant de nourriture.
Ojalá que vosotros botéis las redes en el lugar adecuado.Pourvu que vous jetiez les filets au bon endroit.
El capitán ordena que los marineros boten el ancla inmediatamente.Le capitaine ordonne que les marins jettent l'ancre immédiatement.
No creo que yo haya botado el documento por error.Je ne crois pas que j'aie jeté le document par erreur.
Me sorprende que tú hayas botado las fotos de nuestro viaje.Ça me surprend que tu aies jeté les photos de notre voyage.
Es increíble que vos hayas botado el balón tan lejos.C'est incroyable que tu aies lancé le ballon si loin.
Es posible que él haya botado la carta sin querer.Il est possible qu'il ait jeté la lettre sans le vouloir.
Es una pena que nosotros hayamos botado tanto tiempo en esto.C'est dommage que nous ayons perdu autant de temps là-dessus.
Me alegro de que vosotros hayáis botado todos esos trastos inútiles.Je suis content que vous ayez jeté toutes ces vieilleries inutiles.
No es seguro que ellos hayan botado el ancla todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient encore jeté l'ancre.
Si yo botara la basura más a menudo, mi casa estaría más limpia.Si je jetais les ordures plus souvent, ma maison serait plus propre.
Me gustaría que tú no botaras la comida.J'aimerais que tu ne jettes pas la nourriture.
Sería mejor que vos botaras la pelota dentro del campo.Ce serait mieux que tu lances le ballon à l'intérieur du terrain.
El director pidió que él botara el chicle antes de entrar.Le directeur a demandé qu'il jette son chewing-gum avant d'entrer.
Era importante que nosotros botáramos los residuos de forma separada.Il était important que nous jetions les déchets séparément.
El capitán ordenó que vosotros botarais el bote salvavidas.Le capitaine a ordonné que vous mettiez à l'eau le canot de sauvetage.
La ley exigía que ellos botaran los desechos en un lugar autorizado.La loi exigeait qu'ils jettent les déchets dans un lieu autorisé.
Si yo botase este papel, nadie se daría cuenta.Si je jetais ce papier, personne ne s'en rendrait compte.
Te pedí que tú no botases las cajas todavía.Je t'ai demandé de ne pas jeter les boîtes tout de suite.
No me gustaría que vos botases la toalla tan fácilmente.Je n'aimerais pas que tu jettes l'éponge si facilement.
Era improbable que el jugador botase el balón a propósito.Il était improbable que le joueur fasse rebondir le ballon intentionnellement.
El plan era que nosotros botásemos el ancla al llegar a la isla.Le plan était que nous jetions l'ancre en arrivant sur l'île.
Os pedí que botaseis los desperdicios en la compostera.Je vous ai demandé de mettre les détritus dans le composteur.
Dudo que ellos botasen la oportunidad de ganar.Je doute qu'ils laissent passer l'occasion de gagner.