Pratique de la conjugaison en espagnol
Avisar - avertir
Conjugaisons d'Avisar à tous les temps
Yo siempre aviso a mi madre cuando llego tarde.Je préviens toujours ma mère quand j'arrive en retard.
Si ves algo sospechoso, tú me avisas inmediatamente.Si tu vois quelque chose de suspect, tu me préviens immédiatement.
Vos avisás a los demás mientras yo llamo a la policía.Tu préviens les autres pendant que j'appelle la police.
El sistema avisa automáticamente cuando hay un error.Le système avertit automatiquement en cas d'erreur.
Nosotros avisamos con anticipación si vamos a cancelar la reunión.Nous prévenons à l'avance si nous allons annuler la réunion.
¿Vosotros avisáis a vuestros padres de vuestros planes?Vous prévenez vos parents de vos projets ?
Los altavoces avisan por el altavoz cuando el tren está por llegar.Les haut-parleurs annoncent par haut-parleur que le train est sur le point d'arriver.
Yo ya te avisé que esto iba a pasar.Je t'ai déjà prévenu que ça allait arriver.
¿Tú le avisaste a Juan sobre el cambio de planes?Tu as prévenu Juan du changement de programme ?
Vos no me avisaste que venías, por eso no estaba preparado.Tu ne m'as pas prévenu que tu venais, c'est pour ça que je n'étais pas prêt.
Él avisó a los bomberos en cuanto vio el humo.Il a prévenu les pompiers dès qu'il a vu la fumée.
Ayer nosotros avisamos del peligro, pero nadie nos escuchó.Hier, nous avons prévenu du danger, mais personne ne nous a écoutés.
Vosotros avisasteis a todos los invitados sobre la nueva fecha.Vous avez prévenu tous les invités de la nouvelle date.
Ellos avisaron que el vuelo estaba cancelado.Ils ont prévenu que le vol était annulé.
Cuando era niño, yo siempre avisaba a mi abuela antes de salir a jugar.Quand j'étais enfant, je prévenais toujours ma grand-mère avant de sortir jouer.
Tú siempre me avisabas cuando la película estaba por empezar.Tu me prévenais toujours quand le film allait commencer.
Vos me avisabas cada vez que había una oferta en esa tienda.Tu me prévenais chaque fois qu'il y avait une promotion dans ce magasin.
El guardia avisaba con una campana el final del recreo.Le gardien prévenait de la fin de la récréation avec une cloche.
Nosotros avisábamos a nuestros amigos para ir juntos al cine.Nous prévenions nos amis pour aller ensemble au cinéma.
En el pueblo, vosotros avisabais de las noticias de puerta en puerta.Au village, vous préveniez des nouvelles de porte en porte.
Los pájaros avisaban con su canto la llegada del amanecer.Les oiseaux prévenaient de l'arrivée de l'aube avec leur chant.
Yo te estoy avisando ahora mismo por mensaje.Je suis en train de te prévenir maintenant par message.
¿Tú le estás avisando a María que ya vamos para allá?Tu es en train de prévenir María qu'on y va ?
Vos estás avisando a todo el mundo, ¡qué bien!Tu es en train de prévenir tout le monde, c'est super !
Él está avisando a los clientes que la tienda cerrará pronto.Il est en train de prévenir les clients que le magasin va bientôt fermer.
Nosotros estamos avisando a los participantes sobre el cambio de horario.Nous sommes en train de prévenir les participants du changement d'horaire.
Vosotros estáis avisando a los niños que la cena está lista.Vous êtes en train de prévenir les enfants que le dîner est prêt.
Ellos están avisando por la radio sobre el cierre de la carretera.Ils sont en train de prévenir par la radio de la fermeture de la route.
Yo ya he avisado a todos los que necesitaban saberlo.J'ai déjà prévenu tous ceux qui avaient besoin de le savoir.
¿Tú ya has avisado a tus padres?Tu as déjà prévenu tes parents ?
Vos has avisado a la compañía de seguros, ¿cierto?Tu as prévenu la compagnie d'assurance, n'est-ce pas ?
El director ha avisado que la reunión se pospone.Le directeur a prévenu que la réunion est reportée.
Nosotros hemos avisado varias veces, pero no responden.Nous avons prévenu plusieurs fois, mais ils ne répondent pas.
Vosotros habéis avisado a tiempo, muchas gracias.Vous avez prévenu à temps, merci beaucoup.
Ellos han avisado que el paquete ya fue enviado.Ils ont prévenu que le colis a déjà été envoyé.
Tan pronto como sepa algo, yo te avisaré.Dès que je saurai quelque chose, je te préviendrai.
Mañana tú me avisarás si vienes a la fiesta.Demain, tu me préviendras si tu viens à la fête.
Vos me avisarás cuando estés llegando.Tu me préviendras quand tu seras en train d'arriver.
El capitán avisará a la tripulación antes de zarpar.Le capitaine préviendra l'équipage avant de lever l'ancre.
Nosotros avisaremos a todos los miembros del club.Nous préviendrons tous les membres du club.
¿Vosotros avisaréis a vuestras familias del viaje?Vous préviendrez vos familles du voyage ?
Ellos avisarán los resultados la próxima semana.Ils préviendront des résultats la semaine prochaine.
Si yo supiera la respuesta, te avisaría.Si je connaissais la réponse, je te préviendrais.
¿Tú me avisarías si vieras mi perro perdido?Tu me préviendrais si tu voyais mon chien perdu ?
En mi lugar, ¿vos avisarías a la policía?À ma place, tu préviendrais la police ?
Él avisaría a su familia si estuviera en problemas.Il préviendrait sa famille s'il avait des problèmes.
Nosotros avisaríamos si tuviéramos más información.Nous préviendrions si nous avions plus d'informations.
Vosotros avisaríais a los demás si hubiera un incendio, ¿verdad?Vous préviendriez les autres s'il y avait un incendie, n'est-ce pas ?
Ellos avisarían si el plan cambiara.Ils préviendraient si le plan changeait.
Yo te estaba avisando cuando me cortaste la llamada.J'étais en train de te prévenir quand tu m'as raccroché au nez.
Tú me estabas avisando del tráfico, pero no te escuché.Tu étais en train de me prévenir de la circulation, mais je ne t'ai pas écouté.
Justo cuando llegué, vos estabas avisando a los demás.Juste quand je suis arrivé, tu étais en train de prévenir les autres.
Él estaba avisando a los pasajeros cuando el tren partió.Il était en train de prévenir les passagers quand le train est parti.
Nosotros estábamos avisando a los campistas sobre la tormenta.Nous étions en train de prévenir les campeurs de l'orage.
Vosotros estabais avisando a vuestros amigos cuando os vi.Vous étiez en train de prévenir vos amis quand je vous ai vus.
Ellos estaban avisando a la gente que evacuara el edificio.Ils étaient en train de prévenir les gens d'évacuer le bâtiment.
Si hubiera tenido tu número, yo te habría avisado.Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais prévenu.
Tú me habrías avisado si lo hubieras sabido, ¿no?Tu m'aurais prévenu si tu l'avais su, n'est-ce pas ?
Sé que vos me habrías avisado si hubieras podido.Je sais que tu m'aurais prévenu si tu avais pu.
Él habría avisado a la policía si hubiera visto algo.Il aurait prévenu la police s'il avait vu quelque chose.
Nosotros habríamos avisado antes, pero no teníamos señal.Nous aurions prévenu plus tôt, mais nous n'avions pas de réseau.
Vosotros habríais avisado a los demás si hubierais conocido el riesgo.Vous auriez prévenu les autres si vous aviez connu le risque.
Los vigilantes habrían avisado si hubieran recibido la notificación.Les vigiles auraient prévenu s'ils avaient reçu la notification.
Cuando llegaste, yo ya le había avisado a todos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà prévenu tout le monde.
Tú ya me habías avisado que esto podría suceder.Tu m'avais déjà prévenu que cela pourrait arriver.
Menos mal que vos ya habías avisado del peligro.Heureusement que tu avais déjà prévenu du danger.
Él ya había avisado a su jefe antes de renunciar.Il avait déjà prévenu son chef avant de démissionner.
Nosotros ya habíamos avisado que el camino estaba cerrado.Nous avions déjà prévenu que la route était fermée.
Para cuando se dieron cuenta, vosotros ya habíais avisado a la prensa.Le temps qu'ils s'en rendent compte, vous aviez déjà prévenu la presse.
Ellos ya habían avisado sobre la posibilidad de lluvia.Ils avaient déjà prévenu de la possibilité de pluie.
Para cuando llegues, yo ya habré avisado a todo el equipo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà prévenu toute l'équipe.
Para mañana, ¿tú ya habrás avisado a los proveedores?Pour demain, tu auras déjà prévenu les fournisseurs ?
En una hora, vos ya habrás avisado a tu familia.Dans une heure, tu auras déjà prévenu ta famille.
Para el final del día, él ya habrá avisado a todos los candidatos.D'ici la fin de la journée, il aura déjà prévenu tous les candidats.
Para el lunes, nosotros ya habremos avisado a los clientes.D'ici lundi, nous aurons déjà prévenu les clients.
Para cuando empiece el partido, vosotros ya habréis avisado a vuestros amigos.Quand le match commencera, vous aurez déjà prévenu vos amis.
Para fin de mes, ellos ya habrán avisado sobre el cierre.D'ici la fin du mois, ils auront déjà prévenu de la fermeture.
¡Avisa a tu hermano que la comida está lista!Préviens ton frère que le repas est prêt !
¡Avisá a los chicos que ya nos vamos!Préviens les enfants qu'on s'en va !
Por favor, avise con tiempo si va a cancelar.S'il vous plaît, prévenez à l'avance si vous allez annuler.
Avisemos a los demás para que no se preocupen.Prévenons les autres pour qu'ils ne s'inquiètent pas.
¡Avisad a todos que la fiesta empieza a las nueve!Prévenez tout le monde que la fête commence à neuf heures !
Avisen en la oficina si van a llegar tarde.Prévenez au bureau si vous allez arriver en retard.
Por favor, no avises a nadie de la sorpresa.S'il te plaît, ne préviens personne de la surprise.
No avises a mamá todavía, quiero decírselo yo.Ne préviens pas encore maman, je veux le lui dire moi-même.
Señor, no avise a nadie más sobre este asunto.Monsieur, ne prévenez personne d'autre à ce sujet.
Mejor no avisemos a nadie hasta estar seguros.Mieux vaut ne prévenir personne avant d'être sûrs.
Chicos, no aviséis a vuestros padres del plan.Les gars, ne prévenez pas vos parents du plan.
Por favor, no avisen a los demás hasta que yo dé la orden.S'il vous plaît, ne prévenez pas les autres avant que je donne l'ordre.
Quieren que yo les avise cuando termine.Ils veulent que je les prévienne quand j'aurai fini.
Es importante que tú avises si no puedes venir.Il est important que tu préviennes si tu ne peux pas venir.
Necesito que vos me avises cuando salgas de casa.J'ai besoin que tu me préviennes quand tu partiras de la maison.
Dile que él nos avise al llegar al aeropuerto.Dis-lui qu'il nous prévienne en arrivant à l'aéroport.
El protocolo requiere que nosotros avisemos a las autoridades.Le protocole exige que nous prévenions les autorités.
Es mejor que vosotros aviséis a vuestros familiares.Il vaut mieux que vous préveniez vos familles.
Ojalá que ellos avisen con tiempo suficiente.Pourvu qu'ils préviennent suffisamment à l'avance.
Dudo que yo haya avisado a la persona correcta.Je doute que j'aie prévenu la bonne personne.
Me sorprende que tú no hayas avisado antes.Ça me surprend que tu n'aies pas prévenu plus tôt.
No creo que vos hayas avisado a todos en la lista.Je ne crois pas que tu aies prévenu tout le monde sur la liste.
Es posible que él ya haya avisado a su familia.Il est possible qu'il ait déjà prévenu sa famille.
No es seguro que nosotros hayamos avisado a tiempo.Il n'est pas sûr que nous ayons prévenu à temps.
Espero que vosotros hayáis avisado a los organizadores.J'espère que vous ayez prévenu les organisateurs.
Es improbable que ellos hayan avisado a las autoridades.Il est improbable qu'ils aient prévenu les autorités.
Me pidieron que yo avisara si veía algo extraño.Ils m'ont demandé de prévenir si je voyais quelque chose d'étrange.
Si tú me avisaras antes, podría ayudarte.Si tu me prévenais plus tôt, je pourrais t'aider.
Sería genial que vos avisaras cuando estés cerca.Ce serait génial que tu préviennes quand tu seras proche.
Era necesario que el empleado avisara sobre su renuncia.Il était nécessaire que l'employé informe de sa démission.
Si nosotros avisáramos con tiempo, todo sería más fácil.Si nous prévenions à l'avance, tout serait plus facile.
Era importante que vosotros avisarais a la comunidad.Il était important que vous préveniez la communauté.
No creí que ellos avisaran tan tarde.Je ne croyais pas qu'ils préviendraient si tard.
Si yo avisase del peligro, ¿me creerían?Si je prévenais du danger, est-ce qu'ils me croiraient ?
Te pedí que tú avisases a Laura sobre la reunión.Je t'ai demandé de prévenir Laura de la réunion.
Era improbable que vos avisases con tan poco tiempo.Il était improbable que tu préviennes avec si peu de temps.
Aunque él avisase, nadie le haría caso.Même s'il prévenait, personne ne l'écouterait.
El plan requería que nosotros avisásemos antes de actuar.Le plan exigeait que nous prévenions avant d'agir.
Me gustaría que vosotros avisaseis la próxima vez.J'aimerais que vous préveniez la prochaine fois.
Dudo que los testigos avisasen a las autoridades.Je doute que les témoins aient averti les autorités.