Pratique de la conjugaison en espagnol
Aterrizar - atterrir
Conjugaisons d'Aterrizar à tous les temps
Yo siempre aterrizo con suavidad.J'atterris toujours en douceur.
¿Tú aterrizas en Madrid o en Barcelona?Tu atterris à Madrid ou à Barcelone ?
Vos aterrizás justo a tiempo para la cena.Tu atterris juste à temps pour le dîner.
El piloto aterriza el avión con gran habilidad.Le pilote fait atterrir l'avion avec une grande habileté.
Nosotros aterrizamos después de un vuelo muy largo.Nous atterrissons après un très long vol.
Vosotros aterrizáis en la pista norte, ¿verdad?Vous atterrissez sur la piste nord, n'est-ce pas ?
Ellos aterrizan en helicóptero en la azotea del edificio.Ils atterrissent en hélicoptère sur le toit de l'immeuble.
Yo aterricé en medio de una tormenta de nieve.J'ai atterri au milieu d'une tempête de neige.
Tú aterrizaste sin ningún problema.Tu as atterri sans aucun problème.
Vos aterrizaste hace apenas una hora.Tu as atterri il y a à peine une heure.
El avión aterrizó de emergencia en un campo.L'avion a atterri d'urgence dans un champ.
Ayer nosotros aterrizamos con un poco de retraso.Hier, nous avons atterri avec un peu de retard.
Vosotros aterrizasteis en el momento justo.Vous avez atterri au bon moment.
Ellos aterrizaron sanos y salvos a pesar de la turbulencia.Ils ont atterri sains et saufs malgré les turbulences.
Yo siempre aterrizaba con nerviosismo.J'atterrissais toujours avec nervosité.
Cuando eras piloto, tú aterrizabas aviones comerciales.Quand tu étais pilote, tu faisais atterrir des avions de ligne.
Vos aterrizabas en esa pista cuando era más corta.Tu atterrissais sur cette piste quand elle était plus courte.
Él aterrizaba el hidroavión en el lago cada verano.Il faisait amerrir l'hydravion sur le lac chaque été.
Nosotros aterrizábamos justo cuando empezaba a llover.Nous atterrissions juste au moment où il commençait à pleuvoir.
Vosotros aterrizabais en aeropuertos pequeños.Vous atterrissiez dans de petits aéroports.
Los pájaros aterrizaban en la rama del árbol.Les oiseaux atterrissaient sur la branche de l'arbre.
Ahora mismo yo estoy aterrizando, te llamo luego.Je suis en train d'atterrir, je t'appelle plus tard.
Tú estás aterrizando justo en este momento.Tu es en train d'atterrir en ce moment même.
¡Mirá, vos estás aterrizando en la simulación!Regarde, tu es en train d'atterrir dans la simulation !
El helicóptero de noticias está aterrizando cerca del accidente.L'hélicoptère de presse atterrit près de l'accident.
Nosotros estamos aterrizando en el aeropuerto de Barajas.Nous sommes en train d'atterrir à l'aéroport de Barajas.
Vosotros estáis aterrizando, preparad vuestros pasaportes.Vous êtes en train d'atterrir, préparez vos passeports.
Mis padres están aterrizando en este preciso instante.Mes parents sont en train d'atterrir à cet instant précis.
Yo he aterrizado en este aeropuerto muchas veces.J'ai atterri dans cet aéroport de nombreuses fois.
¿Tú ya has aterrizado?Tu as déjà atterri ?
Vos has aterrizado sin problemas, ¿no?Tu as atterri sans problèmes, n'est-ce pas ?
El astronauta ha aterrizado a salvo en la cápsula.L'astronaute a atterri en toute sécurité dans la capsule.
Nosotros hemos aterrizado antes de lo esperado.Nous avons atterri plus tôt que prévu.
¡Por fin habéis aterrizado!Vous avez enfin atterri !
Los paracaidistas han aterrizado en el objetivo.Les parachutistes ont atterri sur l'objectif.
Yo aterrizaré en París el próximo martes.J'atterrirai à Paris mardi prochain.
Tú aterrizarás a tiempo para la boda.Tu atterriras à temps pour le mariage.
Mañana vos aterrizarás en Buenos Aires.Demain, tu atterriras à Buenos Aires.
El cohete aterrizará en la plataforma oceánica.La fusée atterrira sur la plateforme océanique.
Nosotros aterrizaremos en una hora aproximadamente.Nous atterrirons dans une heure environ.
Vosotros aterrizaréis si el tiempo mejora.Vous atterrirez si le temps s'améliore.
Ellos aterrizarán en la isla para comenzar su expedición.Ils atterriront sur l'île pour commencer leur expédition.
Yo aterrizaría allí si tuviera mi licencia de piloto.J'atterrirais là-bas si j'avais ma licence de pilote.
Tú aterrizarías con más cuidado si hubiera viento.Tu atterrirais avec plus de précaution s'il y avait du vent.
Vos aterrizarías en ese campo si fuera necesario.Tu atterrirais dans ce champ si c'était nécessaire.
Él aterrizaría el dron en el jardín.Il ferait atterrir le drone dans le jardin.
Nosotros aterrizaríamos ahora mismo si nos dieran permiso.Nous atterririons tout de suite si on nous en donnait la permission.
Vosotros aterrizaríais mejor con un avión más pequeño.Vous atterririez mieux avec un avion plus petit.
Ellos aterrizarían en la luna si tuvieran la oportunidad.Ils atterriraient sur la lune s'ils en avaient l'occasion.
Yo estaba aterrizando cuando me llamaste.J'étais en train d'atterrir quand tu m'as appelé.
Tú estabas aterrizando mientras yo te esperaba en la puerta.Tu étais en train d'atterrir pendant que je t'attendais à la porte.
Vos estabas aterrizando justo cuando empezó el partido.Tu étais en train d'atterrir juste quand le match a commencé.
Él estaba aterrizando su avioneta cuando el motor falló.Il était en train de faire atterrir son petit avion quand le moteur est tombé en panne.
Nosotros estábamos aterrizando y vimos los fuegos artificiales desde el aire.Nous étions en train d'atterrir et nous avons vu les feux d'artifice depuis les airs.
Vosotros estabais aterrizando cuando os envié el mensaje.Vous étiez en train d'atterrir quand je vous ai envoyé le message.
Los pilotos estaban aterrizando en la pista equivocada.Les pilotes étaient en train d'atterrir sur la mauvaise piste.
Yo habría aterrizado antes, pero había niebla.J'aurais atterri plus tôt, mais il y avait du brouillard.
Tú habrías aterrizado si no hubieran cerrado el aeropuerto.Tu aurais atterri s'ils n'avaient pas fermé l'aéroport.
Vos habrías aterrizado a tiempo si el vuelo no se hubiera retrasado.Tu aurais atterri à temps si le vol n'avait pas été retardé.
El piloto habría aterrizado sin problemas con un mejor tren de aterrizaje.Le pilote aurait atterri sans problème avec un meilleur train d'atterrissage.
Nosotros habríamos aterrizado en la playa si el tiempo hubiera sido bueno.Nous aurions atterri sur la plage s'il avait fait beau.
Vosotros habríais aterrizado si hubierais salido a tiempo.Vous auriez atterri si vous étiez partis à temps.
Ellos habrían aterrizado ya, pero tuvieron que desviarse a otro aeropuerto.Ils auraient déjà atterri, mais ils ont dû se dérouter vers un autre aéroport.
Cuando llegaste, yo ya había aterrizado.Quand tu es arrivé, j'avais déjà atterri.
Tú ya habías aterrizado cuando te llamé.Tu avais déjà atterri quand je t'ai appelé.
Vos ya habías aterrizado para cuando empezó a llover.Tu avais déjà atterri quand il a commencé à pleuvoir.
Él ya había aterrizado cuando su familia llegó al aeropuerto.Il avait déjà atterri quand sa famille est arrivée à l'aéroport.
Nosotros ya habíamos aterrizado cuando nos enteramos de la noticia.Nous avions déjà atterri quand nous avons appris la nouvelle.
Vosotros ya habíais aterrizado cuando os envié la dirección.Vous aviez déjà atterri quand je vous ai envoyé l'adresse.
Para las 8 de la mañana, los aviadores ya habían aterrizado.À 8 heures du matin, les aviateurs s'étaient déjà posés.
Para cuando leas esto, yo ya habré aterrizado.Quand tu liras ceci, j'aurai déjà atterri.
Para las tres de la tarde, tú ya habrás aterrizado.À trois heures de l'après-midi, tu auras déjà atterri.
Dentro de una hora, vos ya habrás aterrizado.Dans une heure, tu auras déjà atterri.
Para el anochecer, el módulo lunar habrá aterrizado.À la tombée de la nuit, le module lunaire aura atterri.
Para el fin de semana, nosotros ya habremos aterrizado en las Bahamas.D'ici le week-end, nous aurons déjà atterri aux Bahamas.
Mañana a esta hora, vosotros ya habréis aterrizado.Demain à cette heure-ci, vous aurez déjà atterri.
Para cuando acabe la película, ellos ya habrán aterrizado.Quand le film sera fini, ils auront déjà atterri.
¡Aterriza el dron en el patio ahora mismo!Fais atterrir le drone dans la cour tout de suite !
¡Aterrizá con cuidado, que hay mucho viento!Atterris prudemment, il y a beaucoup de vent !
Aterrice con suavidad, por favor.Atterrissez en douceur, s'il vous plaît.
¡Aterricemos en esa isla desierta!Atterrissons sur cette île déserte !
¡Pilotos, aterrizad en formación!Pilotes, atterrissez en formation !
¡Aterricen el avión de inmediato!Faites atterrir l'avion immédiatement !
¡No aterrices todavía, la pista no está despejada!N'atterris pas encore, la piste n'est pas dégagée !
Por favor, no aterrices en el césped.S'il te plaît, n'atterris pas sur la pelouse.
No aterrice bruscamente, por favor.N'atterrissez pas brusquement, s'il vous plaît.
No aterricemos con esta tormenta, es muy arriesgado.N'atterrissons pas avec cette tempête, c'est trop risqué.
¡No aterricéis en ese aeropuerto, está cerrado!N'atterrissez pas à cet aéroport, il est fermé !
No aterricen sin la confirmación visual.N'atterrissez pas sans la confirmation visuelle.
Esperan que yo aterrice el avión manualmente.Ils s'attendent à ce que je fasse atterrir l'avion manuellement.
Es importante que tú aterrices antes del anochecer.Il est important que tu atterrisses avant la tombée de la nuit.
Quiero que vos aterrices bien.Je veux que tu atterrisses bien.
Es posible que él aterrice en otro aeropuerto.Il est possible qu'il atterrisse dans un autre aéroport.
La torre de control prefiere que nosotros aterricemos en la pista dos.La tour de contrôle préfère que nous atterrissions sur la piste deux.
Es una pena que vosotros aterricéis justo cuando nos vamos.C'est dommage que vous atterrissiez juste au moment où nous partons.
Dudo que ellos aterricen con esta niebla.Je doute qu'ils atterrissent avec ce brouillard.
Me alegro de que yo haya aterrizado sin contratiempos.Je suis content d'avoir atterri sans encombre.
Es un alivio que tú hayas aterrizado a salvo.C'est un soulagement que tu aies atterri sain et sauf.
No puedo creer que vos ya hayas aterrizado.Je n'arrive pas à croire que tu aies déjà atterri.
Es posible que el comandante haya aterrizado mientras estábamos en la reunión.Il est possible que le commandant ait atterri pendant que nous étions en réunion.
Es una suerte que nosotros hayamos aterrizado antes de la tormenta.C'est une chance que nous ayons atterri avant l'orage.
Me alegra que vosotros hayáis aterrizado bien.Je suis content que vous ayez bien atterri.
No es seguro que ellos hayan aterrizado todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà atterri.
Si yo aterrizara ese avión, me darían una medalla.Si je faisais atterrir cet avion, on me donnerait une médaille.
Me pidieron que tú aterrizaras en la pista auxiliar.Ils m'ont demandé que tu atterrisses sur la piste auxiliaire.
Sería genial que vos aterrizaras aquí para visitarnos.Ce serait génial que tu atterrisses ici pour nous rendre visite.
No creía que él aterrizara con tanta precisión.Je ne croyais pas qu'il atterrisse avec autant de précision.
Sería mejor que nosotros aterrizáramos en cuanto hubiera un claro.Il vaudrait mieux que nous atterrissions dès qu'il y aurait une éclaircie.
Si vosotros aterrizarais más temprano, veríais el desfile.Si vous atterrissiez plus tôt, vous verriez le défilé.
La aerolínea no permitió que los pilotos aterrizaran debido a la deuda.La compagnie aérienne n'a pas permis aux pilotes d'atterrir à cause de la dette.
Si yo aterrizase en Marte, plantaría una bandera.Si j'atterrissais sur Mars, je planterais un drapeau.
Te habría esperado si tú aterrizases a tiempo.Je t'aurais attendu si tu avais atterri à temps.
Me gustaría que vos aterrizases más cerca de casa.J'aimerais que tu atterrisses plus près de la maison.
Era improbable que el piloto aterrizase sin la ayuda del copiloto.Il était improbable que le pilote atterrisse sans l'aide du copilote.
El instructor sugirió que nosotros aterrizásemos para practicar.L'instructeur a suggéré que nous atterrissions pour nous entraîner.
Si vosotros aterrizaseis ahora, llegaríais a la fiesta.Si vous atterrissiez maintenant, vous arriveriez à la fête.
Dudo que ellos aterrizasen en esas condiciones.Je doute qu'ils atterrissent dans ces conditions.