Pratique de la conjugaison en espagnol
Atacar - attaquer
Conjugaisons d'Atacar à tous les temps
Yo ataco el problema desde la raíz.J'attaque le problème à la racine.
Si tú atacas primero, tendrás la ventaja.Si tu attaques en premier, tu auras l'avantage.
Vos atacás la comida con mucho apetito.Tu attaques la nourriture avec beaucoup d'appétit.
El león ataca a su presa sin dudarlo.Le lion attaque sa proie sans hésiter.
Nosotros atacamos la corrupción en nuestra ciudad.Nous attaquons la corruption dans notre ville.
¿Por qué vosotros atacáis siempre al equipo más débil?Pourquoi attaquez-vous toujours l'équipe la plus faible ?
Los piratas informáticos atacan los sistemas vulnerables.Les pirates informatiques attaquent les systèmes vulnérables.
Ayer yo ataqué el récord mundial de velocidad.Hier, j'ai attaqué le record du monde de vitesse.
Tú atacaste el nido de avispas por accidente.Tu as attaqué le nid de guêpes par accident.
Vos atacaste el tema principal en tu discurso.Tu as attaqué le sujet principal dans ton discours.
El caballero atacó al dragón con su espada.Le chevalier attaqua le dragon avec son épée.
Anoche nosotros atacamos la pizza como si no hubiera un mañana.Hier soir, nous avons attaqué la pizza comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Vosotros atacasteis el castillo al amanecer.Vous avez attaqué le château à l'aube.
Los soldados atacaron la fortaleza enemiga.Les soldats ont attaqué la forteresse ennemie.
Cuando era niño, yo atacaba a mis hermanos con almohadas.Quand j'étais enfant, j'attaquais mes frères avec des oreillers.
Tú siempre atacabas al jugador más rápido del otro equipo.Tu attaquais toujours le joueur le plus rapide de l'autre équipe.
Vos atacabas la pelota con mucha fuerza en cada partido.Tu attaquais le ballon avec beaucoup de force à chaque match.
El virus atacaba el sistema operativo constantemente.Le virus attaquait le système d'exploitation constamment.
En el juego de ajedrez, nosotros atacábamos con los alfiles.Au jeu d'échecs, nous attaquions avec les fous.
Vosotros atacabais las costas en vuestros barcos vikingos.Vous attaquiez les côtes sur vos bateaux vikings.
Los lobos atacaban en manada durante el invierno.Les loups attaquaient en meute pendant l'hiver.
Ahora mismo, yo estoy atacando la maleza del jardín.En ce moment, j'attaque les mauvaises herbes du jardin.
Tú estás atacando el buffet con muchas ganas.Tu attaques le buffet avec beaucoup d'enthousiasme.
Vos estás atacando el proyecto desde un ángulo muy creativo.Tu attaques le projet sous un angle très créatif.
El pájaro carpintero está atacando el árbol.Le pivert attaque l'arbre.
Nosotros estamos atacando la tarea más difícil primero.Nous attaquons la tâche la plus difficile en premier.
Vosotros estáis atacando la defensa rival sin descanso.Vous attaquez la défense adverse sans relâche.
Los bomberos están atacando el incendio desde varios frentes.Les pompiers attaquent l'incendie sur plusieurs fronts.
Yo he atacado este problema muchas veces sin éxito.J'ai attaqué ce problème de nombreuses fois sans succès.
Tú has atacado mis creencias con tus comentarios.Tu as attaqué mes croyances avec tes commentaires.
Vos has atacado la despensa buscando galletas.Tu as attaqué le garde-manger en cherchant des biscuits.
El crítico ha atacado la película en su reseña.Le critique a attaqué le film dans sa critique.
Nosotros hemos atacado la cima de esa montaña dos veces.Nous avons attaqué le sommet de cette montagne deux fois.
Vosotros habéis atacado al mensajero en lugar del mensaje.Vous avez attaqué le messager au lieu du message.
Los hackers han atacado el servidor principal de la empresa.Les hackers ont attaqué le serveur principal de l'entreprise.
Mañana yo atacaré la lista de tareas pendientes.Demain, j'attaquerai la liste des tâches à faire.
Con esa estrategia, tú atacarás su defensa fácilmente.Avec cette stratégie, tu attaqueras sa défense facilement.
Sé que vos atacarás este nuevo reto con valentía.Je sais que tu attaqueras ce nouveau défi avec courage.
El boxeador atacará en el tercer asalto.Le boxeur attaquera au troisième round.
Nosotros atacaremos el mercado con un producto nuevo.Nous attaquerons le marché avec un nouveau produit.
Vosotros atacaréis el flanco izquierdo del ejército.Vous attaquerez le flanc gauche de l'armée.
Ellos atacarán la cumbre de la montaña al amanecer.Ils attaqueront le sommet de la montagne à l'aube.
Si tuviera un ejército, yo atacaría esa fortaleza.Si j'avais une armée, j'attaquerais cette forteresse.
Tú atacarías el problema de otra manera, ¿verdad?Tu attaquerais le problème d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Vos atacarías el postre primero si pudieras.Tu attaquerais le dessert en premier si tu pouvais.
El animal atacaría si se sintiera amenazado.L'animal attaquerait s'il se sentait menacé.
Nosotros atacaríamos el fuego con más agua si la tuviéramos.Nous attaquerions le feu avec plus d'eau si nous en avions.
Vosotros atacaríais con más fuerza si el capitán lo ordenara.Vous attaqueriez avec plus de force si le capitaine l'ordonnait.
Ellos atacarían la ciudad si las puertas no estuvieran reforzadas.Ils attaqueraient la ville si les portes n'étaient pas renforcées.
Yo estaba atacando la piñata cuando me llamaste.J'attaquais la piñata quand tu m'as appelé.
Tú estabas atacando el refrigerador a medianoche.Tu attaquais le réfrigérateur à minuit.
Vos estabas atacando el balón cuando el árbitro pitó falta.Tu attaquais le ballon quand l'arbitre a sifflé une faute.
El perro estaba atacando el juguete que le compré.Le chien attaquait le jouet que je lui ai acheté.
Nosotros estábamos atacando el campamento enemigo cuando amaneció.Nous attaquions le camp ennemi quand le jour s'est levé.
Vosotros estabais atacando el castillo de arena que construimos.Vous attaquiez le château de sable que nous avons construit.
Los anticuerpos estaban atacando la infección eficazmente.Les anticorps attaquaient efficacement l'infection.
Si hubiera sabido su plan, yo habría atacado primero.Si j'avais connu son plan, j'aurais attaqué en premier.
Tú habrías atacado al enemigo si hubieras tenido la oportunidad.Tu aurais attaqué l'ennemi si tu en avais eu l'occasion.
Vos habrías atacado el pastel antes si no te hubiéramos visto.Tu aurais attaqué le gâteau plus tôt si nous ne t'avions pas vu.
El tigre habría atacado si el turista se hubiera acercado más.Le tigre aurait attaqué si le touriste s'était approché davantage.
Nosotros habríamos atacado al amanecer si el clima lo hubiera permitido.Nous aurions attaqué à l'aube si le temps l'avait permis.
Vosotros habríais atacado con la caballería, ¿no es así?Vous auriez attaqué avec la cavalerie, n'est-ce pas ?
Ellos habrían atacado la ciudad si no se hubieran rendido.Ils auraient attaqué la ville s'ils ne s'étaient pas rendus.
Cuando llegaron los refuerzos, yo ya había atacado el campamento.Quand les renforts sont arrivés, j'avais déjà attaqué le camp.
Tú habías atacado el mismo servidor el mes anterior.Tu avais attaqué le même serveur le mois précédent.
Vos habías atacado el tema en una conferencia previa.Tu avais attaqué le sujet lors d'une conférence précédente.
El león había atacado a una cebra antes de que llegáramos.Le lion avait attaqué un zèbre avant que nous arrivions.
Nosotros habíamos atacado la posición enemiga varias veces sin éxito.Nous avions attaqué la position ennemie plusieurs fois sans succès.
Vosotros habíais atacado la ciudadela por la noche.Vous aviez attaqué la citadelle pendant la nuit.
Los piratas habían atacado el barco antes de que la marina llegara.Les pirates avaient attaqué le navire avant que la marine n'arrive.
Para cuando llegue la noche, yo habré atacado todos los puntos de mi lista.D'ici ce soir, j'aurai attaqué tous les points de ma liste.
En una hora, tú habrás atacado el nido de termitas.Dans une heure, tu auras attaqué le nid de termites.
Para el fin de semana, vos habrás atacado la mayor parte del trabajo.D'ici la fin de la semaine, tu auras attaqué la majeure partie du travail.
Para el mediodía, el ácido habrá atacado completamente el metal.D'ici midi, l'acide aura complètement attaqué le métal.
Nosotros habremos atacado el buffet antes de que los demás lleguen.Nous aurons attaqué le buffet avant que les autres n'arrivent.
Para el alba, vosotros habréis atacado el fuerte.D'ici l'aube, vous aurez attaqué le fort.
Los lobos habrán atacado el rebaño si no lo protegemos.Les loups auront attaqué le troupeau si nous ne le protégeons pas.
¡Ataca ahora que está distraído!Attaque maintenant qu'il est distrait !
¡Atacá vos el problema de frente!Attaque le problème de front !
Ataque usted el punto principal de la discusión.Attaquez le point principal de la discussion.
¡Ataquemos juntos para tener más posibilidades!Attaquons ensemble pour avoir plus de chances !
¡Soldados, atacad el fuerte sin piedad!Soldats, attaquez le fort sans pitié !
Ustedes, ataquen el servidor número tres.Vous, attaquez le serveur numéro trois.
No ataques a tu hermano, es solo un juego.N'attaque pas ton frère, ce n'est qu'un jeu.
No ataques el postre todavía, esperá la cena.N'attaque pas le dessert tout de suite, attends le dîner.
No ataque a los testigos durante el juicio.N'attaquez pas les témoins pendant le procès.
No ataquemos sin una estrategia clara.N'attaquons pas sans une stratégie claire.
No ataquéis la caravana, es una trampa.N'attaquez pas la caravane, c'est un piège.
Señores, no ataquen la propuesta antes de escucharla completa.Messieurs, n'attaquez pas la proposition avant de l'avoir écoutée en entier.
El entrenador quiere que yo ataque por la banda izquierda.L'entraîneur veut que j'attaque par le flanc gauche.
Es importante que tú ataques la causa del problema, no solo los síntomas.Il est important que tu attaques la cause du problème, pas seulement les symptômes.
Prefiero que vos ataques el tema con más delicadeza.Je préfère que tu attaques le sujet avec plus de délicatesse.
Dudo que él ataque sin una provocación directa.Je doute qu'il attaque sans une provocation directe.
El plan requiere que nosotros ataquemos al amanecer.Le plan exige que nous attaquions à l'aube.
Es necesario que vosotros ataquéis la fortaleza por el norte.Il est nécessaire que vous attaquiez la forteresse par le nord.
No permitiré que ellos ataquen a mi familia.Je ne permettrai pas qu'ils attaquent ma famille.
Es posible que yo haya atacado el problema de forma incorrecta.Il est possible que j'aie attaqué le problème de manière incorrecte.
Me sorprende que tú hayas atacado sus ideas con tanta vehemencia.Ça me surprend que tu aies attaqué ses idées avec tant de véhémence.
No creo que vos hayas atacado el refrigerador otra vez.Je ne crois pas que tu aies encore attaqué le réfrigérateur.
Es improbable que el acusado haya atacado primero.Il est improbable que l'accusé ait attaqué en premier.
Es una lástima que nosotros hayamos atacado el proyecto sin suficiente planificación.C'est dommage que nous ayons attaqué le projet sans une planification suffisante.
El rey no cree que vosotros hayáis atacado el convoy.Le roi ne croit pas que vous ayez attaqué le convoi.
La evidencia sugiere que ellos hayan atacado la base militar.Les preuves suggèrent qu'ils aient attaqué la base militaire.
Si yo atacara el problema, lo haría de otra forma.Si j'attaquais le problème, je le ferais d'une autre manière.
El general ordenó que tú atacaras al amanecer.Le général a ordonné que tu attaques à l'aube.
Me gustaría que vos atacaras el tema con más confianza.J'aimerais que tu attaques le sujet avec plus de confiance.
Era imposible que él atacara solo.Il était impossible qu'il attaque seul.
El plan era que nosotros atacáramos por sorpresa.Le plan était que nous attaquions par surprise.
Se esperaba que vosotros atacarais la fortaleza por la retaguardia.On s'attendait à ce que vous attaquiez la forteresse par l'arrière.
El rey prohibió que ellos atacaran a los peregrinos.Le roi a interdit qu'ils attaquent les pèlerins.
Si yo atacase primero, tendría la ventaja.Si j'attaquais en premier, j'aurais l'avantage.
Te pedí que no atacases a tu oponente verbalmente.Je t'ai demandé de ne pas attaquer ton adversaire verbalement.
Sería mejor que vos atacases la tarea más urgente.Il vaudrait mieux que tu attaques la tâche la plus urgente.
Era poco probable que él atacase sin refuerzos.Il était peu probable qu'il attaque sans renforts.
El capitán sugirió que nosotros atacásemos de noche.Le capitaine a suggéré que nous attaquions de nuit.
Era menester que vosotros atacaseis antes del amanecer.Il était nécessaire que vous attaquiez avant l'aube.
El tratado impedía que ellos atacasen barcos neutrales.Le traité empêchait qu'ils attaquent les navires neutres.