Pratique de la conjugaison en espagnol
Aumentar - augmenter
Conjugaisons d'Aumentar à tous les temps
Yo aumento mi conocimiento cada día.J'augmente mes connaissances chaque jour.
Si estudias más, tú aumentas tus posibilidades de éxito.Si tu étudies plus, tu augmentes tes chances de succès.
Vos aumentás el volumen de la música siempre.Tu augmentes toujours le volume de la musique.
Él aumenta la velocidad cuando tiene prisa.Il augmente la vitesse quand il est pressé.
Nosotros aumentamos la producción en la fábrica.Nous augmentons la production à l'usine.
¿Por qué vosotros aumentáis el riesgo innecesariamente?Pourquoi augmentez-vous le risque inutilement ?
Ellos aumentan los precios sin previo aviso.Ils augmentent les prix sans préavis.
Ayer, yo aumenté mi apuesta en el último minuto.Hier, j'ai augmenté ma mise à la dernière minute.
Tú aumentaste el presupuesto para el proyecto.Tu as augmenté le budget pour le projet.
Vos aumentaste la confusión con tu comentario.Tu as augmenté la confusion avec ton commentaire.
El mes pasado, él aumentó de peso.Le mois dernier, il a augmenté son poids.
El año pasado, nosotros aumentamos las ventas significativamente.L'année dernière, nous avons augmenté les ventes de manière significative.
Vosotros aumentasteis la presión sobre el equipo contrario.Vous avez augmenté la pression sur l'équipe adverse.
Ellos aumentaron la oferta para comprar la casa.Ils ont augmenté l'offre pour acheter la maison.
Cuando era joven, yo aumentaba mi colección de sellos.Quand j'étais jeune, j'augmentais ma collection de timbres.
Tú siempre aumentabas la temperatura del termostato.Tu augmentais toujours la température du thermostat.
Vos aumentabas el ritmo de la caminata gradualmente.Tu augmentais progressivement le rythme de la marche.
Él aumentaba su biblioteca personal con cada viaje.Il augmentait sa bibliothèque personnelle à chaque voyage.
Nosotros aumentábamos la distancia de nuestros viajes cada verano.Nous augmentions la distance de nos voyages chaque été.
Vosotros aumentabais la lista de invitados cada día.Vous augmentiez la liste des invités chaque jour.
En esa época, los comerciantes aumentaban los precios constantemente.À cette époque, les commerçants augmentaient constamment les prix.
Yo estoy aumentando mi ritmo de trabajo para terminar antes.Je suis en train d'augmenter mon rythme de travail pour finir plus tôt.
Tú estás aumentando la velocidad demasiado.Tu es en train d'augmenter trop la vitesse.
Vos estás aumentando la tensión en la sala.Tu es en train d'augmenter la tension dans la salle.
El corredor está aumentando su ventaja en la carrera.Le coureur est en train d'augmenter son avance dans la course.
Nosotros estamos aumentando la conciencia sobre el problema.Nous sommes en train d'augmenter la prise de conscience sur le problème.
Vosotros estáis aumentando el consumo de energía.Vous êtes en train d'augmenter la consommation d'énergie.
Ellos están aumentando la presión sobre el gobierno.Ils sont en train d'augmenter la pression sur le gouvernement.
Yo he aumentado mi capacidad de concentración con la meditación.J'ai augmenté ma capacité de concentration avec la méditation.
Tú has aumentado de peso últimamente.Tu as augmenté ton poids dernièrement.
Vos has aumentado la calidad de tus trabajos.Tu as augmenté la qualité de tes travaux.
Él ha aumentado el precio de sus productos.Il a augmenté le prix de ses produits.
Nosotros hemos aumentado nuestra participación en el mercado.Nous avons augmenté notre part de marché.
Vosotros habéis aumentado el número de seguidores en vuestro blog.Vous avez augmenté le nombre d'abonnés sur votre blog.
Ellos han aumentado las exportaciones este año.Ils ont augmenté les exportations cette année.
Mañana, yo aumentaré la inversión en mi negocio.Demain, j'augmenterai l'investissement dans mon entreprise.
Tú aumentarás tus ganancias si sigues así.Tu augmenteras tes gains si tu continues comme ça.
Vos aumentarás la potencia del motor, ¿verdad?Tu augmenteras la puissance du moteur, n'est-ce pas ?
Él aumentará el número de empleados el próximo trimestre.Il augmentera le nombre d'employés le trimestre prochain.
Nosotros aumentaremos la vigilancia en la zona.Nous augmenterons la surveillance dans la zone.
Vosotros aumentaréis el espacio de almacenamiento en el servidor.Vous augmenterez l'espace de stockage sur le serveur.
Ellos aumentarán las medidas de seguridad.Ils augmenteront les mesures de sécurité.
Si tuviera más dinero, yo aumentaría mi donación.Si j'avais plus d'argent, j'augmenterais mon don.
Tú aumentarías la dificultad si pudieras.Tu augmenterais la difficulté si tu pouvais.
Vos aumentarías el tamaño de la porción, ¿no es cierto?Tu augmenterais la taille de la portion, n'est-ce pas ?
Él aumentaría el salario de sus empleados si la empresa fuera más rentable.Il augmenterait le salaire de ses employés si l'entreprise était plus rentable.
Nosotros aumentaríamos la producción si tuviéramos más materia prima.Nous augmenterions la production si nous avions plus de matières premières.
Vosotros aumentaríais el presupuesto para publicidad.Vous augmenteriez le budget pour la publicité.
Ellos aumentarían los impuestos si ganaran las elecciones.Ils augmenteraient les impôts s'ils gagnaient les élections.
Yo estaba aumentando el volumen cuando llamaste.J'étais en train d'augmenter le volume quand tu as appelé.
Tú estabas aumentando la apuesta justo antes de perder.Tu étais en train d'augmenter la mise juste avant de perdre.
Vos estabas aumentando la velocidad en una zona escolar.Tu étais en train d'augmenter la vitesse dans une zone scolaire.
Él estaba aumentando su colección de arte antiguo.Il était en train d'augmenter sa collection d'art ancien.
Nosotros estábamos aumentando el personal de la tienda para la temporada navideña.Nous étions en train d'augmenter le personnel du magasin pour la saison de Noël.
Vosotros estabais aumentando el nivel de ruido en la biblioteca.Vous étiez en train d'augmenter le niveau de bruit dans la bibliothèque.
Ellos estaban aumentando la producción para satisfacer la demanda.Ils étaient en train d'augmenter la production pour satisfaire la demande.
Yo habría aumentado la oferta si hubiera sabido que había otro comprador.J'aurais augmenté l'offre si j'avais su qu'il y avait un autre acheteur.
Tú habrías aumentado la seguridad si te lo hubieran pedido.Tu aurais augmenté la sécurité si on te l'avait demandé.
Vos habrías aumentado la dosis, pero el médico dijo que no.Tu aurais augmenté la dose, mais le médecin a dit non.
Él habría aumentado el presupuesto si hubiera tenido la autoridad.Il aurait augmenté le budget s'il en avait eu l'autorité.
Nosotros habríamos aumentado la producción, pero la maquinaria falló.Nous aurions augmenté la production, mais la machine est tombée en panne.
Vosotros habríais aumentado el premio si hubierais tenido más patrocinadores.Vous auriez augmenté le prix si vous aviez eu plus de sponsors.
Ellos habrían aumentado la vigilancia si hubieran recibido una advertencia.Ils auraient augmenté la surveillance s'ils avaient reçu un avertissement.
Yo ya había aumentado la apuesta cuando él se retiró.J'avais déjà augmenté la mise quand il s'est retiré.
Tú habías aumentado la velocidad antes de que el semáforo cambiara a rojo.Tu avais augmenté la vitesse avant que le feu ne passe au rouge.
Vos habías aumentado el volumen justo antes de que los vecinos se quejaran.Tu avais augmenté le volume juste avant que les voisins ne se plaignent.
El coleccionista había aumentado su colección significativamente antes de la exhibición.Le collectionneur avait considérablement augmenté sa collection avant l'exposition.
Nosotros habíamos aumentado la seguridad mucho antes del incidente.Nous avions augmenté la sécurité bien avant l'incident.
Vosotros habíais aumentado la lista de tareas antes de la reunión.Vous aviez augmenté la liste des tâches avant la réunion.
Ellos habían aumentado los precios antes de la temporada alta.Ils avaient augmenté les prix avant la haute saison.
Para fin de año, yo habré aumentado mis ahorros en un veinte por ciento.D'ici la fin de l'année, j'aurai augmenté mon épargne de vingt pour cent.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás aumentado el calor de la casa.Quand j'arriverai, tu auras déjà augmenté le chauffage de la maison.
En un mes, vos habrás aumentado tu masa muscular.En un mois, tu auras augmenté ta masse musculaire.
Para el próximo verano, él habrá aumentado su personal.D'ici l'été prochain, il aura augmenté son personnel.
Nosotros habremos aumentado nuestra eficiencia para el próximo proyecto.Nous aurons augmenté notre efficacité pour le prochain projet.
Para el año que viene, vosotros habréis aumentado el número de sucursales.D'ici l'année prochaine, vous aurez augmenté le nombre de succursales.
Ellos habrán aumentado los recursos disponibles para el equipo.Ils auront augmenté les ressources disponibles pour l'équipe.
¡Aumenta tu esfuerzo si quieres ganar!Augmente ton effort si tu veux gagner !
¡Aumentá el brillo de la pantalla, por favor!Augmente la luminosité de l'écran, s'il te plaît !
Señor Pérez, aumente la inversión en este sector.Monsieur Pérez, augmentez l'investissement dans ce secteur.
Aumentemos la cooperación entre nuestros departamentos.Augmentons la coopération entre nos départements.
¡Aumentad la velocidad, que llegamos tarde!Augmentez la vitesse, nous sommes en retard !
Señores, aumenten sus ofertas si desean el contrato.Messieurs, augmentez vos offres si vous désirez le contrat.
No aumentes el riesgo de esa manera.N'augmente pas le risque de cette manière.
No aumentes el problema con tus comentarios.N'augmente pas le problème avec tes commentaires.
No aumente los precios sin justificación, por favor.N'augmentez pas les prix sans justification, s'il vous plaît.
No aumentemos la confusión con más información.N'augmentons pas la confusion avec plus d'informations.
No aumentéis la presión sobre el equipo.N'augmentez pas la pression sur l'équipe.
No aumenten las dificultades para los nuevos miembros.N'augmentez pas les difficultés pour les nouveaux membres.
El jefe quiere que yo aumente la productividad.Le chef veut que j'augmente la productivité.
Es necesario que tú aumentes tu nivel de atención.Il est nécessaire que tu augmentes ton niveau d'attention.
Espero que vos aumentes tus calificaciones este semestre.J'espère que tu augmentes tes notes ce semestre.
Dudo que él aumente el sueldo de sus empleados.Je doute qu'il augmente le salaire de ses employés.
Es importante que nosotros aumentemos nuestros esfuerzos.Il est important que nous augmentions nos efforts.
Ojalá que vosotros aumentéis el número de voluntarios.Pourvu que vous augmentiez le nombre de bénévoles.
El gobierno no permitirá que ellos aumenten los precios.Le gouvernement ne permettra pas qu'ils augmentent les prix.
Me sorprende que yo haya aumentado tanto mi resistencia.Ça me surprend que j'aie augmenté autant ma résistance.
No creo que tú hayas aumentado la seguridad lo suficiente.Je ne crois pas que tu aies augmenté assez la sécurité.
Es bueno que vos hayas aumentado tu confianza.C'est bien que tu aies augmenté ta confiance.
Es improbable que él haya aumentado la producción tan rápido.Il est improbable qu'il ait augmenté la production si vite.
Es una pena que nosotros no hayamos aumentado las ventas este mes.C'est dommage que nous n'ayons pas augmenté les ventes ce mois-ci.
Dudo que vosotros hayáis aumentado el nivel como prometisteis.Je doute que vous ayez augmenté le niveau comme vous l'aviez promis.
Es posible que ellos hayan aumentado la oferta en el último momento.Il est possible qu'ils aient augmenté l'offre au dernier moment.
Si yo aumentara mis ingresos, viajaría más.Si j'augmentais mes revenus, je voyagerais plus.
Me gustaría que tú aumentaras tu participación en clase.J'aimerais que tu augmentes ta participation en classe.
Sería bueno que vos aumentaras el ritmo de estudio.Ce serait bien que tu augmentes ton rythme d'étude.
El equipo esperaba que el jugador aumentara su rendimiento.L'équipe espérait que le joueur améliorerait son rendement.
Sería ideal que nosotros aumentáramos la colaboración.Ce serait idéal que nous augmentions la collaboration.
El entrenador quería que vosotros aumentarais la intensidad.L'entraîneur voulait que vous augmentiez l'intensité.
La ley impedía que ellos aumentaran los precios arbitrariamente.La loi empêchait qu'ils augmentent les prix arbitrairement.
No creía que yo aumentase mis posibilidades tan fácilmente.Je ne croyais pas que j'augmente mes chances si facilement.
Si tú aumentases el brillo, verías mejor.Si tu augmentais la luminosité, tu verrais mieux.
Te pedí que vos aumentases el volumen.Je t'ai demandé que tu augmentes le volume.
Era improbable que él aumentase la oferta.Il était improbable qu'il augmente l'offre.
El director sugirió que nosotros aumentásemos la producción.Le directeur a suggéré que nous augmentions la production.
Si vosotros aumentaseis la presión, ellos cederían.Si vous augmentiez la pression, ils céderaient.
Dudo que los empleadores aumentasen los salarios sin una huelga.Je doute que les employeurs augmentent les salaires sans grève.