Pratique de la conjugaison en espagnol
Bastar - suffire
Conjugaisons de Bastar à tous les temps
Yo basto para completar este proyecto solo.Je suffis pour terminer ce projet seul.
Con tu ayuda, tú bastas para que terminemos a tiempo.Avec ton aide, tu suffis pour que nous terminions à temps.
Para este trabajo, vos bastás y sobrás.Pour ce travail, tu suffis amplement.
Con lo que él sabe, él basta para liderar el equipo.Avec ce qu'il sait, il suffit pour diriger l'équipe.
Nosotros bastamos para organizar toda la fiesta.Nous suffisons pour organiser toute la fête.
Vosotros bastáis para defender vuestra posición.Vous suffisez pour défendre votre position.
Con dos personas más, los trabajadores bastan para mover el piano.Avec deux personnes de plus, les travailleurs suffisent pour déplacer le piano.
Ayer, yo basté para terminar la tarea justo a tiempo.Hier, j'ai suffi pour finir le devoir juste à temps.
Tú bastaste para solucionar el problema con una sola llamada.Tu as suffi pour résoudre le problème avec un seul appel.
Con lo que dijiste, vos bastaste para calmar la situación.Avec ce que tu as dit, tu as suffi pour calmer la situation.
Su palabra de honor, él bastó para cerrar el trato.Sa parole d'honneur, il a suffi pour conclure l'affaire.
Nosotros bastamos para completar el maratón, aunque fue difícil.Nous avons suffi pour terminer le marathon, même si c'était difficile.
Vosotros bastasteis para preparar la cena para todos los invitados.Vous avez suffi pour préparer le dîner pour tous les invités.
Ellos bastaron para construir la cabaña en un solo verano.Ils ont suffi pour construire la cabane en un seul été.
Antes, yo bastaba para correr diez kilómetros sin cansarme.Avant, je suffisais pour courir dix kilomètres sans me fatiguer.
Cuando eras niño, tú bastabas para jugar todo el día sin parar.Quand tu étais enfant, tu suffisais pour jouer toute la journée sans t'arrêter.
En el antiguo equipo, vos bastabas para ser el capitán.Dans l'ancienne équipe, tu suffisais pour être le capitaine.
Con su sola presencia, él bastaba para imponer respeto.Par sa seule présence, il suffisait pour imposer le respect.
Nosotros bastábamos para comer con lo poco que teníamos.Nous suffisions pour manger avec le peu que nous avions.
Vosotros bastabais para animar cualquier reunión familiar.Vous suffisiez pour animer n'importe quelle réunion de famille.
Los ancianos bastaban para mantener viva la tradición.Les aînés suffisaient à maintenir la tradition vivante.
En este momento, yo estoy bastando para manejar la situación.En ce moment, je suffis pour gérer la situation.
Tú estás bastando para demostrar tu valía con este trabajo.Tu suffis pour démontrer ta valeur avec ce travail.
Con tu esfuerzo, vos estás bastando para cumplir las expectativas.Avec tes efforts, tu suffis pour répondre aux attentes.
Él está bastando para cubrir las necesidades de su familia.Il suffit pour subvenir aux besoins de sa famille.
Nosotros estamos bastando para mantener el negocio a flote.Nous suffisons pour maintenir l'entreprise à flot.
Vosotros estáis bastando para hacer un cambio significativo en la comunidad.Vous suffisez pour apporter un changement significatif dans la communauté.
Ellos están bastando para completar el trabajo asignado.Ils suffisent pour terminer le travail assigné.
Yo he bastado para cumplir con mis responsabilidades hasta ahora.J'ai suffi pour remplir mes responsabilités jusqu'à présent.
Tú has bastado para ser un buen amigo en los momentos difíciles.Tu as suffi pour être un bon ami dans les moments difficiles.
Siempre vos has bastado para apoyarme en mis decisiones.Tu as toujours suffi pour me soutenir dans mes décisions.
El testigo ha bastado para demostrar su lealtad en múltiples ocasiones.Le témoin a suffi à démontrer sa loyauté à plusieurs reprises.
Nosotros hemos bastado para mantener la empresa funcionando durante la crisis.Nous avons suffi pour maintenir l'entreprise en activité pendant la crise.
Vosotros habéis bastado para defender vuestros derechos con valentía.Vous avez suffi pour défendre vos droits avec courage.
Ellos han bastado para construir una sólida reputación a lo largo de los años.Ils ont suffi pour construire une solide réputation au fil des ans.
Mañana, yo bastaré para terminar todo el papeleo.Demain, je suffirai pour terminer toute la paperasse.
Con tu inteligencia, tú bastarás para resolver este acertijo.Avec ton intelligence, tu suffiras pour résoudre cette énigme.
No te preocupés, vos bastarás para cumplir con la fecha de entrega.Ne t'inquiète pas, tu suffiras pour respecter la date limite.
El representante bastará para representarnos en la conferencia.Le représentant suffira pour nous représenter à la conférence.
Juntos, nosotros bastaremos para alcanzar nuestro objetivo.Ensemble, nous suffirons pour atteindre notre objectif.
Si os organizáis bien, vosotros bastaréis para completar la mudanza en un día.Si vous vous organisez bien, vous suffirez pour terminer le déménagement en une journée.
Los guardias bastarán para cubrir todos los turnos de la noche.Les gardes suffiront pour couvrir tous les tours de nuit.
Si tuviera más tiempo, yo bastaría para ayudarte con tu proyecto.Si j'avais plus de temps, je suffirais pour t'aider avec ton projet.
Tú bastarías para ser el líder si te lo propusieras.Tu suffirais pour être le leader si tu t'y mettais.
Con un poco más de práctica, vos bastarías para ganar la competencia.Avec un peu plus de pratique, tu suffirais pour gagner la compétition.
Él bastaría para arreglar el coche si tuviera las herramientas adecuadas.Il suffirait pour réparer la voiture s'il avait les bons outils.
Nosotros bastaríamos para formar un gran equipo de trabajo.Nous suffirions pour former une excellente équipe de travail.
Vosotros bastaríais para montar el escenario si os dieran las instrucciones.Vous suffiriez pour monter la scène si on vous donnait les instructions.
Los pintores bastarían para pintar toda la casa en un fin de semana.Les peintres suffiraient pour peindre toute la maison en un week-end.
Yo estaba bastando para terminar el informe cuando me interrumpiste.Je suffisais pour terminer le rapport quand tu m'as interrompu.
Tú estabas bastando para ganar la carrera hasta el último minuto.Tu suffisais pour gagner la course jusqu'à la dernière minute.
Vos estabas bastando para convencerlos hasta que él llegó.Tu suffisais pour les convaincre jusqu'à ce qu'il arrive.
El mecánico estaba bastando para arreglar el motor por su cuenta.Le mécanicien se débrouillait pour réparer le moteur tout seul.
Nosotros estábamos bastando para pagar las cuentas con nuestros ahorros.Nous suffisions pour payer les factures avec nos économies.
Vosotros estabais bastando para montar la tienda de campaña antes de que lloviera.Vous suffisiez pour monter la tente avant qu'il ne pleuve.
Los bomberos estaban bastando para controlar el fuego hasta que llegó el viento.Les pompiers suffisaient à contrôler le feu jusqu'à ce que le vent arrive.
Yo habría bastado para terminar el trabajo si no me hubiera enfermado.J'aurais suffi pour terminer le travail si je n'étais pas tombé malade.
Tú habrías bastado para ganar si hubieras entrenado un poco más.Tu aurais suffi pour gagner si tu t'étais entraîné un peu plus.
Vos habrías bastado para aprobar el examen si hubieras estudiado.Tu aurais suffi pour réussir l'examen si tu avais étudié.
Él habría bastado para llegar a tiempo si no hubiera habido tanto tráfico.Il aurait suffi pour arriver à l'heure s'il n'y avait pas eu autant de circulation.
Nosotros habríamos bastado para comprar la casa si nos hubieran aprobado el préstamo.Nous aurions suffi pour acheter la maison si on nous avait approuvé le prêt.
Vosotros habríais bastado para organizar la fiesta si hubierais tenido más ayuda.Vous auriez suffi pour organiser la fête si vous aviez eu plus d'aide.
Los voluntarios habrían bastado para apagar el incendio si los bomberos hubieran llegado antes.Les volontaires auraient suffi à éteindre l'incendie si les pompiers étaient arrivés plus tôt.
Para cuando llegaste, yo ya había bastado para solucionar todo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà suffi pour tout résoudre.
Tú habías bastado para convencerlos antes de que yo pudiera decir algo.Tu avais suffi pour les convaincre avant que je puisse dire quoi que ce soit.
Vos habías bastado para preparar todo antes de la llegada de los invitados.Tu avais suffi pour tout préparer avant l'arrivée des invités.
Él había bastado para escribir el libro entero en menos de un año.Il avait suffi pour écrire le livre entier en moins d'un an.
Nosotros habíamos bastado para reunir el dinero necesario antes de la fecha límite.Nous avions suffi pour réunir l'argent nécessaire avant la date limite.
Vosotros habíais bastado para terminar la construcción antes del invierno.Vous aviez suffi pour terminer la construction avant l'hiver.
Ellos habían bastado para advertir a todos sobre el peligro.Ils avaient suffi pour avertir tout le monde du danger.
Para fin de mes, yo habré bastado para completar todos mis objetivos.D'ici la fin du mois, j'aurai suffi pour atteindre tous mes objectifs.
Para cuando yo vuelva, tú habrás bastado para terminar de pintar la habitación.Quand je reviendrai, tu auras suffi pour finir de peindre la chambre.
En una semana, vos habrás bastado para recuperarte completamente.En une semaine, tu auras suffi pour te rétablir complètement.
Para el próximo año, él habrá bastado para ahorrar suficiente dinero para su viaje.D'ici l'année prochaine, il aura suffi pour économiser assez d'argent pour son voyage.
Nosotros habremos bastado para pagar toda la hipoteca en diez años.Nous aurons suffi pour rembourser toute l'hypothèque en dix ans.
Para el verano, vosotros habréis bastado para construir vuestra propia casa.D'ici l'été, vous aurez suffi pour construire votre propre maison.
Ellos habrán bastado para encontrar una cura para la enfermedad para el 2030.Ils auront suffi pour trouver un remède à la maladie d'ici 2030.
¡Basta de quejas y ponte a trabajar!Ça suffit les plaintes et mets-toi au travail !
¡Bastá con esa actitud, por favor!Ça suffit avec cette attitude, s'il te plaît !
Con esto, baste por hoy, señor.Que cela suffise pour aujourd'hui, monsieur.
Bastemos nosotros para dar el ejemplo.Suffisons pour donner l'exemple.
¡Bastad vosotros para defender la verdad!Suffisez pour défendre la vérité !
Señores, que basten estas pruebas para demostrarlo.Messieurs, que ces preuves suffisent pour le démontrer.
No bastes solo para esta tarea, pide ayuda.Ne suffis pas seul pour cette tâche, demande de l'aide.
No bastes con tan poco, esfuérzate más.Ne suffis pas avec si peu, efforce-toi davantage.
Que no baste con una simple disculpa.Ne suffisez pas avec une simple excuse.
No bastemos con lo mínimo, aspiremos a más.Ne suffisons pas avec le minimum, visons plus haut.
No bastéis con llegar a tiempo, sed proactivos.Ne suffisez pas en arrivant à l'heure, soyez proactifs.
Que no basten con promesas vacías.Ne suffisez pas avec des promesses vides.
Espero que yo baste para cumplir con tus expectativas.J'espère que je suffise pour répondre à tes attentes.
Es necesario que tú bastes para completar el equipo.Il est nécessaire que tu suffises pour compléter l'équipe.
Ojalá que vos bastes para terminar el proyecto a tiempo.Pourvu que tu suffises pour terminer le projet à temps.
Dudo que él baste para un trabajo tan exigente.Je doute qu'il suffise pour un travail si exigeant.
Quieren que nosotros bastemos para organizar el evento.Ils veulent que nous suffisions pour organiser l'événement.
Es una lástima que no bastéis para formar el coro.C'est dommage que vous ne suffisiez pas pour former la chorale.
No creo que ellos basten para mover ese mueble tan pesado.Je ne crois pas qu'ils suffisent pour déplacer ce meuble si lourd.
Me alegro de que yo haya bastado para ayudarte en ese momento difícil.Je suis content que j'aie suffi pour t'aider dans ce moment difficile.
Es increíble que tú hayas bastado para resolverlo solo.C'est incroyable que tu aies suffi pour le résoudre seul.
Lamento que no hayas bastado para alcanzar tu meta.Je regrette que tu n'aies pas suffi pour atteindre ton objectif.
Dudo que él haya bastado para terminar todo el trabajo en una noche.Je doute qu'il ait suffi pour terminer tout le travail en une nuit.
Es bueno que nosotros hayamos bastado para apoyar la causa.C'est bien que nous ayons suffi pour soutenir la cause.
Me sorprende que vosotros hayáis bastado para construir eso sin ayuda.Ça me surprend que vous ayez suffi pour construire ça sans aide.
Es poco probable que ellos hayan bastado para llegar a un acuerdo.Il est peu probable qu'ils aient suffi pour parvenir à un accord.
Si yo bastara, te ayudaría sin dudarlo.Si je suffisais, je t'aiderais sans hésiter.
Me gustaría que tú bastaras para ser el representante de la clase.J'aimerais que tu suffises pour être le délégué de classe.
Sería genial que vos bastaras para unirte a nuestra banda.Ce serait génial que tu suffises pour rejoindre notre groupe.
No creí que el trabajador bastara para levantar tanto peso.Je ne pensais pas que le travailleur suffirait à soulever autant de poids.
Era necesario que nosotros bastáramos para completar el quórum.Il était nécessaire que nous suffisions pour compléter le quorum.
El entrenador quería que vosotros bastarais para ganar el campeonato.L'entraîneur voulait que vous suffisiez pour gagner le championnat.
Sería un milagro que los obreros bastaran para terminar la construcción antes de la fecha límite.Ce serait un miracle que les ouvriers suffisent à terminer la construction avant la date limite.
Aunque yo no bastase, lo intentaría de todas formas.Même si je ne suffisais pas, j'essaierais quand même.
Era improbable que tú bastases para convencerlo.Il était improbable que tu suffises pour le convaincre.
Te pedí que bastases para ayudarme, no para criticarme.Je t'ai demandé que tu suffises pour m'aider, pas pour me critiquer.
Era imposible que él bastase para correr tan rápido.Il était impossible qu'il suffise pour courir si vite.
El plan requería que nosotros bastásemos para cubrir todos los frentes.Le plan exigeait que nous suffisions pour couvrir tous les fronts.
Sería preferible que vosotros bastaseis para resolver vuestras diferencias.Il serait préférable que vous suffisiez pour résoudre vos différends.
No había ninguna posibilidad de que ellos bastasen para ganar con ese equipo.Il n'y avait aucune chance qu'ils suffisent pour gagner avec cette équipe.