Pratique de la conjugaison en espagnol
Avanzar - avancer
Conjugaisons d'Avanzar à tous les temps
Yo avanzo lentamente en el proyecto.J'avance lentement sur le projet.
Si tú avanzas por esa calle, llegarás más rápido.Si tu avances par cette rue, tu arriveras plus vite.
Vos avanzás a tu propio ritmo, y eso está bien.Tu avances à ton propre rythme, et c'est bien.
Él avanza con determinación hacia sus metas.Il avance avec détermination vers ses objectifs.
Juntos, nosotros avanzamos hacia un futuro mejor.Ensemble, nous avançons vers un avenir meilleur.
Vosotros avanzáis mucho en vuestros estudios de español.Vous avancez beaucoup dans vos études d'espagnol.
A pesar de los obstáculos, ellos avanzan sin rendirse.Malgré les obstacles, ils avancent sans abandonner.
Ayer yo avancé hasta el capítulo cinco del libro.Hier, j'ai avancé jusqu'au chapitre cinq du livre.
¿Tú avanzaste lo suficiente en el juego para pasar de nivel?As-tu avancé suffisamment dans le jeu pour passer au niveau supérieur ?
Vos avanzaste mucho en poco tiempo.Tu as avancé beaucoup en peu de temps.
El soldado avanzó valientemente por el campo de batalla.Le soldat a avancé courageusement sur le champ de bataille.
Nosotros avanzamos hasta la cima de la montaña.Nous avons avancé jusqu'au sommet de la montagne.
Vosotros avanzasteis por el camino equivocado.Vous avez avancé sur le mauvais chemin.
Los exploradores avanzaron a través de la selva densa.Les explorateurs avancèrent à travers la jungle dense.
Mientras yo avanzaba por el pasillo, escuché un ruido extraño.Pendant que j'avançais dans le couloir, j'ai entendu un bruit étrange.
Tú avanzabas con cautela para no ser descubierto.Tu avançais avec prudence pour ne pas être découvert.
Vos avanzabas sin darte cuenta del peligro.Tu avançais sans te rendre compte du danger.
El caracol avanzaba muy despacio por la hoja.L'escargot avançait très lentement sur la feuille.
Nosotros avanzábamos por la carretera cuando empezó a llover.Nous avancions sur la route quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros avanzabais en la oscuridad, guiados solo por la luna.Vous avanciez dans l'obscurité, guidés seulement par la lune.
Los manifestantes avanzaban pacíficamente por la avenida principal.Les manifestants avançaient pacifiquement sur l'avenue principale.
Ahora mismo, yo estoy avanzando en la lectura de este informe.En ce moment, je suis en train d'avancer dans la lecture de ce rapport.
Veo que tú estás avanzando mucho con tu español.Je vois que tu es en train de beaucoup avancer avec ton espagnol.
Vos estás avanzando a buen paso.Tu es en train d'avancer à un bon rythme.
Él está avanzando por el pasillo hacia la oficina del director.Il est en train d'avancer dans le couloir vers le bureau du directeur.
Nosotros estamos avanzando hacia la meta final.Nous sommes en train d'avancer vers l'objectif final.
Vosotros estáis avanzando en la dirección correcta.Vous êtes en train d'avancer dans la bonne direction.
Los coches están avanzando lentamente debido al tráfico.Les voitures sont en train d'avancer lentement à cause du trafic.
Hoy yo he avanzado más que en toda la semana.Aujourd'hui, j'ai avancé plus que pendant toute la semaine.
Tú has avanzado mucho desde que empezaste a entrenar.Tu as beaucoup avancé depuis que tu as commencé à t'entraîner.
Vos has avanzado bastante en la limpieza de la casa.Tu as pas mal avancé dans le nettoyage de la maison.
Él ha avanzado a la final del campeonato.Il a avancé jusqu'à la finale du championnat.
Nosotros hemos avanzado como sociedad en muchos aspectos.Nous avons avancé en tant que société sur de nombreux aspects.
Vosotros habéis avanzado hasta el último nivel del videojuego.Vous avez avancé jusqu'au dernier niveau du jeu vidéo.
Ellos han avanzado en las negociaciones de paz.Ils ont avancé dans les négociations de paix.
Mañana yo avanzaré con la siguiente fase del plan.Demain, j'avancerai avec la phase suivante du plan.
Sé que tú avanzarás lejos en la vida.Je sais que tu avanceras loin dans la vie.
Con esfuerzo, vos avanzarás y superarás cualquier desafío.Avec des efforts, tu avanceras et surmonteras n'importe quel défi.
El ejército avanzará al amanecer.L'armée avancera à l'aube.
Nosotros avanzaremos sin importar las dificultades.Nous avancerons quelles que soient les difficultés.
Vosotros avanzaréis hacia la victoria.Vous avancerez vers la victoire.
Ellos avanzarán sus propuestas en la próxima reunión.Ils avanceront leurs propositions lors de la prochaine réunion.
Si tuviera más tiempo, yo avanzaría más en mi tesis.Si j'avais plus de temps, j'avancerais plus dans ma thèse.
Tú avanzarías más rápido si tuvieras un mejor coche.Tu avancerais plus vite si tu avais une meilleure voiture.
Vos avanzarías si no tuvieras tanto miedo.Tu avancerais si tu n'avais pas si peur.
Él avanzaría en la compañía si fuera más proactivo.Il avancerait dans l'entreprise s'il était plus proactif.
Nosotros avanzaríamos si el camino estuviera despejado.Nous avancerions si le chemin était dégagé.
Vosotros avanzaríais si trabajarais en equipo.Vous avanceriez si vous travailliez en équipe.
Los soldados avanzarían si recibieran la orden.Les soldats avanceraient s'ils recevaient l'ordre.
Yo estaba avanzando por la calle cuando te vi.J'étais en train d'avancer dans la rue quand je t'ai vu.
Tú estabas avanzando bien hasta que te distrajiste.Tu étais en train de bien avancer jusqu'à ce que tu sois distrait.
Vos estabas avanzando en la fila, pero alguien se coló.Tu étais en train d'avancer dans la file, mais quelqu'un a resquillé.
Él estaba avanzando en su discurso cuando fue interrumpido.Il était en train d'avancer dans son discours quand il a été interrompu.
Nosotros estábamos avanzando a través del bosque al anochecer.Nous étions en train d'avancer à travers la forêt à la tombée de la nuit.
Vosotros estabais avanzando en la partida de ajedrez.Vous étiez en train d'avancer dans la partie d'échecs.
Los soldados estaban avanzando bajo fuego enemigo.Les soldats étaient en train d'avancer sous le feu ennemi.
Yo habría avanzado más si no me hubiera enfermado.J'aurais avancé plus si je n'étais pas tombé malade.
Tú habrías avanzado si hubieras estudiado más.Tu aurais avancé si tu avais étudié plus.
Vos habrías avanzado si hubieras tomado el atajo.Tu aurais avancé si tu avais pris le raccourci.
El ejecutivo habría avanzado a una posición de liderazgo con más experiencia.Le cadre aurait accédé à un poste de direction avec plus d'expérience.
Nosotros habríamos avanzado si el clima hubiera sido mejor.Nous aurions avancé si le temps avait été meilleur.
Vosotros habríais avanzado si hubierais seguido el mapa.Vous auriez avancé si vous aviez suivi la carte.
Ellos habrían avanzado si no hubieran encontrado resistencia.Ils auraient avancé s'ils n'avaient pas rencontré de résistance.
Cuando llegaste, yo ya había avanzado con la mayor parte del trabajo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà avancé la majeure partie du travail.
Tú habías avanzado tanto que casi no te reconocí.Tu avais tellement avancé que je ne t'ai presque pas reconnu.
Vos habías avanzado tres casillas antes de que me tocara a mí.Tu avais avancé de trois cases avant que ce soit mon tour.
Él había avanzado en la oscuridad antes de encender la linterna.Il avait avancé dans l'obscurité avant d'allumer la lampe de poche.
Nosotros habíamos avanzado varios kilómetros cuando el coche se averió.Nous avions avancé de plusieurs kilomètres quand la voiture est tombée en panne.
Vosotros habíais avanzado en el proyecto sin consultarnos.Vous aviez avancé sur le projet sans nous consulter.
Para cuando llegó el refuerzo, ellos ya habían avanzado y tomado la posición.Au moment où les renforts sont arrivés, ils avaient déjà avancé et pris la position.
Para el próximo mes, yo habré avanzado significativamente en mis metas.D'ici le mois prochain, j'aurai avancé de manière significative dans mes objectifs.
Cuando vuelvas, tú habrás avanzado mucho en tu recuperación.Quand tu reviendras, tu auras beaucoup avancé dans ta guérison.
Para fin de año, vos habrás avanzado a un nuevo puesto.D'ici la fin de l'année, tu auras avancé à un nouveau poste.
Para las cinco, él habrá avanzado lo suficiente como para terminar mañana.D'ici cinq heures, il aura avancé suffisamment pour pouvoir finir demain.
Para cuando termine la década, nosotros habremos avanzado mucho como civilización.D'ici la fin de la décennie, nous aurons beaucoup avancé en tant que civilisation.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis avanzado a un nivel superior.Quand le cours se terminera, vous aurez avancé à un niveau supérieur.
Ellos habrán avanzado hasta la frontera para el anochecer.Ils auront avancé jusqu'à la frontière avant la tombée de la nuit.
¡Avanza hacia tus sueños sin miedo!Avance vers tes rêves sans peur !
¡Avanzá con cuidado, el suelo está resbaladizo!Avance avec précaution, le sol est glissant !
Avance hasta la línea blanca, por favor.Avancez jusqu'à la ligne blanche, s'il vous plaît.
¡Avancemos todos juntos hacia la meta!Avançons tous ensemble vers le but !
¡Soldados, avanzad hacia la colina!Soldats, avancez vers la colline !
Señores, avancen a la sala de juntas.Messieurs, avancez vers la salle de réunion.
¡No avances más o te caerás!N'avance pas plus ou tu vas tomber !
No avances tan rápido, esperame.N'avance pas si vite, attends-moi.
Señor, no avance más allá de este punto.Monsieur, n'avancez pas au-delà de ce point.
No avancemos con esta estrategia, es muy arriesgada.N'avançons pas avec cette stratégie, elle est très risquée.
No avancéis por ese camino, es peligroso.N'avancez pas par ce chemin, c'est dangereux.
Por favor, no avancen hasta que la luz se ponga verde.S'il vous plaît, n'avancez pas avant que le feu ne passe au vert.
El entrenador quiere que yo avance por la banda derecha.L'entraîneur veut que j'avance sur le flanc droit.
Es importante que tú avances en tus estudios.Il est important que tu avances dans tes études.
Espero que vos avances en tu nuevo trabajo.J'espère que tu avances dans ton nouveau travail.
Es necesario que él avance para que el resto del equipo pueda seguir.Il est nécessaire qu'il avance pour que le reste de l'équipe puisse suivre.
El objetivo es que nosotros avancemos de manera coordinada.L'objectif est que nous avancions de manière coordonnée.
Es fundamental que vosotros avancéis en la investigación.Il est fondamental que vous avanciez dans la recherche.
No permitirán que ellos avancen sin la documentación adecuada.Ils ne permettront pas qu'ils avancent sans les documents adéquats.
Me sorprende que yo haya avanzado tanto en tan poco tiempo.Ça me surprend que j'aie avancé autant en si peu de temps.
Es genial que tú hayas avanzado en tu recuperación.C'est génial que tu aies avancé dans ta guérison.
No creo que vos hayas avanzado lo suficiente.Je ne crois pas que tu aies avancé suffisamment.
Es posible que el candidato haya avanzado a la siguiente fase sin que lo sepamos.Il est possible que le candidat ait avancé à la phase suivante sans que nous le sachions.
Es increíble que nosotros hayamos avanzado hasta aquí.C'est incroyable que nous ayons avancé jusqu'ici.
Dudo que vosotros hayáis avanzado sin ayuda.Je doute que vous ayez avancé sans aide.
Es improbable que ellos hayan avanzado con esta tormenta.Il est improbable qu'ils aient avancé avec cette tempête.
Si yo avanzara más rápido, podría alcanzarlos.Si j'avançais plus vite, je pourrais les rattraper.
Me gustaría que tú avanzaras en tu vida personal.J'aimerais que tu avances dans ta vie personnelle.
Sería bueno que vos avanzaras sin mirar atrás.Ce serait bien que tu avances sans regarder en arrière.
El plan requería que él avanzara primero.Le plan exigeait qu'il avançât en premier.
Era necesario que nosotros avanzáramos antes del anochecer.Il était nécessaire que nous avançassions avant la tombée de la nuit.
El capitán ordenó que vosotros avanzarais por el flanco.Le capitaine ordonna que vous avançassiez par le flanc.
Se esperaba que los exploradores avanzaran hasta el río.On s'attendait à ce que les explorateurs avancent jusqu'à la rivière.
Aunque yo avanzase con dificultad, no me rendiría.Même si j'avançais avec difficulté, je n'abandonnerais pas.
Era improbable que tú avanzases sin el equipo adecuado.Il était improbable que tu avançasses sans l'équipement adéquat.
Te pedí que vos avanzases con el resto del grupo.Je t'ai demandé que tu avançasses avec le reste du groupe.
Era crucial que él avanzase para asegurar la posición.Il était crucial qu'il avançât pour sécuriser la position.
El guía sugirió que nosotros avanzásemos con precaución.Le guide suggéra que nous avançassions avec précaution.
Era menester que vosotros avanzaseis antes de la tormenta.Il était nécessaire que vous avançassiez avant l'orage.
El general no quería que los soldados avanzasen sin cobertura aérea.Le général ne voulait pas que les soldats avancent sans couverture aérienne.